PT na protecção de tais direitos de Propriedade Intelectual do Website, ou de quaisquer outros direitos de Propriedade Intelectual e devem informar o
"intelectual" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
intelectual | intellectuelle |
PT na protecção de tais direitos de Propriedade Intelectual do Website, ou de quaisquer outros direitos de Propriedade Intelectual e devem informar o
FR pour la protection des droits de propriété intellectuelle du site ou de tout autre droit de propriété intellectuelle et devra informer
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
protecção | protection |
tais | la |
intelectual | intellectuelle |
website | site |
outros | autre |
e | et |
informar | informer |
propriedade | propriété |
PT Para proteger sua propriedade intelectual e receber suporte profissional, uma licença comercial é necessária.
FR Pour garder la propriété intellectuelle et obtenir une assistance technique professionnelle, une licence commerciale est requise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
licença | licence |
comercial | commerciale |
proteger | garder |
propriedade | propriété |
PT Todo o conteúdo disponível no site da Vecteezy é protegido pelas leis e tratados internacionais de direitos autorais dos Estados Unidos e pode ser protegido por outras leis de propriedade intelectual
FR Tout le contenu disponible sur le site de Vecteezy est protégé par les lois et les traités internationaux et des États-Unis en matière de droit d’auteur et peut être protégé par d’autres lois de propriété intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
tratados | traités |
internacionais | internationaux |
autorais | auteur |
unidos | unis |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Proteger a propriedade intelectual com permissões de compartilhamento granulares, controles de segurança de conteúdo e APIs robustas
FR Protégez la propriété intellectuelle avec des autorisations de partage granulaires, des contrôles de sécurité du contenu et des API robustes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
permissões | autorisations |
granulares | granulaires |
conteúdo | contenu |
e | et |
apis | api |
propriedade | propriété |
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
FR Une formation sur la propriété intellectuelle profite aux start-up en Inde
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
capacitação | formation |
intelectual | intellectuelle |
Índia | inde |
propriedade | propriété |
PT A conclusão? Com impacto zero nos dispositivos de endpoint, você pode esquecer a degradação do desempenho e se concentrar na proteção instantânea de sua propriedade intelectual (IP) e dados confidenciais.
FR Le résultat ? Avec un impact nul sur les endpoints, aucun souci de dégradation des performances et une protection immédiate de vos éléments de propriété intellectuelle et de vos données sensibles.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
impacto | impact |
degradação | dégradation |
desempenho | performances |
e | et |
proteção | protection |
intelectual | intellectuelle |
zero | nul |
propriedade | propriété |
PT O FortiInsight protege os dados confidenciais da sua organização e a propriedade intelectual de alto valor contra perda, roubo e manuseio incorreto, seja de uma fonte maliciosa ou de um incidente ocasional.
FR FortiInsight protège les données sensibles et les éléments de propriété intellectuelle des entreprises contre le risque de perte et de détournement associé à un collaborateur malveillant ou à un incident fortuit.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
protege | protège |
organização | entreprises |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
perda | perte |
incidente | incident |
propriedade | propriété |
PT Todos os sons, vídeos, textos e imagens estão protegidos por direitos de propriedade intelectual e não podem ser reproduzidos, reutilizados ou utilizados para fins comerciais
FR Tous les sons, les vidéos, les textes et les images sont protégés par des droits d'auteur et il est interdit de les reproduire, de les réutiliser ou de les utiliser à des fins commerciales
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sons | sons |
textos | textes |
direitos | droits |
utilizados | utiliser |
fins | fins |
comerciais | commerciales |
PT A MAGIX não exerce qualquer influência sobre os conteúdos atuais ou futuros ou propriedade intelectual das páginas hiperligadas
FR MAGIX n'a aucune influence sur la structure actuelle et future des pages liées, ni sur leurs contenus ou leurs droits d'auteur
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
influência | influence |
conteúdos | contenus |
atuais | actuelle |
futuros | future |
páginas | pages |
PT Protege sua marca e propriedade intelectual
FR Protégez votre marque et votre propriété intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
protege | protégez |
sua | votre |
marca | marque |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
FR Il est de votre responsabilité de déterminer si votre utilisation de ces items requiert une autorisation et, le cas échéant, de l'obtenir du titulaire des droits de propriété intellectuelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
uso | utilisation |
exige | requiert |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
responsabilidade | responsabilité |
PT "Quando dados e histórias são usados juntos, eles ressoam com o público tanto em um nível intelectual e emocional."
FR "Lorsque les données se combinent au récit, elles ont un écho à la fois intellectuel et émotionnel."
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
emocional | émotionnel |
PT Assim, precisamos adotar uma etiqueta para manter a integridade intelectual.
FR Nous avons besoin d'une éthique afin d'assurer une intégrité intellectuelle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
precisamos | nous avons besoin |
uma | une |
intelectual | intellectuelle |
integridade | intégrité |
PT Você aceita total responsabilidade por evitar a violação da propriedade intelectual ou de direitos pessoais de outros usuários em conexão com seu Envio.
FR Il Vous incombe d’éviter toute violation de la propriété intellectuelle ou des droits personnels d’autrui dans le cadre de Votre Soumission.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
violação | violation |
intelectual | intellectuelle |
direitos | droits |
envio | soumission |
evitar | éviter |
propriedade | propriété |
PT Nada do que precede nos impedirá de intentar uma ação por violação de direitos de propriedade intelectual em qualquer país onde tal violação tenha supostamente ocorrido.
FR Aucune des dispositions qui précèdent ne nous empêche d’engager une action pour violation des droits de propriété intellectuelle dans tout pays dans lequel la violation a eu lieu.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ação | action |
violação | violation |
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
país | pays |
impedir | empêche |
propriedade | propriété |
PT Com mais informações, propriedade intelectual e decisões compartilhadas por meio da comunicação em tempo real, há um desafio de descoberta, conformidade e governança de informações
FR Avec plus d'informations, de propriété intellectuelle et de décisions partagées via une communication en temps réel, la découverte, la conformité et la gouvernance de l'information constituent un défi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
mais | plus |
intelectual | intellectuelle |
decisões | décisions |
tempo | temps |
um | une |
desafio | défi |
descoberta | découverte |
governança | gouvernance |
propriedade | propriété |
conformidade | conformité |
PT Proteja a propriedade intelectual crítica com precisão insuperável
FR Protégez vos propriétés intellectuelles critiques avec une précision inégalée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proteja | protégez |
crítica | critiques |
precisão | précision |
PT Monitore a propriedade intelectual (PI) em formas estruturadas e não estruturadas, e impeça roubos de dados discretos e lentos mesmo quando os dispositivos de usuário estão fora da rede.
FR Suivez vos propriétés intellectuelles (PI) sous leurs formes structurées et non structurées, et stoppez le vol de données à faible débit et à faible vitesse (drip), même lorsque les appareils des utilisateurs sont hors de votre réseau.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
monitore | suivez |
formas | formes |
e | et |
dados | données |
dispositivos | appareils |
usuário | utilisateurs |
rede | réseau |
PT Habilite a colaboração produtiva com terceiros em ambientes SaaS sem expor acidentalmente arquivos críticos que contêm dados confidenciais, como PII, registros financeiros e propriedade intelectual protegida.
FR Active une collaboration productive avec des environnements tiers SaaS, sans laisser accidentellement à découvert des fichiers critiques contenant des données sensibles comme les données PII, les données financières et les IP déposées.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
colaboração | collaboration |
terceiros | tiers |
ambientes | environnements |
saas | saas |
acidentalmente | accidentellement |
financeiros | financières |
pii | pii |
PT Obtenha visibilidade sobre dados e propriedade intelectual
FR Gagnez en visibilité sur vos données et vos propriétés intellectuelles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
dados | données |
e | et |
obtenha | gagnez |
visibilidade | visibilité |
PT A Teespring visa ser a melhor empresa no mercado no que respeita à protecção dos direitos de propriedade intelectual - estamos empenhados em proteger conteúdos únicos e originais
FR Teespring s’efforce d’être la meilleure des entreprises lorsqu’il s’agit de droit de propriété intellectuelle–nous nous engageons à protéger tout contenu unique et original
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
empresa | entreprises |
intelectual | intellectuelle |
proteger | protéger |
conteúdos | contenu |
e | et |
originais | original |
ser | être |
propriedade | propriété |
PT Os aplicativos ShareThis e nosso site são protegidos por direitos autorais e outras leis e tratados de propriedade intelectual
FR Le ShareThis Les applications et notre site Web sont protégés par des droits d'auteur et d'autres lois et traités sur la propriété intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aplicativos | applications |
nosso | notre |
autorais | auteur |
outras | autres |
tratados | traités |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Isso também se aplica ao conteúdo sujeito aos direitos de propriedade intelectual, como nomes comerciais e marcas registradas
FR Ce qui précède s'appliquera également aux contenus couverts par des droits de propriété intellectuelle, comme les noms commerciaux et les marques commerciales
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conteúdo | contenus |
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
nomes | noms |
marcas | marques |
propriedade | propriété |
PT Proteja dados corporativos confidenciais e propriedade intelectual
FR Protégez la propriété intellectuelle et les données d’entreprise sensibles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proteja | protégez |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Manter segura a propriedade intelectual é tarefa de grande porte, especialmente porque as informações sigilosas do produto passam através de muitos pontos no ciclo de vida, inclusive terceiros
FR Maintenir la propriété intellectuelle en sécurité est une entreprise de taille, spécialement parce que les informations produits confidentielles passent par de nombreux points au cours du cycle de vie, notamment entre les mains de tiers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
informações | informations |
pontos | points |
vida | vie |
terceiros | tiers |
propriedade | propriété |
grande | taille |
passam | passent |
PT Propiedade Intelectual e Industrial.
FR Propriété intellectuelle et industrielle.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
e | et |
industrial | industrielle |
PT Este Site, o seu código-fonte e o conteúdo encontram-se protegidos pela Lei de Propriedade Intelectual
FR Cette page Web, son code source et les contenus sont protégés par la loi sur la propriété intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
conteúdo | contenus |
lei | loi |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT O curso de francês é propriedade da FMM, e o Parceiro não pode reivindicar qualquer direito ou outra propriedade intelectual.
FR Le cours de français reste propriété de FMM, et le Partenaire ne saurait se prévaloir d’un quelconque droit de propriété intellectuelle ou autre, à ce titre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
curso | cours |
e | et |
parceiro | partenaire |
outra | autre |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Este é um lembrete legal amigável de que estes gráficos são proprietários e protegidos pelas leis de propriedade intelectual.
FR Ceci est un petit rappel légal pour préciser à nouveau que ces graphiques sont exclusifs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lembrete | rappel |
legal | légal |
gráficos | graphiques |
PT Nossas soluções são flexíveis. As licenças de propriedade intelectual permitem que os clientes personalizem nosso conteúdo baseado em pesquisas à linguagem e cultura de suas empresas.
FR Nos solutions sont flexibles. Nos outils et licences permettent aux clients d'adapter les modèles et la propriété intellectuelle de Korn Ferry au langage et à la culture de leur organisation.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soluções | solutions |
licenças | licences |
intelectual | intellectuelle |
permitem | permettent |
clientes | clients |
linguagem | langage |
e | et |
empresas | organisation |
propriedade | propriété |
PT O Portfólio de aceleração de lideranças da Korn Ferry é um conjunto de programas padronizados e altamente configuráveis desenvolvido com base em metodologias e propriedade intelectual da Korn Ferry renomados em todo o mundo
FR La gamme d'accélérateurs de leadership de Korn Ferry est un ensemble de programmes standards ou largement configurables basés sur les méthodologies et la propriété intellectuelle de renommée mondiale de Korn Ferry
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
metodologias | méthodologies |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT No ambiente atual de evolução intelectual e tecnológica contínua, os profissionais de segurança empresarial atuam em estado permanente de alerta
FR Dans l'environnement actuel d'évolution constante des domaines intellectuels et technologiques, les experts en sécurité opèrent dans un état permanent d'alerte rouge
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ambiente | environnement |
atual | actuel |
e | et |
profissionais | experts |
permanente | permanent |
alerta | alerte |
evolução | évolution |
segurança | sécurité |
estado | état |
PT A Intralinks comunica, ainda, que aplicará com todo o vigor seus direitos de propriedade intelectual em toda a extensão da lei, incluindo a busca de processo criminal.
FR Vous êtes également avisé qu’Intralinks fera appliquer de façon volontariste ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure juridiquement possible, y compris en engageant des poursuites pénales.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
intelectual | intellectuelle |
intralinks | intralinks |
aplicar | appliquer |
propriedade | propriété |
PT Temos que considerar o tempo aqui, mas também há uma carga intelectual e emocional
FR Le temps est un facteur ici, mais la charge intellectuelle et émotionnelle l’est aussi
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aqui | ici |
carga | charge |
intelectual | intellectuelle |
e | et |
emocional | émotionnelle |
PT Ao proteger dados sensíveis e propriedade intelectual no datacenter, você pode configurar controles de política e fornecer acesso com base em localizações, dispositivos e outros fatores
FR En sécurisant les données sensibles et la propriété intellectuelle dans le datacenter, vous pouvez définir des contrôles de stratégie et autoriser l’accès en fonction de l’emplacement, de l’appareil et d’autres facteurs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
intelectual | intellectuelle |
controles | contrôles |
localizações | emplacement |
dispositivos | appareil |
fatores | facteurs |
propriedade | propriété |
PT Protege sua propriedade intelectual com controles de nível empresarial para garantir a conformidade
FR Protège votre propriété intellectuelle à l’aide de contrôles d’entreprise qui garantissent la conformité
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
protege | protège |
intelectual | intellectuelle |
controles | contrôles |
propriedade | propriété |
garantir | garantissent |
conformidade | conformité |
PT O controle de acesso impede que informações confidenciais, incluindo dados de clientes, informações de identificação pessoal e propriedade intelectual, caiam em mãos erradas
FR Le contrôle d’accès protège les informations confidentielles, telles que les données des clients, les informations personnellement identifiables et la propriété intellectuelle, et évite qu’elles ne tombent entre les mauvaises mains
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
controle | contrôle |
acesso | accès |
confidenciais | confidentielles |
clientes | clients |
pessoal | personnellement |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
mãos | mains |
propriedade | propriété |
PT Funcionários que participam de projetos ultrassecretos precisam manter informações sensíveis e propriedade intelectual importantes estritas ao uso privativo de uma equipe pequena e especificada
FR Les collaborateurs en charge de projets top secret doivent pouvoir restreindre physiquement l’utilisation de la propriété intellectuelle et d’informations sensibles à une petite équipe spécifiquement définie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
projetos | projets |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
pequena | petite |
propriedade | propriété |
ao | à |
PT Isso corrói a confiança na sua marca e pode resultar em prejuízos financeiros advindos de processos judiciais, multas regulatórias de não conformidade e exposição de propriedade intelectual
FR Elle érode la confiance dans votre marque et peut entraîner des pertes financières dues à des poursuites judiciaires, des amendes pour non-conformité réglementaire et l'exposition de la propriété intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
confiança | confiance |
marca | marque |
e | et |
pode | peut |
financeiros | financières |
judiciais | judiciaires |
multas | amendes |
exposição | exposition |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT A fundação concede bolsas a pessoas em várias disciplinas, pois acredita que elas refletem a definição do dicionário: “poder excepcional intelectual ou criativo, ou outra habilidade natural”.
FR Et elle leur attribue des subventions quand elle estime qu’ils répondent à la définition de « génie » du dictionnaire : « une intelligence ou une créativité exceptionnelles ou autre capacité naturelle ».
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
definição | définition |
dicionário | dictionnaire |
excepcional | exceptionnelles |
outra | autre |
natural | naturelle |
habilidade | capacité |
PT Todos os conteúdos do site são devidamente protegidos pelas normas de propriedade intelectual e industrial, e estão bem registrados nos arquivos públicos correspondentes.
FR Tous les contenus du site sont dûment protégés par la réglementation sur la propriété intellectuelle et industrielle, et sont également enregistrés dans les fichiers publics correspondants.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conteúdos | contenus |
devidamente | dûment |
intelectual | intellectuelle |
e | et |
industrial | industrielle |
registrados | enregistrés |
arquivos | fichiers |
públicos | publics |
correspondentes | correspondants |
normas | réglementation |
propriedade | propriété |
PT A utilização inadequada ou não autorizada dos materiais e informações contidos no site constitui uma violação dos direitos de propriedade intelectual ou industrial do proprietário.
FR L'utilisation inappropriée ou non autorisée des matériaux et informations contenus dans le site web constitue une violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle du propriétaire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
materiais | matériaux |
e | et |
constitui | constitue |
violação | violation |
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
industrial | industrielle |
PT Worldsensing detém os direitos de propriedade intelectual sobre o conteúdo, design gráfico e código das páginas do site
FR Worldsensing détient les droits de propriété intellectuelle sur le contenu, la conception graphique et le code des pages du site Web
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
detém | détient |
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
conteúdo | contenu |
design | conception |
e | et |
código | code |
propriedade | propriété |
PT O fornecedor aceita em favor de seus proprietários os correspondentes direitos de propriedade industrial e intelectual
FR Le fournisseur accepte en faveur de ses propriétaires les droits correspondants de propriété industrielle et intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fornecedor | fournisseur |
aceita | accepte |
favor | faveur |
proprietários | propriétaires |
correspondentes | correspondants |
direitos | droits |
industrial | industrielle |
e | et |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Quaisquer observações sobre possíveis transgressões dos direitos de propriedade intelectual e industrial, bem como sobre qualquer conteúdo do site, podem ser enviadas para este endereço de e-mail.
FR Toute observation sur une éventuelle transgression des droits de propriété intellectuelle et industrielle, ainsi que sur l'un des contenus du site web, peut être envoyée à cette adresse électronique.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direitos | droits |
intelectual | intellectuelle |
industrial | industrielle |
conteúdo | contenus |
enviadas | envoyé |
propriedade | propriété |
PT Eles também são úteis para pessoas que podem perder seu lugar em uma mesa grande, como um usuário de leitor de tela ou alguém com deficiência intelectual ou de aprendizado
FR Elles sont également utiles pour les personnes qui peuvent se perdre dans un grand tableau, comme une personne utilisant un lecteur d’écran ou ayant une déficience cognitive ou intellectuelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
úteis | utiles |
podem | peuvent |
perder | perdre |
grande | grand |
leitor | lecteur |
deficiência | déficience |
intelectual | intellectuelle |
tela | écran |
PT Descubra dados em todos os canais (incluindo nuvem, redes e endpoints) e utilize soluções de classificação para tratamento seguro de dados críticos e propriedade intelectual.
FR Découvrez les données dans tous les canaux (y compris dans le cloud, sur le réseau et sur les terminaux) et utilisez des solutions de classification pour une manipulation sûre des données critiques et des IP.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descubra | découvrez |
canais | canaux |
nuvem | cloud |
redes | réseau |
utilize | utilisez |
soluções | solutions |
classificação | classification |
PT Proteger dados críticos e propriedade intelectual, não importa onde forem usados
FR Protégez les données critiques et les propriétés intellectuelles, partout où elles sont utilisées
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
proteger | protégez |
e | et |
PT Proteja os dados críticos e a propriedade intelectual de sua organização, e ajude a garantir a conformidade enquanto fornece acesso seguro e sem fricção aos dados, não importa onde os seus funcionários estejam.
FR Protégez les données critiques et les propriétés intellectuelles de votre entreprise, contribuez à assurer la conformité tout en offrant un accès sans friction et sécurisé aux données, quel que soit l'endroit où travaillent vos employés.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
organização | entreprise |
acesso | accès |
conformidade | conformité |
PT Proteja dados regulados e propriedade intelectual no escritório, na nuvem ou em casa.
FR Sécurisez les données réglementées et protégez vos propriétés intellectuelles au bureau, dans le cloud ou au domicile.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
escritório | bureau |
nuvem | cloud |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov