Preložiť "duração" do Francúzsky

FR Pour modifier la durée du texte ou de l'autocollant, vous pouvez soit appuyer sur l'icône Durée automatique (disponible sur une scène image, mais pas sur une scène clip vidéo), soit définir vous-même la durée.

• modifier la durée
• texte
• l'autocollant
• pouvez soit appuyer
• l'icône Durée automatique
• image
• scène clip vidéo
• soit définir vous-même

FR Pour modifier la durée du texte ou de l'autocollant, vous pouvez soit appuyer sur l'icône Durée automatique (disponible sur une scène image, mais pas sur une scène clip vidéo), soit définir vous-même la durée

• modifier la durée
• texte
• l'autocollant
• pouvez soit appuyer
• l'icône Durée automatique
• image
• scène clip vidéo
• soit définir vous-même
• durée

FR Lors de la configuration de la vidéo dans l'outil de création, la durée peut être modifiée pour correspondre à une durée personnalisée en cliquant sur « Durée : Auto » puis « Personnalisée ». 

• vidéo dans l'outil
• création
• personnalisée en cliquant
• Durée
• Auto
• puis
• Personnalisée

FR  : la moyenne de la durée de visionnage de la vidéo au cours d'une session, divisée par la durée totale de la vidéo, toutes sessions confondues.

• cours d'une session
• sessions

FR Cela signifie que les jeunes qui souhaitent faire du volontariat dans un projet de courte durée, jusqu’à deux mois, peuvent s’inscrire à un autre projet de longue durée, qui ne dépasse pas dix mois.

• jeunes qui souhaitent
• courte durée
• mois
• durée
• dépasse pas dix

FR Nous avons également été agréablement surpris par lautonomie de la batterie du Dell G5, tout en disant que nous avons utilisé dautres ordinateurs portables de jeu Dell de longue durée au cours des dernières années.

• surpris par lautonomie
• batterie du Dell
• utilisé dautres ordinateurs
• durée au cours
• dernières

FR Après avoir téléchargé votre séquence, Vimeo Create décide automatiquement de la longueur de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée de la vidéo manuellement après avoir sélectionné votre séquence.

• téléchargé votre séquence
• Vimeo Create décide
• souhaitez

FR le réglage de la durée de votre vidéo pendant le processus de création n'est actuellement possible que sur la version Web. Le cas échéant, ce réglage est possible sur toutes les plateformes au cours du processus de montage vidéo.

• création n'est actuellement
• version Web
• échéant
• réglage est possible
• plateformes au cours
• processus de montage

FR Chaque durée de test peut être égale ou inférieure à la durée maximale du régime

• durée de test
• égale
• maximale du régime

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

• Durée
• sous-tâche
• tapez le laps
• pouvez utiliser différents

FR Durée d’une journée (heures) : définissez la durée en heures des jours ouvrables sur la feuille du projet

• Durée
• journée
• heures
• définissez la durée
• heures des jours
• feuille du projet

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

• exemple
• chaîne de recherche
• colonne de durée
• correspondra
• cellules qui contiennent
• valeur

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans longlet Aujourdhui > Appuyez sur le rouage des paramètres dans le coin supérieur droit > Ajoutez la durée de vos règles et la durée du cycle.

• femmes dans longlet
• supérieur droit
• Ajoutez la durée
• règles

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans longlet Aujourdhui > Appuyez sur longlet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de lovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

• femmes dans longlet
• Appuyez sur longlet
• haut
• Affichez une ventilation
• règles
• lovulation moyenne estimée

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

• possible
• données personnelles seront
• critères de détermination
• durée

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

• planète du système
• a sa propre
• orbitale
• détermine la durée
• année
• nuit

FR Quelle est la durée de l'abonnement de Parallels Toolbox ?Consultez l'article 124228 de la base de connaissances pour plus d'informations sur la durée de l'abonnement Parallels Toolbox.

• l'abonnement de Parallels
• base de connaissances
• l'abonnement Parallels

FR Les présentes Conditions Générales d'Utilisation ont une durée indéterminée à compter de leur acceptation sauf s'il existe un contrat spécifique d'une durée déterminée.

• présentes Conditions Générales
• acceptation sauf s'il
• contrat spécifique d'une

FR Durée: 1 an ou pour la durée réelle du projet / contrat

• Durée
• an
• contrat

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

• Lorsque vous utilisez
• suivi GPS
• obtenez à peu
• batterie quune montre
• prix de Garmin
• batterie GPS nettement
• celle de nimporte
• modèle Apple Watch

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

• Lorsque vous utilisez
• suivi GPS
• obtenez à peu
• batterie quune montre
• prix de Garmin
• batterie GPS nettement
• celle de nimporte
• modèle Apple Watch

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le rouage des paramètres dans le coin supérieur droit > Ajoutez la durée de vos règles et la durée du cycle.

• femmes dans l'onglet
• supérieur droit
• Ajoutez la durée
• règles

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur l'onglet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de l'ovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

• femmes dans l'onglet
• Appuyez sur l'onglet
• haut
• Affichez une ventilation
• règles
• l'ovulation moyenne estimée

FR Chaque planète du système solaire a sa propre période orbitale (qui détermine la durée d'une année) et sa propre période de rotation (qui détermine la durée du jour et de la nuit)

• planète du système
• a sa propre
• orbitale
• détermine la durée
• année
• nuit

FR Lors de la configuration de la vidéo dans l'outil de création, la durée peut être modifiée pour correspondre à une durée personnalisée en cliquant sur « Durée : Auto » puis « Personnalisée ». 

• vidéo dans l'outil
• création
• personnalisée en cliquant
• Durée
• Auto
• puis
• Personnalisée

FR - La moyenne de la durée de visionnage de la vidéo au cours d'une session divisée par la durée totale de la vidéo, toutes sessions confondues. 

• - La moyenne
• durée de visionnage
• vidéo au cours
• vidéo
• sessions confondues

FR - La moyenne de la durée de visionnage de la vidéo au cours d'une session divisée par la durée totale de la vidéo, toutes sessions confondues. 

• - La moyenne
• durée de visionnage
• vidéo au cours
• vidéo
• sessions confondues

FR Ce workflow de branche est courant pour les branches topic éphémères, qui contiennent de plus petits changements, et est plutôt rare pour les fonctionnalités à plus long terme.

• workflow de branche
• topic éphémères
• changements

FR Par exemple, si vous avez une vidéo de 60 secondes, vous pouvez utiliser StoriesStudio pour couper votre vidéo en 6 vidéos distinctes de 10 secondes chacune

• exemple
• avez une vidéo
• secondes
• pouvez utiliser StoriesStudio
• couper votre vidéo
• chacune

FR Après avoir mis vos séquences en ligne, Vimeo Create décidera automatiquement de la durée de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster manuellement la durée de la vidéo après avoir sélectionné vos séquences.

• mis vos séquences
• ligne
• Vimeo Create décidera
• souhaitez
• pouvez ajuster manuellement

FR Pour modifier la durée automatique, appuyez sur l'icône Durée automatique (disponible sur les scènes images uniquement)

• modifier la durée
• appuyez sur l'icône
• automatique
• images uniquement

FR Pour modifier la durée automatique, appuyez sur l'icône Durée automatique (disponible sur les scènes images uniquement)

• modifier la durée
• appuyez sur l'icône
• automatique
• images uniquement

FR La durée représente le délai qu’est censée prendre une tâche. Cliquez sur la cellule Durée d’une sous-tâche et tapez le laps de temps. Vous pouvez utiliser différents formats :

• Durée
• sous-tâche
• tapez le laps
• pouvez utiliser différents

FR Durée d’une journée (heures) : définissez la durée en heures des jours ouvrables sur la feuille du projet

• Durée
• journée
• heures
• définissez la durée
• heures des jours
• feuille du projet

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

• exemple
• chaîne de recherche
• colonne de durée
• correspondra
• cellules qui contiennent
• valeur

FR Les valeurs Délai le plus court et Délai le plus long du délai de résolution ne sont disponibles que si le problème Jira est résolu au moins une fois.

• court
• délai de résolution

FR Nonobstant ce qui précède, la durée du présent Accord en ce qui concerne tout Essai sera pour la durée spécifiée par Celigo au début de l'Essai (et si aucune durée n'est spécifiée, elle sera réputée être de quatre-vingt-dix (90) jours)

• durée du présent
• concerne tout Essai
• début de l'Essai
• aucune durée n'est
• quatre-vingt-dix
• jours

FR Les diplômes et unités de valeur décernés après deux ans d’études dans un community college réduisent d’autant le cursus de la licence (© AP Images)

• diplômes
• unités de valeur
• community college réduisent
• AP Images

FR Il est obligatoire d'inclure une durée d'épisode pour Apple Podcasts. Si un épisode ne possède pas de durée, il se peut qu'Apple Podcasts ne valide pas le podcast.

• d'épisode pour Apple
• épisode ne possède
• durée

FR Meilleur Popularité Plus récent Prix : Bas à Haut Prix : Haut à Bas Durée : Court à long Durée : Long à court

• Meilleur Popularité Plus
• Prix
• Bas à Haut
• Haut à Bas
• Court à long
• Long à court

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

• en-têtes de contrôle
• cache
• balises de cache
• Page Rules assurent
• caractère configurable
• durabilité des TTL
• cache de contenu

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de l’importance, du type ou de la durée de l’attaque.

• complet
• experts en DDoS
• Cloudflare vous maintiendront
• ligne
• an
• type

FR Tarification fixe et sans surprise quelle que soit la taille ou la durée de l’attaque

• Tarification fixe
• taille

FR Suivez l'implication des spectateurs pendant la lecture de votre vidéo avec des graphiques de durée.

• pendant la lecture

FR Capturez tout ce qui vous inspire grâce à l'Action-cam ultra grand angle et le système de triple objectif.

• ultra grand angle
• système de triple

FR ** Contactez le fabricant de votre smartphone pour connaître la durée de validité exacte de l'assistance pour les téléphones dans votre pays

• Contactez le fabricant
• smartphone pour connaître
• durée de validité
• pays

FR *** Toute déclaration concernant l'autonomie de la batterie est approximative et basée sur un profil d'utilisation mixte standard

• déclaration concernant l'autonomie
• batterie est approximative
• d'utilisation mixte standard

FR Nous avons analysé des milliers de campagnes de tests A/B pour vous aider à choisir les bonnes mesures et la durée de vos tests.

• campagnes de tests
• choisir les bonnes

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

• Établissements d'enseignement
• universitaire
• écoles pré-universitaires
• IUT
• universités
• écoles scientifiques
• organisme

FR Durée moyenne d'une session (+96% par rapport à l'objectif initial)

• Durée moyenne d'une
• rapport à l'objectif