Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "contorno" do Francúzsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "contorno" z Portugalčina do Francúzsky

Preklady výrazu contorno

"contorno" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:

contorno contour

Preklad Portugalčina do Francúzsky z contorno

Portugalčina
Francúzsky

PT coração corações amor botão de contorno do coração clipart de contorno de coração contorno do coração emoji contorno do coração png contorno do coração svg coração clipart coração esboçado

FR amour valentin cœurs cœur saint valentin comme la saint-valentin la saint valentin clipart coeur emoji

Portugalčina Francúzsky
clipart clipart
emoji emoji

PT CorelDRAW: quando você alterna de não ter contorno para adicionar um contorno a um objeto, a largura do contorno é definida no valor padrão (não necessariamente em Espessura mínima).

FR CorelDRAW : lorsque d'un objet sans contour à l'ajout d'un contour à l'objet, la largeur du contour est réglée sur la valeur par défaut (pas nécessairement la largeur très fine).

Portugalčina Francúzsky
quando lorsque
contorno contour
adicionar ajout
objeto objet
largura largeur
necessariamente nécessairement

PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

Portugalčina Francúzsky
transforme transformez
rapidamente rapidement
linhas lignes
contorno contour
superfícies surfaces
coloque placez
e et
modifique modifiez
terreno terrain
existente existant

PT Crie uma arte inspirada em tatuagens com estes pincéis de sombras pontilhadas e contorno!

FR Créez des dessins inspirés des tatouages grâce à ces pinceaux à pointillés et de moirage !

Portugalčina Francúzsky
crie créez
inspirada inspiré
tatuagens tatouages
pincéis pinceaux
e et

PT 1 pincel de contorno antialongamento para traçados muito longos (pincéis vetoriais fornecidos no formato .afbrushes)

FR 1 pinceau de moirage « antiallongement » pour les traits particulièrement longs (pinceaux vectoriels fournis au format .afbrushes)

Portugalčina Francúzsky
longos longs
pincéis pinceaux
fornecidos fournis
formato format

PT Estes pincéis são perfeitos para criar lettering digital e ilustrações de contorno.

FR Ces pinceaux sont parfaits pour l’écriture numérique à la main et la création d’illustrations de contours.

Portugalčina Francúzsky
pincéis pinceaux
perfeitos parfaits
criar création
digital numérique

PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.

FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.

Portugalčina Francúzsky
você vous
abstratas abstraites
poderosa puissant
ferramenta outil
contorno contour
também également

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

Portugalčina Francúzsky
utilize utilisez
linhas lignes
adicionar ajouter
profundidade profondeur
projetos conceptions

PT Halley desenvolveu o uso de linhas de contorno em mapas para conectar e descrever áreas que exibem diferenças nas condições atmosféricas de um lugar para outro.

FR Halley a développé l'usage de lignes de contour sur les cartes pour connecter et décrire les aires qui montrent des différences de conditions atmosphériques d'un endroit à l'autre.

Portugalčina Francúzsky
uso usage
contorno contour
mapas cartes
conectar connecter
descrever décrire
diferenças différences
lugar endroit
outro autre
desenvolveu développé
exibem montrent

PT Em nosso site, você pode encontrar uma variedade de estilos diferentes, como contorno preto, preenchido com preto, desenhado à mão, gradiente, cor linear e fosco

FR Sur notre site web, vous trouverez toute une variété de styles différents tels que le contour noir, le remplissage noir, l'écriture à la main, le dégradé, la couleur linéaire et l'aplat

Portugalčina Francúzsky
encontrar trouverez
estilos styles
contorno contour
linear linéaire
e et
gradiente dégradé

PT Adicione efeitos criativos ao seu trabalho de arte vetorial com ferramentas de efeitos, como Contorno, Envelope, Mistura, Preenchimento de malha, entre outras.

FR Ajoutez des effets créatifs à vos réalisations vectorielles à l’aide d’outils Effet, comme Projection, Enveloppe, Dégradé, Surface maille, etc.

Portugalčina Francúzsky
adicione ajoutez
seu vos
envelope enveloppe
malha maille
ao à

PT Antes de comprar, porém, certifique-se de que você está OK com o posicionamento da webcam. Ele fica no teclado, não no contorno da tela, e pode fazer os corredores de maratona parecerem viciados em churrasco de Gregg.

FR Avant dacheter, cependant, assurez-vous que vous êtes daccord avec le placement de la webcam. Il vit dans le clavier, pas dans le contour de lécran, et peut faire ressembler les coureurs de marathon à des accros au steak de Gregg à la place.

Portugalčina Francúzsky
comprar dacheter
porém cependant
posicionamento placement
webcam webcam
teclado clavier
contorno contour
tela écran
e et
corredores coureurs
maratona marathon

PT Você não pode parar a rotação dos ventiladores internos pressionando parte do contorno do teclado

FR Vous ne pouvez pas arrêter les ventilateurs internes de tourner en appuyant sur une partie du contour du clavier

Portugalčina Francúzsky
pode pouvez
parar arrêter
internos internes
pressionando appuyant
parte partie
contorno contour
teclado clavier

PT A tampa é de alumínio, o lado inferior também, e o plástico do contorno do teclado tem um agradável acabamento de toque macio

FR Le couvercle est en aluminium, le dessous aussi en aluminium, et le plastique de lentourage du clavier a une agréable finition douce au toucher

Portugalčina Francúzsky
tampa couvercle
alumínio aluminium
inferior dessous
e et
plástico plastique
teclado clavier
um une
agradável agréable
acabamento finition
toque toucher

PT Parece robusto e, embora haja alguma micro-flexão do contorno do teclado, parece ser simplesmente o resultado da camada superior de plástico movendo-se para baixo para encontrar uma subestrutura mais resistente

FR Il semble solide et, bien quil y ait une micro-flexion de lentourage du clavier, il semble que ce soit simplement le résultat de la couche supérieure en plastique qui sabaisse pour rencontrer un sous-cadre plus résistant

Portugalčina Francúzsky
teclado clavier
resultado résultat
camada couche
plástico plastique
encontrar rencontrer

PT O metal cinza da tampa e o contorno do teclado são modestos

FR Le métal gris du couvercle et du contour du clavier est sans prétention

Portugalčina Francúzsky
metal métal
cinza gris
tampa couvercle
e et
contorno contour
teclado clavier

PT Se a sua planilha incluir hierarquia (recuo para a esquerda ou para a direita a fim de criar subtarefas), as linhas serão agrupadas de forma semelhante em formato de contorno no arquivo Excel exportado

FR Si votre feuille comporte une hiérarchie (retrait positif ou négatif pour créer des sous-tâches), les lignes seront regroupées de manière similaire dans le fichier Excel exporté

Portugalčina Francúzsky
se si
hierarquia hiérarchie
linhas lignes
semelhante similaire
exportado exporté

PT Um contorno e um botão '+' verdes aparecerão assim que você arrastar seu clipe até a posição correta para soltar.

FR Un contour vert et un bouton vert + apparaîtront une fois que vous aurez fait glisser votre clip à la bonne position pour le déposer.

Portugalčina Francúzsky
um une
contorno contour
botão bouton
arrastar glisser
clipe clip
posição position
aparecer apparaîtront
correta bonne

PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.

FR Avec SketchUp, vous pourrez transformer les lignes de contour en surfaces et placer des aménagements sur vos paysages en un rien de temps.

Portugalčina Francúzsky
sketchup sketchup
transforma transformer
linhas lignes
contorno contour
superfícies surfaces
e et
paisagens paysages
muito un

PT Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

FR Faites demi-tour au rond-point et reprenez la 9W pour revenir à votre point de départ.

Portugalčina Francúzsky
ponto point

PT Glyph Neue é um estilo de ícone realçado que é uma versão de contorno do estilo Pastel

FR Glyph Neue est un style d'icônes décoratif, une version simplifiée du style Pastel

Portugalčina Francúzsky
estilo style
ícone icônes
pastel pastel

PT madeira eixo machado de madeira clipart de machado machadinha contorno do machado faça você mesmo ferramenta de mão clipart de ferramentas manuais emoji de eixo

FR espace de rangement les données espace la technologie ordinateur dispositif serveur numérique l'internet équipement

PT As legendas do ficheiro Legendas serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MP4. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier Sous-titres seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portugalčina Francúzsky
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT Ao adicionar halos a linhas, aproveite a opção de bloquear a proporção entre a largura do contorno e a largura do halo para obter um dimensionamento perfeito.

FR En cas d’ajout de halos sur des lignes, tirez parti de la possibilité de verrouiller le rapport entre l’épaisseur du contour et le halo pour une mise à l’échelle simplifiée.

Portugalčina Francúzsky
adicionar ajout
linhas lignes
bloquear verrouiller
contorno contour
halo halo
opção possibilité

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

Portugalčina Francúzsky
nossa notre
crítica critique
modo mode
macro macro
bordas bords
brilho lueur
contorno contour
estranho étrange

PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio

FR À en juger par leur toucher, le contour et la base du clavier sont en alliage de magnésium, tandis que la couche la plus externe du couvercle est en aluminium

Portugalčina Francúzsky
contorno contour
teclado clavier
base base
liga alliage
camada couche
externa externe
tampa couvercle
alumínio aluminium
sensação toucher

PT Usar as formas da natureza em um simples contorno de folha pode ser exatamente o que seu logotipo precisa ou você pode optar por uma paleta de cores calmante verde e marrom para ajudar seu logotipo a florescer.

FR L?utilisation de formes de la nature comme celle d?une feuille est peut-être exactement ce dont votre logo a besoin. Vous pouvez également opter pour un vert apaisant ou une palette de couleurs avec du marron pour donner de l?éclat à votre logo.

Portugalčina Francúzsky
formas formes
folha feuille
logotipo logo

PT Melhorar a microcirculação local, especialmente no contorno dos olhos

FR Améliorer la microcirculation locale, en particulier sur le contour des yeux

Portugalčina Francúzsky
melhorar améliorer
local locale
contorno contour
olhos yeux

PT O design em silicone macio e liso é curvado, de modo a se encaixar perfeitamente no contorno dos olhos, para uma massagem suave dessa região delicada do rosto.

FR Le design en silicone doux et lisse est courbé afin d’accompagner parfaitement la forme du contour des yeux et de masser doucement cette zone délicate.

Portugalčina Francúzsky
silicone silicone
perfeitamente parfaitement
contorno contour
olhos yeux
região zone

PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho esquerdo.

FR Appliquez IRIS sur le contour de l'œil gauche pendant 30 secondes.

Portugalčina Francúzsky
aplique appliquez
iris iris
contorno contour
segundos secondes
esquerdo gauche

PT Aplique o IRIS no contorno dos olhos durante 30 segundos no olho direito.

FR Appliquez IRIS sur le contour de l'œil droit pendant 30 secondes.

Portugalčina Francúzsky
aplique appliquez
iris iris
contorno contour
segundos secondes
direito droit

PT Massageie a pele do rosto e defina o contorno da face em alguns minutos sem sair de casa.

FR Profitez d'un soin anti-âge réduisant les ridules de votre visage et de votre cou, à domicile.

Portugalčina Francúzsky
e et

PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.

FR Un ciel étoilé fascinant vue la nuit de la cabine ou des fenêtres soulignées par un éclairage subtil des contours laissent une impression durable.

Portugalčina Francúzsky
fascinante fascinant
céu ciel
cabine cabine
noturna nuit
janelas fenêtres
sutil subtil
impressão impression
duradoura durable
iluminação éclairage

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

FR Notre seule vraie critique ici est que parfois, avec le mode macro, le flou darrière-plan fait que les bords semblent avoir une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

Portugalčina Francúzsky
nossa notre
crítica critique
modo mode
macro macro
bordas bords
brilho lueur
contorno contour
estranho étrange

PT A julgar por sua sensação, o contorno do teclado e a base são de liga de magnésio, enquanto a camada mais externa da tampa é de alumínio

FR À en juger par leur toucher, le contour et la base du clavier sont en alliage de magnésium, tandis que la couche la plus externe du couvercle est en aluminium

Portugalčina Francúzsky
contorno contour
teclado clavier
base base
liga alliage
camada couche
externa externe
tampa couvercle
alumínio aluminium
sensação toucher

PT O metal cinza da tampa e o contorno do teclado são modestos

FR Le métal gris du couvercle et du contour du clavier est sans prétention

Portugalčina Francúzsky
metal métal
cinza gris
tampa couvercle
e et
contorno contour
teclado clavier

PT Halley desenvolveu o uso de linhas de contorno em mapas para conectar e descrever áreas que exibem diferenças nas condições atmosféricas de um lugar para outro.

FR Halley a développé l'usage de lignes de contour sur les cartes pour connecter et décrire les aires qui montrent des différences de conditions atmosphériques d'un endroit à l'autre.

Portugalčina Francúzsky
uso usage
contorno contour
mapas cartes
conectar connecter
descrever décrire
diferenças différences
lugar endroit
outro autre
desenvolveu développé
exibem montrent

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes, com o modo macro, o borrão de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

FR Notre seule vraie critique est que, parfois, en mode macro, le flou d'arrière-plan donne l'impression que les bords ont une lueur de contour, ce qui est un peu étrange.

Portugalčina Francúzsky
nossa notre
crítica critique
modo mode
macro macro
fundo arrière-plan
bordas bords
brilho lueur
contorno contour
estranho étrange

PT A grade frontal, que era um pouco macia no modelo anterior, podia ser vista como um pouco plástica demais com o contorno prateado que leva às luzes do modelo de segunda geração

FR La calandre avant, un peu douce sur le modèle précédent, pouvait être perçue comme un peu trop plastifiée avec le cadre argenté qui mène aux lumières du modèle de deuxième génération

Portugalčina Francúzsky
demais trop
luzes lumières
geração génération
ser être

PT Um fascinante céu estrelado na cabine noturna ou janelas destacadas com iluminação de contorno sutil deixarão uma impressão duradoura.

FR Un ciel étoilé fascinant vue la nuit de la cabine ou des fenêtres soulignées par un éclairage subtil des contours laissent une impression durable.

Portugalčina Francúzsky
fascinante fascinant
céu ciel
cabine cabine
noturna nuit
janelas fenêtres
sutil subtil
impressão impression
duradoura durable
iluminação éclairage

PT O espaço fica alojado em uma escultura topográfica espelhada que surge em meio à paisagem, esculpida com linhas de contorno arquitetônicas de inspiração cartográfica

FR L'espace est installé au sein d'une sculpture topographique en miroir qui s'élève du paysage, définie par des lignes architecturales inspirées des cartes

Portugalčina Francúzsky
escultura sculpture
paisagem paysage
linhas lignes

PT Você também pode criar formas abstratas ou um demarcador deslocado com a poderosa ferramenta Contorno.

FR Vous pouvez également créer des formes abstraites ou un tracé décalé avec le puissant outil de contour.

Portugalčina Francúzsky
você vous
abstratas abstraites
poderosa puissant
ferramenta outil
contorno contour
também également

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

Portugalčina Francúzsky
utilize utilisez
linhas lignes
adicionar ajouter
profundidade profondeur
projetos conceptions

PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente

FR Transformez rapidement les lignes de contour en surfaces, placez des aménagements sur un sol inégal et modifiez le terrain existant

Portugalčina Francúzsky
transforme transformez
rapidamente rapidement
linhas lignes
contorno contour
superfícies surfaces
coloque placez
e et
modifique modifiez
terreno terrain
existente existant

PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.

FR Avec SketchUp, vous pourrez transformer les lignes de contour en surfaces et placer des aménagements sur vos paysages en un rien de temps.

Portugalčina Francúzsky
sketchup sketchup
transforma transformer
linhas lignes
contorno contour
superfícies surfaces
e et
paisagens paysages
muito un

PT CONTORNO DOS OLHOS COM CERAMIDA 15ML

FR CÉRAMIDE CONTOUR DES YEUX 15ML

Portugalčina Francúzsky
contorno contour
olhos yeux

PT RESVERAPLUS MULTIACÇÃO DO CONTORNO DOS OLHOS 15ML

FR RESVERAPLUS MULTI ACTION CONTOUR DES YEUX 15ML

Portugalčina Francúzsky
contorno contour
olhos yeux

PT As legendas do ficheiro SRT serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MP4. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier SRT seront ajoutés au bas de votre MP4. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portugalčina Francúzsky
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT As legendas do ficheiro SRT serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro AVI. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier SRT seront ajoutés au bas de votre AVI. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portugalčina Francúzsky
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
avi avi
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

PT As legendas do ficheiro SRT serão adicionadas à parte inferior do seu ficheiro MOV. A cor da fonte das suas legendas será branca com um contorno preto para assegurar a legibilidade.

FR Les sous-titres du fichier SRT seront ajoutés au bas de votre MOV. La couleur de la police de vos sous-titres sera blanche avec un contour noir pour assurer la lisibilité.

Portugalčina Francúzsky
ficheiro fichier
adicionadas ajoutés
fonte police
contorno contour
assegurar assurer

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov