PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência
PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência
FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
suporte | assistance |
e | et |
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
FR Il sagit dun casque VR qui signifie des affaires sérieuses et le fait avec des affirmations audacieuses qui incluent la promesse dune "clarté en VR qui rivalise avec la réalité" et dune "clarté et vision inégalées"
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
headset | casque |
negócios | affaires |
e | et |
afirmações | affirmations |
incluem | incluent |
promessa | promesse |
visão | vision |
incomparáveis | inégalées |
clareza | clarté |
PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência
FR Assistance claire et transparente Assistance claire et transparente
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
suporte | assistance |
e | et |
PT Este é um fone de ouvido VR que significa negócio sério e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em VR que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão inigualáveis"
FR Il s'agit d'un casque VR qui prend les choses au sérieux et le fait avec des revendications audacieuses qui incluent la promesse d'une "clarté dans la VR qui rivalise avec la réalité" et "une clarté et une vision inégalées"
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sério | sérieux |
e | et |
incluem | incluent |
promessa | promesse |
visão | vision |
s | s |
fone de ouvido | casque |
vr | vr |
clareza | clarté |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
FR Mettez rapidement en évidence les tâches clés du chemin critique du planning de votre projet, et visualisez en un coup d’œil les tâches affectant sa date d’achèvement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
rapidamente | rapidement |
caminho | chemin |
crítico | critique |
cronograma | planning |
e | et |
estão | il |
afetando | affectant |
data | date |
conclusão | achèvement |
veja | visualisez |
PT Descubra como as pessoas leem a linguagem corporal e como aproveitá-la para parecer mais confiante e se comunicar com mais clareza com seu público.
FR Découvrez comment les personnes appréhendent le langage corporel et comment l'exploiter pour paraître plus confiant et communiquer plus clairement avec votre public.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descubra | découvrez |
linguagem | langage |
corporal | corporel |
parecer | paraître |
mais | plus |
confiante | confiant |
público | public |
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
FR Faire en sorte dans le titre que l'on comprenne qu'il s'agit d'un diaporama - Top 10...
PT Comunique sua visão de projeto com clareza exportando imagens e vídeos de alta qualidade que mostram variações e detalhes
FR Communiquez clairement votre vision en exportant des images de haute qualité et des vidéos montrant variations et détails
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comunique | communiquez |
visão | vision |
exportando | exportant |
e | et |
alta | haute |
que | en |
detalhes | détails |
qualidade | qualité |
variações | variations |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ícones | icônes |
projetos | projets |
disponíveis | disponibles |
json | json |
formatos | formats |
gif | gif |
interna | interne |
garantir | assurer |
excelente | excellente |
equipe | équipe |
PT Maior clareza com dashboards e KPIs
FR Pilotage grâce aux tableaux de bord et KPI
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
kpis | kpi |
PT Você consegue transferir suas cargas de trabalho para outra nuvem com facilidade? Os contratos de nível de serviço (SLA) precisam definir com clareza quando e como o fornecedor de serviços em nuvem retornará os dados ou aplicações do cliente
FR Êtes-vous en mesure de déplacer facilement vos charges de travail d'un cloud à un autre ? Les contrats de niveau de service doivent définir clairement quand et comment le fournisseur de cloud doit transférer les données ou applications aux clients
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
transferir | transférer |
cargas | charges |
nuvem | cloud |
contratos | contrats |
nível | niveau |
fornecedor | fournisseur |
aplicações | applications |
cliente | clients |
PT Muitos sites lidam com seus comentários e notícias de maneiras diferentes. Em busca de clareza, detalhamos os diferentes tipos de trabalho que escrevemos e publicamos no site abaixo.
FR De nombreux sites traitent leurs critiques et leurs actualités de différentes manières. Dans un souci de clarté, nous avons détaillé les différents types de travaux que nous écrivons et publions sur le site ci-dessous.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
comentários | critiques |
e | et |
maneiras | manières |
clareza | clarté |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
FR Pour que les choses soient bien claires, « Vimeo principal » désigne votre compte sur vimeo.com, tandis que « Vimeo OTT » désigne votre compte hébergé sur vhx.tv.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
vimeo | vimeo |
conta | compte |
ott | ott |
hospedada | hébergé |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
FR Utilisez un seul outil pour obtenir plus de clarté et d'informations au sujet de vos opérations. Laissez Jira Work Management s'occuper des détails, afin que votre équipe puisse assurer la continuité des activités de l'entreprise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
use | utilisez |
operações | opérations |
deixe | laissez |
jira | jira |
clareza | clarté |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
silos | silos |
permitindo | permettent |
progresso | avancement |
páginas | pages |
abertas | ouvertes |
smart | intelligents |
links | liens |
jira | jira |
service | service |
visibilidade | visibilité |
equipe | équipe |
rastreabilidade | traçabilité |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures. C'était fantastique pour communiquer avec des équipes que des fossés culturels et linguistiques séparent.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
trello | trello |
requisitos | exigences |
procedimentos | procédures |
incrível | fantastique |
culturais | culturels |
etapas | étapes |
equipes | équipes |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos
FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
trello | trello |
requisitos | exigences |
procedimentos | procédures |
etapas | étapes |
PT Clareza e qualidade excepcionais para reuniões, audiências, saúde e serviços de emergência.
FR Une clarté et une qualité exceptionnelles pour les réunions, les auditions, la santé et les services d’urgence.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
excepcionais | exceptionnelles |
reuniões | réunions |
serviços | services |
clareza | clarté |
qualidade | qualité |
saúde | santé |
PT Pode levar muitas capturas de tela para mostrar adequadamente um histórico completo de mensagens, e não há clareza sobre se há lacunas entre essas capturas de tela.
FR Il faudra peut-être de nombreuses captures d'écran pour afficher de manière adéquate un historique complet de la messagerie, et il est impossible de savoir s'il existe des écarts entre ces captures.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
histórico | historique |
completo | complet |
mensagens | messagerie |
PT Demonstre, com clareza, o retorno do seu investimento com as mídias sociais orgânicas e pagas.
FR Mesurez votre retour sur investissement dérivé de la publicité naturelle et payante sur les médias sociaux.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
retorno | retour |
investimento | investissement |
e | et |
pagas | payante |
PT Uma vez que tenha clareza sobre por que está criando um marketing de conteúdo, você poderá criar uma estratégia baseada em seus objetivos.
FR Une fois que vous savez pourquoi vous faites du marketing de contenu, vous pouvez créer une stratégie basée sur vos objectifs.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
marketing | marketing |
conteúdo | contenu |
estratégia | stratégie |
objetivos | objectifs |
PT Acelere a maturidade dos dados, fornecendo a precisão, visibilidade e clareza necessárias para impulsionar o sucesso do negócio digital.
FR Accélérez la maturité des données en fournissant la précision et la visibilité nécessaires pour assurer le succès d'une entreprise digitale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
necessárias | nécessaires |
sucesso | succès |
negócio | entreprise |
digital | digitale |
maturidade | maturité |
visibilidade | visibilité |
PT Crie uma janela de transparência, permitindo clareza e percepção em toda a empresa.
FR Créez une fenêtre de transparence qui favorise clarté et compréhension dans toute l'entreprise.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
crie | créez |
janela | fenêtre |
transparência | transparence |
e | et |
empresa | entreprise |
clareza | clarté |
PT Você saberá que tem uma ótima estratégia quando conseguir responder às três perguntas a seguir com clareza:
FR Vous saurez que votre stratégie est solide si vous pouvez répondre clairement aux trois questions suivantes :
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estratégia | stratégie |
responder | répondre |
seguir | suivantes |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
FR Micro intégré avec réduction du vent pour une voix plus claire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
microfone | micro |
redução | réduction |
mais | plus |
voz | voix |
integrado | intégré |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
FR Le haut-parleur amélioré vous permet de passer et de recevoir des appels d'une clarté exceptionnelle
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
permite | permet |
e | et |
chamadas | appels |
aprimorado | amélioré |
clareza | clarté |
PT Combine imagens com diferentes pontos de foco em uma só, obtendo assim uma total clareza focal.
FR Combinez des images avec différents points de focalisation en une seule et obtenez une clarté totale.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
diferentes | différents |
pontos | points |
foco | focalisation |
clareza | clarté |
PT No entanto, esse ecossistema gerava ineficiência e dados replicados, o que resultava em imprecisões e falta de clareza
FR Or ceux ci entraînaient un manque d'efficacité global et des doublons dans les données, créant ainsi des confusions et de nombreuses inexactitudes
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
falta | manque |
PT Ajuda outras pessoas a se tornarem usuários melhores do Tableau. Responde às perguntas corretamente e com clareza. Atua como divulgador do Tableau e compartilha nossa missão.
FR Aide les autres à mieux utiliser Tableau. Répond aux questions de manière claire. Joue le rôle d'évangéliste pour faire connaître la mission de Tableau.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajuda | aide |
melhores | mieux |
tableau | tableau |
responde | répond |
missão | mission |
PT Steve já ensinou milhares de pessoas em organizações de pequeno e grande portes e é conhecido por conduzir seus seminários com clareza, paciência e humor.
FR Il a également formé des centaines de personnes dans des structures de toutes tailles, et il est connu pour sa pédagogie, son humour et sa patience.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pessoas | personnes |
conhecido | connu |
paciência | patience |
humor | humour |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estratégia | stratégie |
e | et |
definida | définie |
problemas | problèmes |
resolver | résoudre |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
FR Établir des priorités permet de résoudre des problèmes complexes et de dissiper les incertitudes. Une décision est un progrès. Prenez donc des décisions avec les informations disponibles et continuez à apprendre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
problemas | problèmes |
complexos | complexes |
e | et |
progressos | progrès |
tome | prenez |
informações | informations |
continue | continuez |
aprendendo | apprendre |
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
desenhos | dessins |
intenções | intentions |
claramente | clairement |
detalhes | détail |
construtor | constructeur |
interiores | intérieur |
estão | demander |
PT Defenda com clareza para clientes e colegas um conceito vencedor.
FR Présentez vos idées de façon claire à vos clients et collègues, pour une réussite assurée.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
clientes | clients |
colegas | collègues |
um | une |
PT Os conversores com 24-bit/192kHz fornecem clareza e precisão às suas gravações
FR Les convertisseurs 24 bits / 192 kHz apportent clarté et détail à vos enregistrements
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
conversores | convertisseurs |
khz | khz |
e | et |
gravações | enregistrements |
clareza | clarté |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ícones | icônes |
projetos | projets |
disponíveis | disponibles |
json | json |
formatos | formats |
gif | gif |
interna | interne |
garantir | assurer |
excelente | excellente |
equipe | équipe |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ícones | icônes |
projetos | projets |
disponíveis | disponibles |
json | json |
formatos | formats |
gif | gif |
interna | interne |
garantir | assurer |
excelente | excellente |
equipe | équipe |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ícones | icônes |
projetos | projets |
disponíveis | disponibles |
json | json |
formatos | formats |
gif | gif |
interna | interne |
garantir | assurer |
excelente | excellente |
equipe | équipe |
PT Estatístico americano e professor de Yale Edward Tufte acredita que excelentes visualizações de dados consistem em "ideias complexas comunicadas com clareza, precisão e eficiência".’
FR Le statisticien américain et professeur à Yale, Edward Tufte, pense que les excellentes visualisations de données consistent en des «idées complexes communiquées avec clarté, précision et efficacité».
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
americano | américain |
e | et |
professor | professeur |
excelentes | excellentes |
visualizações | visualisations |
ideias | idées |
complexas | complexes |
yale | yale |
edward | edward |
clareza | clarté |
eficiência | efficacité |
PT Somos bons ouvintes e sempre nos comunicamos com clareza e respeito
FR Nous savons écouter et communiquons toujours avec clarté et respect
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
sempre | toujours |
respeito | respect |
clareza | clarté |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
FR Largement reconnu comme le meilleur micro de l'industrie du gaming, le micro ClearCast Arctis offre une élimination du bruit de fond et une clarté de voix de qualité studio.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
amplamente | largement |
reconhecido | reconnu |
microfone | micro |
jogos | gaming |
arctis | arctis |
oferece | offre |
voz | voix |
estúdio | studio |
fundo | fond |
clareza | clarté |
qualidade | qualité |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
FR Il est certainement très important de faire une pause de jour en jour pour aider quelqu'un à réfléchir, pour aider quelqu'un à se préciser son objectif
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
certamente | certainement |
importante | important |
dia | jour |
ajudar | aider |
pensar | réfléchir |
propósito | objectif |
PT Pronuncie as palavras com clareza. Olhe para um espelho e pronuncie cada palavra vagarosamente e corretamente. Não titubeie.[3]
FR Articulez les mots. Face à un miroir, entrainez-vous à dire chaque mois lentement et correctement. Ne marmonnez pas [3]
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
espelho | miroir |
corretamente | correctement |
PT Nos canais, use o assunto e a descrição para definir as expectativas com clareza para todas as pessoas que entrarem neles
FR Vous pouvez utiliser le thème et la description d’un canal pour spécifier sans équivoque la réactivité à attendre, de sorte que toute personne qui rejoint le canal en ait conscience
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
canais | canal |
use | utiliser |
assunto | thème |
PT Após um par de apagões recentes e de amplo alcance para usuários da rede do Facebook Instagram, WhatsApp, Messenger e, claro, do próprio Facebook, mais clareza poderá estar disponível em breve.
FR Suite à une paire de pannes récentes et de grande envergure pour les utilisateurs du réseau Facebook dInstagram, WhatsApp, Messenger et, bien sûr, Facebook lui-même, plus de clarté pourrait bientôt être disponible.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
recentes | récentes |
usuários | utilisateurs |
rede | réseau |
dinstagram | |
poderá | pourrait |
clareza | clarté |
em breve | bientôt |
PT Embora não distorça de forma alguma, a clareza não é tão pura quanto você poderia obter de um sistema de separações mais distinto
FR Bien que cela ne déforme en aucun cas, la clarté nest pas aussi pure que celle que vous pourriez obtenir dun système de séparation plus distinctif
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
embora | bien que |
forma | forme |
obter | obtenir |
sistema | système |
clareza | clarté |
pura | pure |
de | de |
PT Portanto, se você achar que o equilíbrio do baixo está um pouco alto, isso pode ajudar as vozes a atravessar a mixagem com maior clareza
FR Donc, si vous trouvez que léquilibre des basses est un peu trop élevé, cela peut aider les voix à couper le mix avec plus de clarté
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
equilíbrio | équilibre |
baixo | basses |
pode | peut |
ajudar | aider |
vozes | voix |
clareza | clarté |
PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também
FR Cest ici que vous explorez le plus clairement les deux personnalités du Gigabyte Aero 15
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
explorar | explorez |
personalidades | personnalités |
PT Não recomendamos confiar nos alto-falantes integrados. Embora sua imagem estéreo seja perfeitamente boa e sua clareza seja OK, os drivers básicos têm nenhum baixo.
FR Nous ne recommandons cependant pas de compter sur les haut-parleurs intégrés. Bien que leur image stéréo soit parfaitement fine et que leur clarté soit correcte, les haut-parleurs de base nont aucune basse.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
confiar | compter sur |
imagem | image |
estéreo | stéréo |
e | et |
baixo | basse |
falantes | haut-parleurs |
clareza | clarté |
PT Tudo se resume a equilíbrio, clareza e emoção no final, e o EQ entrega tudo em baldes
FR Tout se résume à léquilibre, à la clarté et à lémotion à la fin, et légaliseur fournit tout cela dans des seaux
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
equilíbrio | équilibre |
e | et |
emoção | émotion |
entrega | fournit |
clareza | clarté |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov