PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.
PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
suécia | suède |
representantes | représentants |
povos | peuples |
lugar | lieu |
india | inde |
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
internacional | international |
berlim | berlin |
alemanha | allemagne |
e | et |
novembro | novembre |
ler | lire |
membros | membres |
newsletter | newsletter |
itaa | itaa |
histórias | témoignages |
PT Você pode querer um encontro discreto, uma noite selvagem, novos amigos adultos online ou somente um ótimo encontro para sexo
FR Vous voudrez peut-être une rencontre discrète, une nuit sauvage, de nouveaux amis adultes en ligne ou tout simplement avoir des rapports sexuels
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
querer | voudrez |
encontro | rencontre |
noite | nuit |
selvagem | sauvage |
novos | nouveaux |
adultos | adultes |
online | en ligne |
PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
suécia | suède |
representantes | représentants |
povos | peuples |
lugar | lieu |
india | inde |
PT O primeiro Encontro Internacional da ITAA foi realizado em Berlim, Alemanha, nos dias 9 e 10 de novembro de 2019. Você pode ler sobre o encontro e as histórias dos membros em nossa newsletter.
FR Le premier rassemblement international de l'ITAA s'est tenu à Berlin, en Allemagne, les 9 et 10 novembre 2019. Vous pouvez lire les témoignages des membres et du rassemblement sur notre newsletter.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
internacional | international |
berlim | berlin |
alemanha | allemagne |
e | et |
novembro | novembre |
ler | lire |
membros | membres |
newsletter | newsletter |
itaa | itaa |
histórias | témoignages |
PT Onde encontro minhas configurações Personalização e dados?
FR Où puis‑je trouver mes paramètres Personnalisation et données ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | trouver |
minhas | mes |
configurações | paramètres |
personalização | personnalisation |
e | et |
dados | données |
o | puis |
PT Encontro com o príncipe Charles
FR Rencontre avec le prince Charles
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
charles | charles |
PT Encontro com o prefeito da cidade de Londres
FR Rencontre avec le maire de la ville de London
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
prefeito | maire |
cidade | ville |
londres | london |
PT Onde encontro respostas para outras perguntas?
FR Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | trouver |
respostas | réponses |
outras | autres |
perguntas | questions |
PT Onde eu encontro respostas para outras perguntas?
FR Où puis-je trouver des réponses à d'autres questions ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
eu | je |
encontro | trouver |
respostas | réponses |
outras | autres |
perguntas | questions |
PT Uma grande montra e espaço online dedicado ao encontro de uma grande variedade de marcas, de empr...
FR Les problèmes de malnutritions sont l'u...
PT Sem a comunidade do Tableau, eu não estaria na posição em que me encontro pessoal ou profissionalmente.
FR Sans la communauté Tableau, je ne serais jamais arrivée là où j'en suis aujourd'hui, sur le plan professionnel comme sur le plan personnel.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tableau | tableau |
pessoal | personnel |
comunidade | communauté |
PT Onde encontro informações sobre cobranças da minha assinatura?
FR Où puis-je trouver des informations sur la facturation de mon abonnement ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | trouver |
informações | informations |
assinatura | abonnement |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia número feriado evento tempo
FR voyage noël un événement calendrier rappel rendez-vous amoureux tourisme fête nouvel an
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lembrete | rappel |
número | un |
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte groupe
PT Leia o Guia do comprador do SUSE Rancher Participe do nosso Encontro de lançamento global
FR Lisez le Guide d’achat de SUSE RancherRejoignez notre réunion de lancement mondial
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
leia | lisez |
guia | guide |
suse | suse |
nosso | notre |
encontro | réunion |
lançamento | lancement |
global | mondial |
PT Na terça-feira, 17 de outubro, o líder europeu da cloud reuniu todos os protagonistas do seu ecossistema para o OVH Summit, o encontro anual da OVH
FR OVHcloud, acteur mondial et leader européen de l'industrie du cloud, annonce aujourd'hui son adhésion à l'Open Invention Network (OIN)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
líder | leader |
europeu | européen |
cloud | cloud |
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
FR Le rendez-vous de novembre sera l’étape fondamentale d’un processus déjà en marche pour annoncer et raconter l’expérience vécue, le travail, les propositions et les réflexions mûris au cours de ces mois dans les 12 villages thématiques
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fundamental | fondamentale |
anunciar | annoncer |
experiência | expérience |
aldeias | villages |
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
FR La rencontre avec les jeunes économistes et entrepreneurs voulue par le Saint-Père fut en effet confirmée et se tiendra du 19 au 21 novembre 2020
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
empresários | entrepreneurs |
santo | saint |
foi | fut |
confirmado | confirmé |
novembro | novembre |
PT É como um ponto de encontro virtual onde os amigos podem simplesmente aparecer para dizer olá
FR Cest comme un lieu de rencontre virtuel où les amis peuvent passer juste pour dire bonjour
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ponto | lieu |
encontro | rencontre |
virtual | virtuel |
simplesmente | juste |
PT E o Facebook está adicionando uma opção de encontro virtual ao Facebook Dating, essencialmente permitindo que você faça uma chamada de vídeo com o recurso.
FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
adicionando | ajoute |
opção | option |
virtual | virtuelle |
essencialmente | essentiellement |
permitindo | permettant |
chamada | appel |
vídeo | vidéo |
recurso | fonctionnalité |
PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.
FR Michael tue immédiatement lhomme et part à la recherche de Jamie (Danielle Harris), qui est en thérapie depuis sa dernière rencontre avec lui.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
michael | michael |
encontrar | recherche |
jamie | jamie |
terapia | thérapie |
último | dernière |
encontro | rencontre |
PT Não é por isso de surpreender que no país vão surgindo excelentes designers, que vão de encontro a um público que aprecia o bom design.
FR Le pays ne cesse de produire d’excellents designers pour répondre à un public en quête d’un design de qualité.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
país | pays |
excelentes | excellents |
um | d’un |
público | public |
bom | qualité |
PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.
FR Avec des photos de leur première rencontre, ce beau cadeau met en avant toute une vie d’amour partagé entre Bob et Rose.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontro | rencontre |
rose | rose |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
piquenique | pique-nique |
criam | créent |
ambiente | environnement |
perfeito | parfait |
PT As mesas em estilo piquenique e as luminárias suspensas criam um ambiente caloroso e receptivo, perfeito para um primeiro encontro, um happy hour tranquilo com o pessoal do trabalho ou qualquer outro evento
FR Les tables de pique-nique et les lanternes suspendues créent un environnement accueillant, parfait pour toutes les occasions, du premier rendez-vous à un happy hour convivial après le travail
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
piquenique | pique-nique |
criam | créent |
ambiente | environnement |
perfeito | parfait |
PT O encontro do design sofisticado com o conforto
FR L’union du confort et du style
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
design | style |
conforto | confort |
PT Com raízes na década de 1960, era das viagens glamorosas, o Le Méridien continua a ser um local de encontro para as pessoas se deliciarem com a vida boa e a descoberta de destinos em todo o mundo.
FR Créée dans les années 1960, au temps des voyages glamour, Le Méridien reste une enseigne qui attire tous ceux qui aiment vivre de savoureux moments et découvrir des destinations à travers le monde.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
viagens | voyages |
descoberta | découvrir |
destinos | destinations |
mundo | monde |
vida | vivre |
PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento
FR Vivant et animé par un esprit entrepreneurial, le quartier de River Street à Savannah fait figure de centre névralgique original pour l’art et le divertissement
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bairro | quartier |
river | river |
street | street |
artes | art |
entretenimento | divertissement |
vibrante | animé |
PT No meu primeiro encontro, achei o Smartsheet fácil e tive um surpresa muito agradável quando descobri que ele funcionava de maneira muito semelhante aos aplicativos de (planilha eletrônica)
FR Dès mes premiers pas, j’ai trouvé que Smartsheet était très simple et j’ai eu la révélation lorsque j’ai découvert que son fonctionnement était très similaire à celui des applications de feuilles de calculs
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
fácil | simple |
e | et |
muito | très |
descobri | découvert |
semelhante | similaire |
aplicativos | applications |
PT Para ajudar a planejar sua visita ao zoológico, faça o download de um mapa do zoológico e da programação do Encontro com o Tratador.
FR Pour vous aider à planifier votre visite au zoo, téléchargez un plan du zoo et un programme des exposés des gardiens.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajudar | aider |
visita | visite |
download | téléchargez |
PT Líderes da UE discutem energia mas Polónia promete aquecer encontro
FR "C'est inhumain d'augmenter l'électricité!"
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
da | est |
PT Podemos ajudá-lo a criar uma rede social que vá de encontro aos seus requisitos exclusivos, una as pessoas dentro do seu círculo íntimo e expanda a sua influência global.
FR Nous pouvons vous aider à créer un réseau social qui répond à vos besoins uniques, qui relie les personnes au sein de votre propre entourage et étend votre influence mondiale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
criar | créer |
rede | réseau |
requisitos | besoins |
e | et |
influência | influence |
global | mondiale |
PT Cunhado em 2004 durante o primeiro encontro do Terra Madre, o termo reflete uma nova ideia de economia local baseada em: alimentos, agricultura, tradição e cultura.
FR Inventé par Slow Food en 2004 lors du premier Terra Madre, le terme reflète une nouvelle idée de l’économie locale basée sur la nourriture, l’agriculture, la tradition et la culture.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
termo | terme |
reflete | reflète |
nova | nouvelle |
ideia | idée |
local | locale |
agricultura | agriculture |
e | et |
economia | économie |
PT Os RT-PCR e os LFT são testes diferentes do antígeno e são cobertos abaixo (1 e 2), seguido por um breve olhar no teste do anticorpo (3), projetado descobrir um encontro precedente com o vírus.
FR Le RT-PCR et les LFT sont différents tests d'antigène et sont couverts ci-après (1 et 2), suivi d'un bref regard au test d'anticorps (3), conçu pour découvrir une rencontre précédente avec le virus.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
seguido | suivi |
breve | bref |
olhar | regard |
anticorpo | anticorps |
descobrir | découvrir |
encontro | rencontre |
vírus | virus |
PT O logotipo é o primeiro encontro entre você e o cliente
FR Le logo est la première rencontre entre vous et le client
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logotipo | logo |
encontro | rencontre |
entre | entre |
você | vous |
e | et |
cliente | client |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
FR Bureau scène Réaliste travail ré espace ouvert Plein intérieur modèle PHOTORÉALISTE conférence photoréal gratte-ciel réunion
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
escritório | bureau |
cena | scène |
realista | réaliste |
espaço | espace |
abrir | ouvert |
cheio | plein |
arranha-céu | gratte-ciel |
PT Encontre um tópico ou proponha um assunto, e marque um encontro para debatê-lo com outras cinco pessoas. A TC21 oferece mais opções do que nunca.
FR Trouvez un thème qui vous intéresse ou proposez le vôtre, et planifiez un rendez-vous pour inviter jusqu'à 5 autres participants à en discuter. Toujours plus de possibilités
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
encontre | trouvez |
opções | possibilités |
PT Para realizar um encontro fantástico com o cliente, começamos com um esboço novo, atual e instintivo e, depois, nos concentramos em torná-lo tão inteligente e ágil quanto poderia ser razoavelmente esperado
FR Pour réaliser une rencontre client fantastique, nous avons commencé avec un nouveau contour instinctif, actuel et ensuite centré sur le fait de le rendre aussi intelligent et réactif qu'on pouvait raisonnablement s'y attendre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
um | une |
encontro | rencontre |
fantástico | fantastique |
cliente | client |
inteligente | intelligent |
poderia | pouvait |
razoavelmente | raisonnablement |
PT Rodeado por uma paisagem montanhosa luxuriante, o Castelo Eilean Donan, nas Terras Altas, marca o ponto de encontro de três vastos lagos marítimos, Loch Duich, Loch Long e Loch Alsh
FR Entouré de montagnes, le château d'Eilean Donan dans les Highlands marque le point de rencontre de trois vastes lacs de mer, le Loch Duich, le Loch Long et le Loch Alsh
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
castelo | château |
encontro | rencontre |
lagos | lacs |
long | long |
rodeado | entouré |
mar | mer |
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
PT nota encontro note paper calendário data do calendário data limite dia evento número lembrete
FR la musique remarque du son clipart de note de musique emoji mélodie clipart musique note de musique emoji de note de musique
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
do | de |
número | la |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
FR voyage noël un événement calendrier rappel tourisme rendez-vous amoureux fête nouvel an
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lembrete | rappel |
número | un |
PT encontro calendário data limite tempo dia evento data do calendário lembrete planejador organizar
FR big data base de données application symbole de base de données collecte de données espace de rangement serveur information les données externe
PT tempo calendário encontro semana gerenciamento de tempo ocupado planejamento símbolo do calendário clipart de tempo clipart do calendário
FR calendrier journée planificateur rendez-vous amoureux temps un événement gestion du temps icône d'application icônes d'application occupé
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gerenciamento | gestion |
símbolo | icône |
clipart | icônes |
ocupado | occupé |
PT tecnologia logotipo encontro tempo digital emoji flecha calendário bate-papo rede
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logotipo | logo |
flecha | flèche |
emoji | emoji |
PT encontro calendário lembrete data do calendário dia feriado número evento tempo
FR voyage noël un événement calendrier rappel tourisme rendez-vous amoureux fête nouvel an
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lembrete | rappel |
número | un |
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
FR gens la personne clipart de personnes homme les personnes âgées vieux vieilli adulte sénior
PT tecnologia logotipo encontro tempo digital emoji flecha calendário bate-papo rede
FR la technologie logo la nature emoji du froid numérique temps air flèche
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
logotipo | logo |
flecha | flèche |
emoji | emoji |
PT encontro calendário data limite tempo dia evento data do calendário lembrete planejador organizar
FR big data base de données application symbole de base de données collecte de données espace de rangement serveur information les données externe
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov