Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "descobriram" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "descobriram" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu descobriram

"descobriram" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

descobriram découvert

Preklad Portugalčina do Francúzsky z descobriram

Portugalčina
Francúzsky

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

FR Des chercheurs britanniques spécialistes du marché ont découvert que la plupart des consommateurs ont la longévité des produits à cœur.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
mercado marché

PT Muitos provedores descobriram que, ao unificar os ativos de TI em uma plataforma de aplicações em container Kubernetes, eles podem entregar softwares de melhor qualidade e que atendam às exigências dos clientes empresariais

FR De nombreux fournisseurs se sont rendu compte qu'en rassemblant leurs ressources informatiques sur une plateforme de conteneurs Kubernetes, ils pouvaient distribuer plus facilement les logiciels qui répondent aux demandes des entreprises

Portugalčina Francúzsky
provedores fournisseurs
ativos ressources
container conteneurs
kubernetes kubernetes
empresariais entreprises
podem pouvaient

PT Como o FBI e a Apple descobriram, esse ataque foi possível com ataques direcionados contra os e-mails associados às contas do iCloud dessas celebridades.

FR Comme le FBI et Apple l'ont découvert, cette attaque a été possible avec des attaques ciblées contre les emails associés aux comptes iCloud de ces célébrités.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
possível possible
contas comptes
icloud icloud
celebridades célébrités
fbi fbi

PT Alguns usuários também descobriram que podem evitar essa mensagem de erro fazendo backup do iPhone sem criptografar o backup.

FR Certains utilisateurs ont également constaté qu'ils pouvaient éviter ce message d'erreur en sauvegardant leur iPhone sans chiffrer la sauvegarde.

Portugalčina Francúzsky
usuários utilisateurs
mensagem message
erro erreur
backup sauvegarde
iphone iphone
criptografar chiffrer
também également
podem pouvaient
evitar éviter

PT UMA Estudo de pesquisa Fiserv descobriram que, após apenas três meses de adoção de hábitos de banco móvel, os membros das cooperativas de crédito visitavam a agência com 30% menos frequência.

FR UNE Étude de recherche Fiserv ont constaté qu'après seulement trois mois d'adoption des habitudes bancaires mobiles, les membres des coopératives de crédit visitaient la succursale 30 % moins souvent.

Portugalčina Francúzsky
após après
meses mois
adoção adoption
banco bancaires
móvel mobiles
membros membres
crédito crédit
menos moins

PT Adicionalmente, descobriram como estes neurônios da memória associativa são controlados

FR Supplémentaire, ils ont découvert comment ces neurones de mémoire associative sont réglés

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
memória mémoire
o ils

PT Como essas pessoas conseguem? A NaNoWriMo decidiu entrevistar os participantes mais bem-sucedidos para descobrir.A primeira coisa que descobriram foi como aqueles primeiros dias do mês são realmente imprescindíveis

FR Alors, quel est leur secret ? NaNoWriMo a décidé d’interroger ses participants à succès pour le savoir.Premier enseignement : L’importance cruciale des premiers jours du mois

Portugalčina Francúzsky
participantes participants
dias jours
mês mois
decidiu décidé

PT Quando enviaram uma pesquisa como essa depois do grande desafio de novembro, descobriram algo interessante: os efeitos positivos do programa começaram a surgir muito antes da marca de 50.000 palavras

FR Le sondage envoyé par NaNoWriMo après le grand défi de novembre a révélé un point particulièrement intéressant : les effets positifs du programme ont commencé à se faire sentir bien avant d’atteindre les 50 000 mots

Portugalčina Francúzsky
pesquisa sondage
desafio défi
novembro novembre
interessante intéressant
efeitos effets
positivos positifs
programa programme
marca point

PT Pesquisadores da ESET descobriram o Kobalos, um malware multiplataforma que persegue clusters de computação de alto desempenho (HPC) e outros alvos de alto perfil.

FR Les chercheurs d'ESET publient un white paper sur un logiciel malveillant multi-plateforme unique qu'ils ont nommé Kobalos.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
malware logiciel malveillant

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
altura hauteur
sistema système
produzir produire
watts watts
alimentar alimenter
bateria batterie
quadrado carré
reservado réservé

PT Cientistas da Universidade de Sydney acreditam que descobriram uma maneira de fabricar baterias de zinco-ar muito mais barata do que os métodos atuais

FR Les scientifiques de lUniversité de Sydney pensent avoir trouvé un moyen de fabriquer des batteries zinc-air à un prix beaucoup moins cher que les méthodes actuelles

Portugalčina Francúzsky
sydney sydney
fabricar fabriquer
baterias batteries
atuais actuelles

PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

Portugalčina Francúzsky
outros autres
usar utiliser
sistemas systèmes
entregar livrer
vacinas vaccins
causa raison
junho juin
podem pouvaient
velocidade rapidité

PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300

FR Les excavations archéologiques en France ont découvert une tombe celtique en France avec une dent trompeuse faite de fer qui est censé pour avoir provenu approximativement de 300 BC

Portugalčina Francúzsky
frança france
descobriram découvert
ferro fer
aproximadamente approximativement
feito faite
bc bc

PT Em cada indivíduo que usou e-cigarros, descobriram que os níveis irregulares da proteína dentro de sua saliva e as vias aéreas compararam aos indivíduos que não fizeram vape.

FR Dans chaque personne qui a employé des e-cigarettes, elles ont découvert les taux de protéine irréguliers dans leur salive et voies aériennes comparées aux personnes qui n'ont pas faites vape.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
proteína protéine
e et

PT Finalmente, encararam a tarefa e descobriram que não era tão difícil assim.

FR Mais l’équipe a fini par s’atteler à la tâche et a découvert que ça n’avait rien de si compliqué.

Portugalčina Francúzsky
tarefa tâche
e et
descobriram découvert
difícil compliqué

PT Milhares de alunos descobriram o poder da Sonix para ajudar a fazer palestras de transcrição, entrevistas de pesquisa e sessões de estudo em grupo

FR Des milliers d'étudiants ont découvert le pouvoir de Sonix pour aider à transcrire des conférences, des entretiens de recherche et des sessions d'étude de groupe

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
sonix sonix
ajudar aider
palestras conférences
transcrição transcrire
entrevistas entretiens
sessões sessions
grupo groupe
alunos étudiants

PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo

FR Divers membres ont trouvé différents outils utiles, et souvent les outils que nous utilisons changent avec le temps

Portugalčina Francúzsky
membros membres
ferramentas outils
úteis utiles
e et
geralmente souvent
mudam changent

PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.

FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.

Portugalčina Francúzsky
t t
rex rex
e et
completo complet
mundo monde
nossos nos
cientistas scientifiques
descobriram découvert
vida vie

PT Pesquisadores da ESET descobriram um ataque à cadeia de suprimentos no site do governo do Vietnã.

FR Les chercheurs d'ESET découvrent un nouveau groupe APT qui vole des documents sensibles à plusieurs gouvernements d'Europe de l'Est et des Balkans depuis 2011.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
governo gouvernements

PT Pesquisadores da ESET descobriram um novo grupo APT que, desde 2011, rouba documentos confidenciais de vários órgãos governamentais no Leste Europeu e nos Balcãs.

FR Des chercheurs d'ESET analysent les nouvelles TTP attribuées au groupe Turla qui utilisent PowerShell pour exécuter uniquement des logiciels malveillants en mémoire.

Portugalčina Francúzsky
novo nouvelles
grupo groupe

PT Pesquisadores da ESET descobriram uma nova campanha tipo “watering hole” do grupo Turla que propaga um novo backdoor em Python. Os ataques já comprometeram sites de agências governamentais da Armênia.

FR Une recherche d’ESET découvre des logiciels malveillants Microsoft Exchange contrôlés à distance via des pièces jointes stéganographiques au format PDF et JPG.

Portugalčina Francúzsky
tipo format

PT Recente contas de notícias de pesquisadores de segurança que descobriram um banco de dados contendo 1,4...

FR Les comptes de nouvelles récentes de chercheurs en sécurité découvrant une base de données contenant 1,4...

Portugalčina Francúzsky
contas comptes
pesquisadores chercheurs
contendo contenant
segurança sécurité

PT Juntamente com outras ligas que descobriram o poder do feedback, a Terminix sabe que não se trata apenas de responder ao feedback dos clientes. Você tem que reagir a isso também.

FR Comme d’autres ligues qui ont découvert la puissance de la rétroaction, Terminix sait qu’il ne s’agit pas seulement de répondre aux commentaires des clients. Vous devez aussi réagir.

Portugalčina Francúzsky
ligas ligues
descobriram découvert
poder puissance
apenas seulement
clientes clients

PT Os dados igualmente descobriram uma relação entre a secreção duodenal danificada do bicarbonato (associada com a infecção dos piloros de Helicobacter) e úlceras duodenais.

FR La caractéristique a également découvert une tige entre la sécrétion duodénale nuie de bicarbonate (liée à l'infection de pylores de hélicobacter) et les ulcères duodénaux.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
infecção infection
e et

PT Praticamente no minuto em que o Warzone foi ao vivo, os jogadores descobriram uma maneira atrevida de obter uma vantagem inicial em uma partida

FR À peu près à la minute où Warzone a été mis en ligne, les joueurs ont trouvé un moyen effronté de prendre une longueur davance dans un match

Portugalčina Francúzsky
minuto minute
maneira moyen
partida match

PT Os investigador descobriram diversos eventos da fusão do gene: cromossomas inteiros que interagem com outros cromossomas, todo o JAK2 de envolvimento, uma quinase no caminho.

FR Les chercheurs ont découvert plusieurs événements de fusion de génique : chromosomes entiers agissant l'un sur l'autre avec d'autres chromosomes, tout le JAK2 concernant, une kinase dans la voie.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
fusão fusion
inteiros entiers
eventos événements

PT Os pesquisadores na universidade de Bona descobriram uma maneira engenhoso em que alguma tensão do estafilococo - áureo protege-se contra o vancomycin antibiótico importante

FR Les chercheurs à l'université de Bonn ont découvert une voie ingénieuse dont une certaine tension de staphylocoque doré se protège contre les vancomycines antibiotiques importantes

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
descobriram découvert
maneira voie
tensão tension
na à
universidade université
protege protège
importante importantes

PT Igualmente descobriram que o protocolo era ainda mais eficaz para os pacientes que foram identificados cedo em seu curso da doença e eram conseqüentemente elegíveis para a terapia do anticorpo monoclonal.

FR Ils ont également découvert que le protocole était bien plus efficace pour les patients qui ont été recensés tôt dans leur cours de la maladie et étaient pour cette raison habilités au traitement d'anticorps monoclonal.

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
protocolo protocole
eficaz efficace
cedo tôt
curso cours
doença maladie
terapia traitement
anticorpo anticorps

PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o

FR , une marque qui vend du matériel de pêche, offre des coupons aux personnes qui ont abandonné un panier d'achat. Les chercheurs ont constaté que le

Portugalčina Francúzsky
marca marque
vende vend
equipamentos matériel
pesca pêche
oferece offre
cupons coupons
compras achat
pesquisadores chercheurs

PT Pesquisadores da ESET descobriram e analisaram um malware que tem como alvo softswitches (centrais de redes de voz) de voz sobre IP (VoIP) para fins de espionagem cibernética.

FR Les chercheurs d'ESET découvrent une nouvelle attaque de la chaîne d'approvisionnement de Lazarus utilisant le logiciel WIZVERA VeraPort

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs

PT Pesquisadores da ESET descobriram um exploit que se aproveita de uma vulnerabilidade 0-day (CVE-2019-1132) de escalonamento de privilégios local no Windows.

FR Les chercheurs d'ESET révèlent le modus operandi de l'insaisissable groupe InvisiMole, y compris les liens récemment découverts avec le groupe Gamaredon.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs

PT Pesquisadores da ESET descobriram que os operadores por trás do Stantinko Botnet estão distribuindo um módulo de criptomineração para os computadores controlados pelos crimininosos.

FR Les chercheurs d'ESET mettent en lumière des techniques d'obfuscation uniques découvertes lors de l'analyse d'un nouveau module de cryptominage distribué par le botnet du groupe Stantinko.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
módulo module

PT Pesquisadores da ESET descobriram 21 famílias de malwares para Linux baseadas no OpenSSH. Confira o nosso white paper com uma análise de cada família para melhorar os mecanismos de prevenção e detecção.

FR Le nouveau white paper publié par ESET décrit les mises à jour effectuées à l'arsenal de logiciels malveillants et aux campagnes de cet infame groupe, connu pour ses attaques de la chaîne d'approvisionnement.

Portugalčina Francúzsky
white white

PT Os pesquisadores da ESET descobriram uma nova versão do software espião para Android usado pelo grupo de ameaças APT-C-23 contra alvos no Oriente Médio.

FR Après avoir été ciblé par une application Android DDoS, ESET a saisi l'opportunité d'analyser l'attaque et d'aider à y mettre fin.

PT Pesquisadores descobriram um trojan bancário para Android direcionado a usuários do Brasil. O app, chamado Defensor ID, tenta roubar dados de acesso de qualquer aplicativo instalado, mensagens de e-mail e códigos de verificação em duas etapas.

FR ESET analyse le premier espiongiciel connu qui est construit sur l'outil d'espionnage open-source AhMyth et qui est apparu sur Google Play - deux fois.

Portugalčina Francúzsky
o est
aplicativo outil

PT Os pesquisadores da ESET descobriram uma campanha de adware ativa há um ano no Google Play e rastrearam seu operador. Os aplicativos envolvidos, instalados oito milhões de vezes, usam vários truques para evitar a detecção.

FR Des chercheurs d'ESET découvrent une nouvelle famille de rançongiciels Android qui tente de s'étendre aux contacts des victimes et déploie des astuces inhabituelles.

Portugalčina Francúzsky
truques astuces

PT Pesquisadores da ESET descobriram um novo tipo de RAT para Android chamado HeroRat, que se aproveita do protocolo do Telegram para controlar e vazar dados.

FR Une toute nouvelle famille de logiciels malveillants découverte par les chercheurs d'ESET

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
novo nouvelle

PT Os pesquisadores da ESET descobriram um novo backdoor que tem fortes ligações com o malware usado pelo Stealth Falcon, um grupo conhecido por realizar ataques de spyware direcionados a jornalistas, ativistas e dissidentes no Oriente Médio.

FR Les chercheurs d’ESET analysent des campagnes de spam distribuant des logiciels malveillants ayant ciblé des personnes françaises.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs

PT Pesquisadores da ESET descobriram versões novas e atualizadas do trojan DanaBot que apresentam um protocolo mais complexo de comunicação com o C&C e pequenas modificações na arquitetura e nos IDs das campanhas.

FR Des chercheurs d'ESET mettent en évidence une série de failles de sécurité dans un dispositif destiné à rendre les habitations et les bureaux plus sûrs

Portugalčina Francúzsky
e et
mais plus

PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete

FR Les chercheurs ont constaté que les leaders avaient certains attributs de fret qui travaillaient ensemble pour améliorer la performance du fret

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
líderes leaders
atributos attributs
frete fret
melhorar améliorer
desempenho performance

PT É por isso que tantas pessoas descobriram a sua paixão pela observação da vida selvagem e do mundo da natureza

FR C'est la raison pour laquelle de nombreuses personnes ont découvert leur passion pour l'observation de la faune et de la nature

Portugalčina Francúzsky
tantas nombreuses
pessoas personnes
descobriram découvert
observação observation

PT Descobriram o forte evidência dos benefícios de máscara-vestir, particularmente com indivíduos unvaccinated o a maioria na necessidade

FR Ils ont découvert la preuve irréfutable des avantages de masque-s'user, en particulier avec les personnes non vaccinées les la plupart dans le besoin

Portugalčina Francúzsky
descobriram découvert
evidência preuve
benefícios avantages
necessidade besoin

PT Nos primeiros dias do áudio, os engenheiros descobriram que podiam usar transdutores para criar vibrações em um pedaço de metal.

FR À l’époque des premiers pas dans les technologies audio, les ingénieurs se sont rendus compte qu?ils pouvaient utiliser des transducteurs pour créer des réverbérations sur un morceau de métal.

Portugalčina Francúzsky
áudio audio
engenheiros ingénieurs
podiam pouvaient
usar utiliser
criar créer
pedaço morceau
metal métal

PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.

FR SUE le T. rex : Venez rencontrer SUE le T. rex, le plus grand et le plus complet T. rex au monde. Entrez dans le monde de SUE et découvrez ce que nos scientifiques ont découvert sur la vie de ce terrible fossile.

Portugalčina Francúzsky
t t
rex rex
e et
completo complet
mundo monde
nossos nos
cientistas scientifiques
descobriram découvert
vida vie

PT Pesquisadores da ESET descobriram o IsaacWiper, um novo malware destruidor de dados que visa organizações ucranianas; e o HermeticWizard, um componente semelhante a um worm usado para distribuir o HermeticWiper em redes locais.

FR La fraude aux cartes de fidélité vous inquiète? Apprenez comment vos points de récompense et vos miles aériens durement gagnés peuvent être des proies faciles pour les cybercriminels.

PT Pesquisadores da ESET descobriram que os operadores por trás do Stantinko Botnet estão distribuindo um módulo de criptomineração para os computadores controlados pelos crimininosos.

FR Les chercheurs d'ESET mettent en lumière des techniques d'obfuscation uniques découvertes lors de l'analyse d'un nouveau module de cryptominage distribué par le botnet du groupe Stantinko.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs
módulo module

PT Pesquisadores da ESET descobriram e analisaram um malware que tem como alvo softswitches (centrais de redes de voz) de voz sobre IP (VoIP) para fins de espionagem cibernética.

FR Les chercheurs d'ESET découvrent une nouvelle attaque de la chaîne d'approvisionnement de Lazarus utilisant le logiciel WIZVERA VeraPort

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs

PT Pesquisadores da ESET descobriram um exploit que se aproveita de uma vulnerabilidade 0-day (CVE-2019-1132) de escalonamento de privilégios local no Windows.

FR Les chercheurs d'ESET révèlent le modus operandi de l'insaisissable groupe InvisiMole, y compris les liens récemment découverts avec le groupe Gamaredon.

Portugalčina Francúzsky
pesquisadores chercheurs

PT Os pesquisadores da ESET descobriram uma nova versão do software espião para Android usado pelo grupo de ameaças APT-C-23 contra alvos no Oriente Médio.

FR Après avoir été ciblé par une application Android DDoS, ESET a saisi l'opportunité d'analyser l'attaque et d'aider à y mettre fin.

PT Pesquisadores descobriram um trojan bancário para Android direcionado a usuários do Brasil. O app, chamado Defensor ID, tenta roubar dados de acesso de qualquer aplicativo instalado, mensagens de e-mail e códigos de verificação em duas etapas.

FR ESET analyse le premier espiongiciel connu qui est construit sur l'outil d'espionnage open-source AhMyth et qui est apparu sur Google Play - deux fois.

Portugalčina Francúzsky
o est
aplicativo outil

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov