Preložiť "crescentes" do Francúzsky

FR Les frais administratifs ont été introduits pour faire face aux coûts d'exploitation réglementaires croissants imposés par les gouvernements dans certaines juridictions

• coûts d'exploitation réglementaires
• certaines juridictions

FR Étant donné le niveau de risque élevé associé à la gestion de volumes de données sensibles à la croissance exponentielle, il est essentiel de les protéger des compromis découlant du chiffrement des Big Data

• risque élevé associé
• gestion de volumes
• croissance exponentielle
• Big Data

FR Elle est conçue pour offrir une fiabilité accrue et mettre à disposition une plate-forme haute performance pour répondre aux demandes métiers croissantes et accélérer l’innovation.

• conçue pour offrir
• fiabilité accrue
• mettre à disposition
• plate-forme haute performance
• répondre aux demandes
• croissantes
• accélérer

FR Couche virtuelle de données, TIBCO® Data Virtualization répond aux besoins en constante évolution des entreprises dont l'architecture est en perpétuelle évolution

• Data Virtualization répond
• besoins en constante
• entreprises dont l'architecture
• perpétuelle évolution

FR Les équipes métier doivent s'appuyer sur des données fiables

• équipes métier doivent
• données fiables

FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »

• partenaire technologique fabuleux
• uKnow
• Reincubate a réagi
• améliorant
• croissante des clients

FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants

• FortiClient propose différents
• protection croissants

FR Gestion de l’augmentation des exigences relatives au RPV

FR Sa plateforme flexible, qui s'améliore continuellement, évolue au rythme de nos besoins

• plateforme flexible
• s'améliore continuellement
• évolue au rythme
• besoins

FR Ce nouveau rapport Aite révèle les pertes croissantes à la fraude d'application

• nouveau rapport Aite
• fraude d'application

FR Voici comment nous aidons les entreprises à répondre à leurs besoins en matière de sécurité, de plus en plus influencés par la transformation digitale, le tout à partir du cloud et d'une plateforme de sécurité unique.

• entreprises à répondre
• besoins en matière
• sécurité
• digitale
• partir du cloud

FR Cependant, nous voyons également des utilisateurs de Bitcoin payant des frais de mineurs croissants pour les transactions sur le réseau Bitcoin, à la moyenne de 1 $ par transaction.

• Cependant
• Bitcoin

FR Avec des préoccupations croissantes concernant la cybersécurité parmi les acheteurs en ligne, il est plus important que jamais de gagner la confiance et la fidélité de vos clients et visiteurs.

• préoccupations croissantes concernant
• ligne
• important que jamais
• gagner la confiance

FR Avec ses façades roses et ses pierres soigneusement taillées, il ressemble à un château de conte de fée, d’autant plus en automne quand ses tourelles se découpent dans le ciel et dans les feuillages jaunis

• façades roses
• pierres soigneusement taillées
• conte de fée
• feuillages jaunis

FR Toutefois, ces solutions sont de moins en moins efficaces, sans parler de l'importance croissante des préoccupations environnementales.

• Toutefois
• moins efficaces
• parler de l'importance
• préoccupations

FR Notre plateforme, à la fois évolutive et flexible, s'adapte aisément à vos besoins pour satisfaire les demandes exponentielles en données et en utilisateurs, et appréhender la complexité croissante des cas d’usage

• plateforme
• fois évolutive
• flexible
• besoins pour satisfaire
• utilisateurs
• appréhender la complexité

FR Grâce à l?équipe de Julian, 1Password acquiert des points de vue essentiels sur ce que le marché attend d?un partenaire de sécurité et sur la manière dont 1Password peut continuer à répondre aux besoins des clients à mesure qu?ils évoluent

• équipe de Julian
• acquiert des points
• partenaire de sécurité
• répondre aux besoins
• clients à mesure
• évoluent

FR Emerson Builder Program. Les avantages : des immeubles.

• Emerson Builder Program
• avantages

FR En 1993, CARE poursuit ses interventions en Somalie et en Afghanistan, et forme son unité d'assistance d'urgence pour répondre aux catastrophes et conflits croissants et les programmes de politique publique et de plaidoyer se multiplient.

• Somalie
• Afghanistan
• forme son unité
• d'urgence pour répondre
• catastrophes
• conflits croissants
• programmes de politique

FR Au Venezuela, l'inflation, les pénuries d'eau et d'électricité et les taux croissants de malnutrition forcent des milliers de personnes à quitter le pays, cherchant refuge dans les pays voisins

• Venezuela
• l'inflation
• pénuries d'eau
• d'électricité
• forcent des milliers
• quitter le pays
• pays voisins

FR Avec la quantité croissante de données précieuses stockées dans le nuage, il est d'autant plus important que celles-ci soient protégées de manière robuste

• nuage
• d'autant plus important
• celles-ci soient protégées
• manière robuste

FR Alors que les entreprises sont confrontées à des attentes croissantes en matière d'expériences, de canaux de vente et de produits digitaux, nous vous conseillons sur la manière de rentabiliser pleinement vos efforts de digitalisation !

• croissantes en matière
• canaux de vente
• produits digitaux
• digitalisation

FR Des tailles décran croissantes, un penchant pour les commandes tactiles et des systèmes de plus en plus dynamiques apparaissent partout.

• tailles décran croissantes
• tactiles
• dynamiques apparaissent

FR Celles-ci se présentent sous diverses formes avec des vitesses croissantes

• Celles-ci se présentent
• vitesses croissantes

FR Pour faciliter la gestion de vos données vocales enregistrées, vous navez pas besoin dutiliser lapplication Alexa - car il existe de plus en plus doptions pour supprimer ces enregistrements via une commande vocale à Alexa

• faciliter la gestion
• données vocales enregistrées
• navez pas besoin
• lapplication Alexa
• car il existe
• doptions pour supprimer
• vocale à Alexa

FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs

• croissants du climat
• manque de populations
• moyens de couverture
• universelle avec l'inégalité
• grands chocs

FR Avec la pression grandissante sur les entreprises de devenir plus agiles, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server vous permet de créer et de déployer des applications SQL Server de haute qualité plus rapidement.

• entreprises de devenir
• agiles
• ApexSQL DevOps Toolkit
• créer
• déployer des applications
• Server de haute

FR Chris est très influencé par l’évolution technologique et croit qu’il faut toujours « voir plus loin » pour rester compétitif et répondre aux besoins croissants de nos clients.

• technologique
• croit
• faut toujours
• voir plus loin
• rester compétitif
• répondre aux besoins

FR Améliorez le partage d'informations avec vos partenaires de retail en répondant aux exigences croissantes de cohérence et d’exhaustivité des informations produit

• Améliorez le partage
• partenaires de retail
• répondant aux exigences
• cohérence
• informations produit

FR Renforcez les relations avec vos principaux partenaires de retail et de distribution en répondant aux exigences croissantes de cohérence des données et d’exhaustivité des informations produit

• Renforcez les relations
• distribution en répondant
• données
• informations produit

FR À l’ère digitale, la conformité avec des réglementations en constante augmentation et la protection contre les risques de sécurité s’avèrent plus importantes que jamais.

• digitale
• constante augmentation
• sécurité

FR Avec la pression grandissante sur les entreprises de devenir plus agiles, ApexSQL DevOps Toolkit for SQL Server vous permet de créer et de déployer des applications SQL Server de haute qualité plus rapidement.

• entreprises de devenir
• agiles
• ApexSQL DevOps Toolkit
• créer
• déployer des applications
• Server de haute

FR «J’ai rencontré Trusted Translations lorsque je cherchais un nouveau traducteur pour nous venir en aide avec la quantité croissante de nos besoins de traduction

• rencontré Trusted Translations
• traduction

FR L?hôtel a été fermé par les propriétaires, Pakistan International Airlines, en raison d?une baisse importante du taux d?occupation et de dettes croissantes, mais la valeur de la propriété était estimée entre 1 et 1,4 milliard de dollars en 2015.

• propriétaires
• Pakistan International Airlines
• occupation
• dettes croissantes
• milliard de dollars

FR Avec l'augmentation des commandes pour le dispositif de ramassage témoin de PrimeStore MTM la compagnie a maintenant déterminé une deuxième chaîne de production BRITANNIQUE aux installations de la compagnie au sud du pays de Galles

• l'augmentation des commandes
• dispositif de ramassage
• a maintenant déterminé
• BRITANNIQUE aux installations
• compagnie au sud
• pays de Galles

FR Par exemple, pendant qu'à la maison le contrôle devient plus facilement disponible, des numéros croissants des échantillons sont transportés par le système postal, où la chaîne du froid n'est pas une option.

• exemple
• disponible
• postal
• où la chaîne

FR À cet effet, ils ont élevé la tension dans le laboratoire dans les medias nutritifs auxquels ils ont ajouté des quantités de vancomycines successivement croissantes

• cet effet
• élevé la tension
• ajouté des quantités
• vancomycines successivement croissantes

FR Ainsi, les bactéries connues pour leurs propriétés protectrices et immunodépressrices ont semblé diminuer avec l'augmentation des complications de COVID-19, et les taxa relativement pathogènes sont devenus plus répandus

• propriétés protectrices
• immunodépressrices ont semblé
• l'augmentation des complications
• taxa relativement pathogènes
• devenus plus répandus

FR Répondre aux attentes des patients en évolution constante

• Répondre aux attentes
• patients en évolution

FR Non seulement nous évoluerons au fil de vos besoins, mais nous permettrons aussi à vos clients de garder une longueur d’avance sur leurs concurrents.

• seulement nous évoluerons
• clients de garder
• longueur

FR Répondez aux demandes croissantes pesant sur votre PKI, comme la sécurisation des effectifs travaillant à distance et des cas d’utilisation complexes de type DevOPs et IoT, avec une évolutivité horizontale

• Répondez aux demandes
• sécurisation des effectifs
• distance
• complexes de type
• IoT
• évolutivité horizontale

FR Notre objectif est de générer des distributions stables et croissantes pour nos investisseurs tout en les protégeant contre le risque de perte en cas de baisse de rendement

• distributions stables
• baisse de rendement

FR La société investira de nouveaux capitaux importants pour améliorer et étendre ses activités, généralement sur une période de 25 à 35 ans, et devrait générer des flux de trésorerie croissants et à long terme.

• étendre ses activités
• trésorerie croissants
• long

FR Dépenses croissantes : les dépenses de consommation seront multipliées par trois pour atteindre 4 000 milliards d'ici 2025

• Dépenses croissantes
• dépenses de consommation
• multipliées par trois
• atteindre milliards d'ici

FR Le marché des routes et autoroutes devrait afficher un TCAC de 36,16% entre 2016 et 2025, en raison des initiatives gouvernementales croissantes visant à améliorer les infrastructures de transport dans le pays

• marché des routes
• autoroutes devrait afficher
• raison des initiatives
• infrastructures de transport
• pays

FR Dans les marchés fluctuants d’aujourd’hui, votre entreprise a besoin de solutions flexibles pour répondre aux demandes croissantes et prendre en charge vos besoins de fret planifiés et non planifiés

• marchés fluctuants
• entreprise a besoin
• demandes croissantes
• prendre en charge
• besoins de fret
• planifiés

FR L’instabilité politique grandissante, la récente épidémie de coronavirus, l’augmentation du protectionnisme et les tarifs sont des entraves potentielles se dressant sur votre chemin.

• politique grandissante
• protectionnisme
• potentielles se dressant

FR La consommation mondiale de fromage a connu une nette augmentation ces dernières années, notamment en raison de l'occidentalisation des habitudes alimentaires dans les pays d'Asie du Sud-Est et de l'élévation du niveau de vie

• augmentation ces dernières
• notamment en raison
• l'occidentalisation des habitudes
• l'élévation du niveau

FR Nous construirons de nouveaux modèles de croissance afin de pouvoir répondre aux besoins croissants du monde.

• construirons de nouveaux
• répondre aux besoins

FR La non-conformité peut entraîner des amendes et des sanctions sévères, une surveillance accrue et une réputation endommagée

• non-conformité peut entraîner
• amendes
• sanctions sévères
• surveillance accrue
• réputation endommagée