PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
registradas | enregistrées |
e | et |
solutions | solutions |
utilizadas | utilisés |
exibidas | affichés |
site | site |
PT Todas as outras marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos usados no Site são marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos de seus respectivos donos
FR Toutes les autres marques, marques de service et logos utilisés sur le site sont les marques, marques de service et logos de leurs détenteurs respectifs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
site | site |
respectivos | respectifs |
PT Outras marcas comerciais, logótipos e marcas de serviço apresentadas no Web site podem ser marcas comerciais registadas ou marcas não registadas da Nikon, das empresas do seu grupo ou de empresas associadas.
FR Les autres marques commerciales, logos et marques de service figurant sur le Site Web peuvent être des marques, déposées ou non, de Nikon, de ses filiales ou des sociétés de son groupe.
PT Proibição de uso em marcas: você não poderá incorporar nenhum Conteúdo em logotipos, marcas, marcas comerciais ou marcas de serviço.
FR Interdiction d'utilisation en relation avec les marques déposées et logos: Vous ne pourrez pas incorporer tout Contenu à un logo, une marque de commerce, une marque déposée ou une marque de service.
PT Neste exemplo, estaremos usando o banco de dados de marcas registradas do USPTO. Para iniciar uma pesquisa, clique em “Marcas” no menu e depois em “Pesquisar base de dados de marcas”.
FR Dans cet exemple, nous utiliserons la base de données des marques de commerce de l’USPTO. Pour lancer une recherche, cliquez sur « Trademarks » dans le menu, puis sur « Trademark database ».
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exemplo | exemple |
uspto | uspto |
menu | menu |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
FR dans le matériel, les mots-symboles Unity ne sont pas plus mis en évidence que vos marques de commerce, y compris les marques de commerce de vos produits et services ; et
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
PT *A Entrust não aceitará registros de todos os escritórios de registro de marcas e apenas confirmará marcas registradas em alguns escritórios de registro de marcas.
FR *Entrust n’acceptera pas les enregistrements de tous les bureaux de marques et ne confirmera que les marques enregistrées dans certains de ces bureaux.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escritórios | bureaux |
marcas | marques |
e | et |
registradas | enregistrées |
PT Muito bem, marcas! Muito bem, marcas! Muito bom, marcas!
FR Très bien, les marques ! Très bien, les marques ! Très bien, les marques !
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
PT "Unity", logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou suas afiliadas (mais informações aqui)
FR "Unity", ses logos et autres marques commerciales Unity sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et ailleurs (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipo relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT Todas as marcas comerciais, marcas de serviço e nomes comerciais que aparecem no Site são de propriedade da OneSpan ou dos respectivos proprietários de tais marcas ou nomes e estão protegidas pelos EUA
FR Toutes les marques de commerce, marques de service et noms commerciaux apparaissant dans le Site sont la propriété de OneSpan ou les propriétaires respectifs de ces marques ou noms, et sont protégés par les États-Unis
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
nomes | noms |
respectivos | respectifs |
protegidas | protégés |
propriedade | propriété |
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
FR En utilisant les marques déposées de Keeper, vous reconnaissez que les marques de Keeper et le contenu de ces directives sur l'image de marque appartiennent exclusivement à Keeper Security, Inc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reconhece | reconnaissez |
e | et |
conteúdo | contenu |
security | security |
inc | inc |
PT as Marcas denominativas Unity não figuram de forma mais proeminente nos materiais do que suas marcas registradas, incluindo marcas registradas de seus produtos e serviços; e
FR dans le matériel, les mots-symboles Unity ne sont pas plus mis en évidence que vos marques de commerce, y compris les marques de commerce de vos produits et services ; et
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
PT Google, Google Play, Google Assistant e marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.Amazon, Alexa e todos os logotipos relacionados são marcas comerciais da Amazon.com, Inc
FR Google, Google Play, Google Assistant et des marques et logos associés sont les marques commerciales de Google LLC.Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
assistant | assistant |
e | et |
comerciais | commerciales |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
inc | inc |
play | play |
llc | llc |
PT “Unity”, logotipos Unity e outras marcas comerciais de Unity são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Unity Technologies ou de suas afiliadas (mais informações aqui)
FR « Unity », ses logos et autres marques sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Unity Technologies ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays (plus d'informations ici)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
technologies | technologies |
afiliadas | filiales |
informações | informations |
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
FR Les "Marques de l'abonné" désignent les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou de commerce, les titres d'appel, les logos ou autres désignations de l'abonné.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
FR Les "Marques de l'abonné" désignent les marques de commerce, les marques de service, les noms de service ou de commerce, les titres d'appel, les logos ou autres désignations de l'abonné.
PT Algumas marcas utilizam arquétipos para contar histórias de marcas, algumas marcas canalizam arquétipos para uma campanha de marketing específica
FR Certaines marques utilisent des archétypes pour le storytelling de la marque, d'autres canalisent les archétypes pour une campagne marketing spécifique
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
FR Permet de choisir les repères d’impression par défaut ou les repères personnalisés (pour les pages en japonais, par exemple). Vous pouvez créer des repères d’impression personnalisés ou utiliser ceux créés par une autre société.
PT É bem fácil avaliar o quão ativas as marcas são respondendo a essas três perguntas. As marcas devem postar pelo menos uma vez a cada dois dias para serem consideradas ativas.
FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bem | assez |
fácil | facile |
ativas | actives |
marcas | marques |
respondendo | répondant |
perguntas | questions |
devem | devraient |
postar | publier |
dias | jours |
consideradas | considérées |
avaliar | évaluer |
PT Creative e Zen são marcas ou marcas registradas da Creative Technology Ltd nos Estados Unidos e/ou em outros países
FR Creative et Zen sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d’autres pays
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
technology | technology |
unidos | unis |
zen | zen |
ltd | ltd |
PT Isto apresenta uma oportunidade para as marcas relacionadas (especialmente as marcas de luxo) ganharem dinheiro quando se trata de desenvolver uma estratégia de marketing de Pinterest.
FR C’est l’occasion pour les marques apparentées (en particulier les marques de luxe) de tirer profit du développement d’une stratégie marketing Pinterest.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
oportunidade | occasion |
luxo | luxe |
desenvolver | développement |
estratégia | stratégie |
PT No Reino Unido, você pode usar GOV.UK. Você também pode verificar o banco de dados de marcas globais da OMPI. Caso contrário, você pode fazer uma pesquisa rápida no Google para o banco de dados de marcas registradas do seu próprio país.
FR Au Royaume-Uni, vous pouvez utiliser GOV.UK. Vous pouvez également consulter la base de données mondiale des marques de l’OMPI. Sinon, vous pouvez effectuer une recherche rapide sur Google dans la base de données des marques de votre pays.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
reino | royaume |
unido | uni |
usar | utiliser |
globais | mondiale |
rápida | rapide |
PT Por segmento, os três principais setores que trabalham com influenciadores do Instagram incluem 91% de marcas de luxo, 84% de roupas esportivas e 83% de marcas de produtos de beleza.
FR Par secteur, les trois principales industries travaillant avec des influenceurs sur Instagram sont les marques de luxe (91 %), les marques de vêtements de sport (84 %) et les marques de cosmétiques (83 %).
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
principais | principales |
trabalham | travaillant |
influenciadores | influenceurs |
marcas | marques |
luxo | luxe |
roupas | vêtements |
esportivas | sport |
PT As marcas estão usando influenciadores das mídias sociais para personalizar suas marcas e alcançar públicos altamente engajados.
FR Les marques utilisent des réseaux sociauxinfluenceurs pour personnaliser leurs marques et atteindre des publics très engagés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
usando | utilisent |
personalizar | personnaliser |
alcançar | atteindre |
públicos | publics |
altamente | très |
PT Outros nomes e marcas são marcas comerciais de seus respectivos detentores.
FR Les autres noms ou marques cités sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nomes | noms |
comerciais | commerciales |
respectivos | respectifs |
PT Os logotipos abaixo são marcas de certificação ou marcas comerciais de propriedade do Moodle.
FR Les logos ci-dessous sont des marques de certification ou des marques déposées appartenant à Moodle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
certificação | certification |
moodle | moodle |
PT No final de 2019, a Newell Brands - uma empresa líder global de bens de consumo, com mais de 20 marcas conhecidas mundialmente - percebeu que precisava de uma maneira mais eficiente de gerenciar catálogos para todas essas marcas.
FR Fin 2019, Newell Brands, l'une des principales sociétés mondiales de biens de consommation, avec plus de 20 marques mondialement connues, s'est rendu compte qu'elle avait besoin d'un moyen plus efficace de gérer les catalogues de toutes ces marques.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
final | fin |
global | mondiales |
bens | biens |
consumo | consommation |
marcas | marques |
conhecidas | connues |
eficiente | efficace |
catálogos | catalogues |
líder | principales |
mundialmente | mondialement |
PT Novamente, outra ferramenta reservada para marcas maiores, na qual você insere as marcas para criar seu próprio painel personalizado de nomes do setor a serem observados.
FR Avec cet autre outil réservé aux plus grandes marques, vous saisissez des marques pour créer votre propre tableau de bord personnalisé de noms de l?industrie à surveiller.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ferramenta | outil |
criar | créer |
nomes | noms |
reservada | réservé |
personalizado | personnalisé |
PT Quais são algumas outras ideias criativas de mídia social que você observa as marcas usando atualmente? Você percebe quando as marcas tentam algo fora do comum? Conte-nos nos comentários abaixo.
FR Avez-vous remarqué d?autres idées créatives de marques sur les réseaux sociaux ces derniers temps ? Remarquez-vous lorsque les marques tentent de sortir de l?ordinaire ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
outras | autres |
ideias | idées |
criativas | créatives |
marcas | marques |
tentam | tentent |
comum | ordinaire |
comentários | commentaires |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
FR La présence de marques commerciales, noms commerciaux ou marques de service dans les pages de ce site Web ne signifie pas qu'une licence de quelque nature que ce soit a été accordée à quiconque.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
nomes | noms |
serviços | service |
implica | signifie |
PT A criação de mockups na Renderforest é sempre gratuita. Você pode baixar mockups gratuitos com marcas d'água. Cobramos apenas por templates JPEG de alta resolução sem marcas d'água.
FR La création de mockups sur Renderforest est toujours gratuite. Vous pouvez télécharger des mockups gratuits avec filigrane. Nous ne facturons que les mockups JPEG haute résolution sans filigrane.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criação | création |
renderforest | renderforest |
é | est |
baixar | télécharger |
jpeg | jpeg |
resolução | résolution |
PT Temos acesso e distribuímos produtos das marcas de varejo mais reconhecidas e procuradas da atualidade. Veja nossa lista cada vez maior de parceiros de marcas de varejo confiáveis.
FR Nous avons accès et distribuons des produits des marques de vente au détail les plus reconnues et les plus recherchées d'aujourd'hui. Consultez notre liste sans cesse croissante de partenaires de marques de vente au détail de confiance.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
acesso | accès |
e | et |
reconhecidas | reconnues |
lista | liste |
parceiros | partenaires |
PT Eles não gostam de marcas que os vigiam, e os dados que as marcas coletam anonimamente não são confiáveis - e caros.
FR Ils n'aiment pas que les marques les surveillent, et les données que les marques collectent de manière anonyme ne sont pas fiables et coûteuses.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
e | et |
anonimamente | anonyme |
confiáveis | fiables |
PT Quase 75% dos militares disseram que procuram ativamente marcas que oferecem descontos militares, e mais de 60% disseram que comprariam nessas marcas com mais frequência.
FR Près de 75 % des militaires ont déclaré qu'ils recherchaient activement des marques offrant des remises militaires, et plus de 60 % ont déclaré qu'ils achèteraient plus souvent chez ces marques.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
militares | militaires |
ativamente | activement |
oferecem | offrant |
descontos | remises |
e | et |
PT Três em cada quatro professores preferem comprar de marcas que oferecem descontos para professores e 93% são mais propensos a comprar material escolar dessas marcas.
FR Trois enseignants sur quatre préfèrent acheter auprès de marques qui offrent des remises aux enseignants, et 93% sont plus susceptibles d'acheter des fournitures scolaires de ces marques.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
professores | enseignants |
preferem | préfèrent |
comprar | acheter |
marcas | marques |
oferecem | offrent |
descontos | remises |
mais | plus |
escolar | scolaires |
PT Parallels, o logo da Parallels e o Modo Coerência são marcas comerciais ou marcas registradas da Parallels International GmbH.
FR Parallels, le logo Parallels et Coherence sont des marques commerciales ou des marques déposées de Parallels International GmbH.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
comerciais | commerciales |
international | international |
gmbh | gmbh |
PT Use as Marcas registradas Unity apenas como adjetivos . Marcas registradas são adjetivos: devem descrever e modificar algo, e não devem ser usadas como substantivos ou verbos. Por exemplo:
FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
use | utilisez |
marcas | marques |
descrever | décrire |
modificar | modifier |
verbos | verbes |
PT Ordenaçao de produtos na página inicial, por categorías e por marcas, listagem de marcas e de categorias
FR Organisation des produits dans la page d’accueil, par des catégories et des marques, liste des marques et des catégories
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
página | page |
listagem | liste |
categorias | catégories |
PT BROTHER, nomes de produtos e serviços Brother são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Brother Industries, Ltd
FR BROTHER, les noms de produits Brother et les noms de services sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Brother Industries, Ltd
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nomes | noms |
e | et |
comerciais | commerciales |
ltd | ltd |
PT O logotipo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX e marcas relacionadas são marcas registradas da Formula One Licensing BV, uma empresa do grupo Formula One
FR Le logo F1 FORMULA 1, F1, FORMULA 1, FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP, GRAND PRIX et les marques liées sont des marques de commerce appartenant à Formula One Licensing BV, une société du groupe Formula One
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
world | world |
grand | grand |
e | et |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
FR La présence de marques commerciales, noms commerciaux ou marques de service dans les pages de ce site Web ne signifie pas qu'une licence de quelque nature que ce soit a été accordée à quiconque.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
nomes | noms |
serviços | service |
implica | signifie |
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
FR La présence de marques commerciales, noms commerciaux ou marques de service dans les pages de ce site Web ne signifie pas qu'une licence de quelque nature que ce soit a été accordée à quiconque.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
nomes | noms |
serviços | service |
implica | signifie |
PT Outros nomes de empresas e nomes de produtos que apareçam no presente Site são, geralmente, marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas.
FR Les autres noms de sociétés ou de produits qui apparaissent sur ce site Web sont généralement des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de chaque entreprise respective.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nomes | noms |
geralmente | généralement |
PT Todo o conteúdo, títulos de jogos, nomes comerciais e/ou adornos comerciais, marcas registadas, artes gráficas e aparência são marcas registadas e/ou material com direitos de autores dos seus respetivos proprietários
FR Tout le contenu, les titres de jeux, marques, marques commerciales, graphismes et imagerie connexe sont la propriété intellectuelle de leurs détenteurs respectifs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
todo | tout |
títulos | titres |
jogos | jeux |
comerciais | commerciales |
e | et |
marcas | marques |
PT Cerca de 74% dos usuários consideram marcas com contas no Instagram relevantes e 78% as percebem como populares. Por outro lado, as marcas que não têm uma conta no Instagram têm maior probabilidade de serem evitadas por potenciais clientes.
FR 74 % des utilisateurs considèrent les marques avec des comptes Instagram pertinentes et 78 % les perçoivent comme populaires. En revanche, les marques qui n'ont pas de compte Instagram sont susceptibles d'être évitées par les clients potentiels.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marcas | marques |
relevantes | pertinentes |
populares | populaires |
potenciais | potentiels |
PT Neste curso Saffron, um dos mais importantes consultores internacionais de marcas e identidade, você aprenderá a definir o DNA de uma marca. Para as marcas de açafrão são a promessa de uma experiência cumprida.
FR Dans ce cours de Saffron, l'un des plus importants cabinets de conseil en marque et identité au niveau international, vous apprendrez à définir l'ADN d'une marque. Pour Saffron, les marques sont la promesse d'une expérience réussie.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
curso | cours |
importantes | importants |
internacionais | international |
definir | définir |
dna | adn |
promessa | promesse |
experiência | expérience |
identidade | identité |
PT Outros nomes e marcas são marcas comerciais de seus respectivos detentores.
FR Les autres noms ou marques cités sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
nomes | noms |
comerciais | commerciales |
respectivos | respectifs |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov