Preložiť "explicitamente" do Francúzsky

FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.

• Dissociez l'ancienne montre
• n'est pas nécessaire
• car votre iPhone
• automatiquement une sauvegarde
• ancienne Apple Watch

FR À moins que votre administrateur informatique ne vous en donne la permission, vous ne pourrez pas modifier de fichier système ni même le répertoire d’un autre utilisateur

• donne la permission
• pourrez pas modifier
• fichier système ni
• répertoire
• autre utilisateur

FR aide les utilisateurs à sécuriser leur vie numérique. Nous cherchons à rendre la cybersécurité plus accessible, grâce à une interface intuitive et à une expérience utilisateur volontairement simplifiée.

• aide les utilisateurs
• cherchons à rendre
• cybersécurité plus accessible
• intuitive
• expérience utilisateur volontairement

FR Si vous demandez au DNS l'adresse IP d'un domaine qui n'existe pas, il renvoie une réponse vide : il n'existe aucun moyen de dire explicitement « Désolé, la zone que vous avez demandée n'existe pas »

• demandez au DNS
• IP d'un domaine
• renvoie une réponse
• n'existe aucun moyen
• dire explicitement
• Désolé

FR Les piliers de Zero Trust dans un contexte moderne: accès explicitement accordé et contrôle continu de l'utilisation des données - liés à une surveillance continue pour valider les niveaux de confiance et de risque

• piliers de Zero
• contexte moderne
• accès explicitement accordé
• données
• continue pour valider
• niveaux de confiance
• risque

FR Tous les UUID de service ne peuvent être [...] découverts que par un appareil iOS qui les recherche explicitement

• recherche explicitement

FR En créant un compte Clue, vous consentez explicitement à ce que :

• créant un compte

FR Vous donnez explicitement votre consentement pour le traitement de vos données personnelles, y compris vos données de santé pour répondre à votre demande d'assistance.

• personnelles
• compris vos données
• santé pour répondre
• demande

FR Cela ne s'applique pas si un·e utilisateur·rice a explicitement autorisé Microsoft à traiter les données sans cette pseudonymisation

• Cela ne s'applique
• a explicitement autorisé
• traiter les données
• pseudonymisation

FR Nous recevrons de la part de Facebook des informations sur vos amis Facebook si vous nous autorisez explicitement à y accéder

• Facebook des informations
• accéder

FR Si vous y avez (explicitement) consenti au préalable.

• avez
• explicitement

FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).

• Lhistoire de Yara
• quen
• père de Castillo
• autre tyran cruel
• a été renversé
• révolution
• vraisemblablement
• soit jamais explicitement
• révolution communiste
• Cuba

FR Bien quils ne soient pas aussi explicitement destinés aux sportifs, leur imperméabilité à la transpiration fonctionne bien avec les entraînements, tandis que leur ANC est lun des meilleurs du marché.

• quils ne soient
• entraînements
• lun des meilleurs

FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.

• soit
• série na cependant
• confirmée
• lautre

FR Nous n'avons pas décidé explicitement d'être une équipe en télétravail. Nous le sommes devenus par nécessité.

• n'avons pas décidé
• d'être une équipe
• télétravail

FR Si vous choisissez de rédiger vos propres descriptions, veillez à expliquer clairement la raison pour laquelle vous recueillez les données.

• choisissez de rédiger
• propres descriptions
• veillez à expliquer
• raison pour laquelle

FR Vous pouvez l’utiliser pour ajouter des règles spécifiques pour déterminer comment les moteurs de recherche et autres robots interagissent avec votre site, mais il ne contrôlera pas explicitement si votre contenu est indexé ou non.

• pouvez
• ajouter des règles
• recherche
• contrôlera pas explicitement
• contenu est indexé

FR Nous fournissons nos services « TELS QUELS », en ce que nous déclinons toute garantie ou condition de tout type pour les services que nous fournissons, qu'ils soient implicites et explicites

• TELS QUELS
• déclinons toute garantie
• fournissons
• qu'ils soient implicites
• explicites

FR Avec le marketing d'identité, les consommateurs demandent explicitement que leur identité soit vérifiée pour recevoir des récompenses de la marque

• marketing d'identité
• consommateurs demandent explicitement
• identité soit vérifiée
• recevoir des récompenses
• marque

FR Note 1: Autres produits - Pour les produits non mentionnés explicitement dans le tableau ci-dessus Le comité technique décidera si ces produits seront considérés comme éligibles au titre du segment cible.

• Note
• produits
• produits non mentionnés
• tableau ci-dessus Le
• produits seront considérés
• éligibles au titre
• segment

FR Avec le fractionnement par numéros de page vous pouvez informer explicitement PDFsam Basic où vous souhaitez diviser le fichier PDF

• fractionnement par numéros
• page vous pouvez
• explicitement PDFsam Basic
• PDF

FR La Déclaration Universelle des Droits de l’Homme de 1948 la mentionne explicitement dans son premier article

• premier article

FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres

• concept simple
• domaine

FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.

• Sound Blaster Katana
• rare
• destinée aux jeux
• sest clairement avéré
• suivi
• Doù la nouvelle

FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.

• Ajout de schémas
• VB
• PostSharp étend
• schémas
• propre
• facile à écrire
• comprendre

FR Sauf indication contraire explicitement, l'individu nommé sera celui qui a d'abord enregistré un compte au nom du client.

• Sauf indication contraire
• l'individu nommé sera
• a d'abord enregistré
• compte au nom

FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.

• soit
• série na cependant
• confirmée
• lautre

FR Messages envoyés par la personne d’une nature implicite ou explicite privée ou confidentielle, ou tout message révélant le contenu du message d’origine;

• personne
• nature implicite
• explicite privée
• confidentielle
• message

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Vacasa réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense
• Free Vacasa réservée

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Maison réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense
• Free Maison réservée

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Free Caesars réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense
• Free Caesars réservée

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast Condo réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense
• Fast Condo réservée

FR Une interdiction explicite empêche le client séjournant à l’établissement de transférer la Récompense Go Fast Maison réservée à son nom.

• interdiction explicite empêche
• transférer la Récompense
• Fast Maison réservée

FR Base juridique En utilisant Clue Birth Control, vous consentez explicitement à l'utilisation et au traitement de vos données de santé comme décrit ci-dessus.

• Base juridique En
• Clue Birth Control
• santé comme décrit

FR En créant un compte Clue, vous consentez explicitement à ce que :

• créant un compte

FR Vous donnez explicitement votre consentement pour le traitement de vos données personnelles, y compris vos données de santé pour répondre à votre demande d'assistance.

• personnelles
• compris vos données
• santé pour répondre
• demande

FR Avec le marketing d'identité, les consommateurs demandent explicitement que leur identité soit vérifiée pour recevoir des récompenses de la marque

• marketing d'identité
• consommateurs demandent explicitement
• identité soit vérifiée
• recevoir des récompenses
• marque

FR La CDU/CSU se conçoit comme un parti populaire réunissant expressément des intérêts divers et différents et, ainsi, cherche à parler et à faire une politique pour une très grande partie de la population.

• CDU
• CSU se conçoit
• parti populaire réunissant
• intérêts divers
• différents
• cherche à parler

FR Les piliers de Zero Trust dans un contexte moderne: accès explicitement accordé et contrôle continu de l'utilisation des données - liés à une surveillance continue pour valider les niveaux de confiance et de risque

• piliers de Zero
• contexte moderne
• accès explicitement accordé
• données
• continue pour valider
• niveaux de confiance
• risque

FR Lorsque l'utilisateur a explicitement consenti à la collecte et au traitement de ses données

• Lorsque l'utilisateur a

FR Tous les UUID de service ne peuvent être [...] découverts que par un appareil iOS qui les recherche explicitement

• recherche explicitement

FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.

• Dissociez l'ancienne montre
• n'est pas nécessaire
• car votre iPhone
• automatiquement une sauvegarde
• ancienne Apple Watch

FR À moins que votre administrateur informatique ne vous en donne la permission, vous ne pourrez pas modifier de fichier système ni même le répertoire d’un autre utilisateur

• donne la permission
• pourrez pas modifier
• fichier système ni
• répertoire
• autre utilisateur

FR Si vous demandez au DNS l'adresse IP d'un domaine qui n'existe pas, il renvoie une réponse vide : il n'existe aucun moyen de dire explicitement « Désolé, la zone que vous avez demandée n'existe pas »

• demandez au DNS
• IP d'un domaine
• renvoie une réponse
• n'existe aucun moyen
• dire explicitement
• Désolé

FR L'artiste a-t-il explicitement pensé à Phi et aux mathématiques qui le sous-tendent lorsqu'il a créé ses chefs-d'œuvre ? A-t-il sorti une règle pour mesurer des rectangles d'or parfaits ? Il est possible que certains l'aient fait

• L'artiste a-t-il explicitement
• Phi
• lorsqu'il a créé
• chefs-d'œuvre
• mesurer des rectangles
• parfaits
• possible que certains

FR Le service «Messages dans iCloud» d'Apple en souffre: Apple ne détient pas explicitement la clé de ces données, mais une copie de la clé peut être incluse dans la sauvegarde iCloud d'un utilisateur, et Apple en détient les clés

• d'Apple en souffre
• Apple ne détient
• explicitement la clé
• données
• iCloud d'un utilisateur
• Apple en détient
• clés

FR Même des sources d'information apparemment réputées en sont la proie, avec Apple News exécutant du contenu de Pocketlint, explicitement axé sur la surveillance à distance illégale

• sources d'information apparemment
• proie
• Apple News exécutant
• contenu de Pocketlint
• surveillance à distance

FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.

• Sound Blaster Katana
• rare
• destinée aux jeux
• sest clairement avéré
• suivi
• Doù la nouvelle

FR Pour vous permettre de mieux contrôler les lignes en envoyant des données vers Jira, créez une colonne Actualiser le problème dans Jira dans la feuille Smartsheet, ainsi qu’un filtre dans le flux de travail Smartsheet pour Jira :

• permettre de mieux
• lignes en envoyant
• données vers Jira
• créez une colonne
• problème dans Jira
• feuille Smartsheet