Preložiť "devido" do Francúzsky

FR En raison de la complexité de la maladie mentale, particulièrement sa capacité à manifester mentalement et matériel, il ne peut pas déterminer avec certitude que les éditions qu'il s'est plaintes de étaient à cause de long COVID.

• maladie mentale
• particulièrement sa capacité
• manifester mentalement
• matériel
• déterminer avec certitude
• éditions qu'il s'est
• étaient à cause
• long

FR Il n'est également pas clair si les dégâts au muscle cardiaque soient dus à la réaction inflammatoire systémique dans COVID-19 ou à cause de la myocardite.

• dégâts au muscle
• réaction inflammatoire systémique

FR Notamment, pendant les premières étapes de la pandémie, l'utilisation d'ARBs était limitée dû aux préoccupations au-dessus de leur possibilité pour augmenter sa charge virale, due aux effets ACE2 upregulating

• Notamment
• pendant les premières
• pandémie
• l'utilisation d'ARBs était
• dû aux préoccupations
• possibilité pour augmenter
• charge virale
• due aux effets

FR En raison de la complexité du processus et des efforts déployés pour supprimer la logique de volume spécifique au fournisseur, il a été décidé que le contrôleur de volume ne serait pas déplacé vers CCM.

• processus
• logique de volume
• fournisseur
• a été décidé
• contrôleur de volume
• serait pas déplacé

FR Le GDPR est important pour toutes les entreprises en raison de la portée étendue du règlement mais également en raison des lourdes pénalités imposées en cas de non-conformité

• GDPR est important
• entreprises en raison
• raison des lourdes
• non-conformité

FR Les iPhones gèrent bien la mise au point automatique, en partie grâce à la technologie intégrée, et en partie à cause de la petite taille des capteurs et des objectifs impliqués, qui ont naturellement une profondeur de champ plus large.

• mise au point
• technologie intégrée
• partie à cause
• objectifs impliqués
• naturellement une profondeur

FR Certains sites web, applications ou réseaux sociaux ne sont pas accessibles en raison de votre emplacement ou de la législation de votre pays

• Certains sites web
• applications
• accessibles en raison
• emplacement

FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.

• raison du nombre
• lois qui tentent
• cibler le chiffrement
• affaibli
• compromis
• sapé nos chiffrements
• demande d'un gouvernement
• d'un autre

FR En raison de limitations techniques, les sites dédiés à la vaccination s'effondrent sous la charge des inscriptions.

• raison de limitations

FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».

• datacenter de Cloudflare
• seule passe
• routage du trafic
• protection
• perte de vitesse
• latence
• trombone

FR Un service, comme YouTube, peut ne pas vous montrer certains contenus en raison de votre situation géographique

• YouTube
• montrer certains contenus
• géographique

FR Encouragé par nos succès avec le logiciel Semrush, on m'a demandé de déployer Semrush dans le reste de l'université, y compris dans toutes les facultés

• logiciel Semrush
• l'université
• facultés

FR En raison de la nature des activités de Scribd, nos services et avantages ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans (voire 16 ans dans certaines juridictions) (collectivement dénommées “mineurs”).

• activités de Scribd
• juridictions
• collectivement dénommées

FR Néanmoins, les études de réplication sont rarement publiées pour les raisons suivantes :

• Néanmoins
• études de réplication
• raisons suivantes

FR Montant dû pour la zone = débit pour l’offre supérieure - crédit pour l’offre inférieure

• zone
• supérieure
• inférieure

FR Plus de 70 % des clients qui délaissent une entreprise au bénéfice d’un concurrent n’ont aucun problème avec le produit d’origine. La principale raison de leur défection est liée au service client.

• clients qui délaissent
• entreprise au bénéfice
• concurrent
• produit
• défection est liée

FR Elle peut également vous aider à anticiper les problèmes liés aux importations qui pourraient survenir en raison de nouvelles réglementations.

• aider à anticiper
• nouvelles

FR La BBC ne détient les droits de diffusion des programmes disponibles sur BBC iPlayer que pour le Royaume-Uni

• BBC ne détient
• droits de diffusion
• Royaume-Uni

FR Dans tous les cas, nous vous recommanderons toujours d?utiliser un VPN au lieu de Tor car il vous offrira de meilleurs avantages, en plus de la liberté, l?anonymat et la sécurité.

• utiliser un VPN
• lieu de Tor
• offrira de meilleurs
• liberté
• anonymat

FR Le graphique en bas regroupe les fonctionnalités ne peut pas avoir, mais que vous devriez quand même surveiller car il accapare une partie de l’attention et du traffic.

• graphique en bas
• car il accapare

FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale

• appelez à l'avance
• vérifier les horaires
• respectez les règles
• distanciation sociale

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

• raisons de confidentialité
• privée
• fournir le contrôle

FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.

• dommage
• réclamation
• demande
• honoraires d'avocats
• réclamé par n'importe
• tierce partie

FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.

• Markitors
• analyse chaque information
• formule une histoire
• Voici ses conseils

FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo

• HD
• suite en raison
• d'une vidéo

FR Ma vidéo a été supprimée à cause d'un avis de non respect des droits d'auteur (DMCA) mais je détiens tous les droits d'auteur pour cette vidéo. Que puis-je faire ?

• Ma vidéo a
• supprimée à cause
• droits d'auteur
• DMCA
• vidéo

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

• raison du coût
• programme
• mises à niveau
• nouveaux achats
• février

FR En plus des clients Cloud, certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation

• clients Cloud
• accès au code
• produit en raison

FR Remarque : certains clients peuvent ne pas avoir accès au code source du produit en raison des restrictions imposées par les contrôles américains à l'exportation. Pour plus d'informations, consultez le site bis.doc.gov.

• Remarque
• accès au code
• produit en raison
• d'informations

FR En temps utile, l'assemblée plénière soumettra ses propositions au conseil exécutif, qui rédigera un rapport en collaboration étroite et en toute transparence avec elle, lequel sera publié sur la plateforme numérique multilingue

• utile
• l'assemblée plénière soumettra
• propositions au conseil
• rédigera un rapport
• collaboration étroite
• lequel sera publié
• plateforme numérique multilingue

FR En raison du nombre élevé de demandes, nous ne pouvons garantir que les demandes parviendront à la personne responsable de leur traitement dans les meilleurs délais que si les bons formulaires de contact ont été utilisés

• raison du nombre
• demandes
• utilisés

FR Si vos images ne peuvent pas être téléchargées par des visiteurs anonymes (en raison d’un pare-feu, d’un proxy, d’une protection par mot de passe ou d’une protection par hotlinking), l’optimisation des images ne fonctionnera pas.

• anonymes
• raison
• pare-feu
• proxy
• protection par mot
• passe
• protection par hotlinking
• images ne fonctionnera

FR Le support est généralement inférieur à cause du nombre de sites par rapport aux représentants du support

• support est généralement
• cause du nombre
• sites par rapport
• représentants du support

FR Pourquoi ? Un grand nombre de ces types d'extensions causent des problèmes de performance en raison de leurs fonctionnalités d'analyse et d'activation permanente

• Pourquoi
• types d'extensions causent
• problèmes de performance
• d'analyse
• d'activation permanente

FR Étant donné que nous surveillons vos sites 24/7, nous vous contacterons si nous constatons que quelque chose ne va pas dans votre site

• surveillons vos sites

FR Mais nous aimerions connaître votre avis. Avez-vous constaté une baisse de l?engagement en raison du nouvel algorithme Instagram ? Que prévoyez-vous de faire pour y remédier ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous !

• engagement en raison
• nouvel algorithme Instagram
• remédier
• commentaires ci-dessous

FR Lorsque vous évaluez un nombre de followers en hausse (ou en baisse), le contexte est important, surtout si vous observez des crêtes ou des creux aléatoires à cause de quelque chose comme une promotion ponctuelle ou des publicités rémunérées.

• Lorsque vous évaluez
• nombre de followers
• hausse
• baisse
• contexte est important
• crêtes
• promotion ponctuelle
• publicités

FR Il est important de pouvoir analyser les clients et leur comportement au niveau micro en raison de l?algorithme en constante évolution de Facebook, et les conséquences pour votre contenu et votre entreprise

• important de pouvoir
• clients
• comportement au niveau
• algorithme en constante
• Facebook
• entreprise

FR Cependant, en raison de la nature d’Internet, nous ne pouvons pas garantir la disponibilité du site à tout moment

• Cependant
• pouvons pas garantir
• moment

FR Nous optons pour ONLYOFFICE Docs parce que cette suite assure une compatibilité parfaite avec les formats MS Office

• optons pour ONLYOFFICE
• assure une compatibilité
• formats MS Office

FR Mais un grand nombre de personnes s’accroche à l’idée que la virtualisation n’est pas une option fiable en raison de la quantité de données à haut niveau de sensibilité qu’elles doivent stocker et gérer

• virtualisation
• quantité de données
• doivent stocker
• gérer

FR Les contrôles obligatoires peuvent également changer avec le temps, en raison de l’évolution du paysage des menaces, et certains des contrôles recommandés peuvent devenir obligatoires.

• paysage des menaces
• certains des contrôles
• devenir

FR Si vous utilisez un autre VPN, il se peut qu?il ne fonctionne pas immédiatement. Cela peut être dû aux paramètres de la connexion. Nous allons vous expliquer comment modifier les paramètres pour que votre VPN fonctionne.

• utilisez un autre
• fonctionne pas immédiatement
• allons vous expliquer
• modifier les paramètres
• VPN

FR Nous pouvons penser que des appareils avec des caractéristiques moins impressionnantes pourraient vraiment souffrir de la charge système excessive.

• moins impressionnantes pourraient
• système

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

• Cependant
• juge belge émet
• requête officielle
• soupçon d'activités illégales
• sommes légalement tenus
• fournir les informations

FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.

• a été choisi
• groupe de travail
• Wonderbly pour trois
• principales
• simplicité
• appareils
• surtout
• sécurité
• confidentialité

FR Les détaillants font face à une concurrence déstabilisante de la part des géants du commerce électronique et à une forte baisse du trafic physique à cause de la COVID-19

• détaillants font face
• part des géants
• commerce électronique
• physique à cause

FR Les équipes métier doivent s'appuyer sur des données fiables

• équipes métier doivent
• données fiables

FR Toutefois, vous constaterez peut-être qu’en raison de ressources matérielles limitées, vous ne pourrez peut-être pas mettre à l’échelle et répondre aux exigences des utilisateurs simultanés pour votre plan de test de charge

• Toutefois
• constaterez peut-être
• raison de ressources
• limitées
• répondre aux exigences
• plan de test
• charge

FR À cause des exigences de distanciation sociale, nous donnons à nos participants, nos clients et nos partenaires la possibilité d'annuler et de reporter tous les cours ou examens prévus.

• cause des exigences
• distanciation sociale
• clients
• partenaires la possibilité
• examens