PT South Cerney, Outdoor Education Centre está 1h atrás de Paris. Atualmente é 06:39 em Paris e 05:39 em South Cerney, Outdoor Education Centre.
PT South Cerney, Outdoor Education Centre está 1h atrás de Paris. Atualmente é 06:39 em Paris e 05:39 em South Cerney, Outdoor Education Centre.
FR South Cerney, Outdoor Education Centre est 1h en retard sur Paris. Il est actuellement 06:39 à Paris et 05:39 à South Cerney, Outdoor Education Centre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
education | education |
centre | centre |
paris | paris |
atualmente | actuellement |
e | et |
PT Antes disso, foi CEO do World Markets Research Centre, que foi listado na bolsa de valores de Londres
FR Précédemment, il était le PDG de World Markets Research Centre, une société cotée à la bourse de Londres
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ceo | pdg |
world | world |
centre | centre |
valores | une |
londres | londres |
na | à |
PT Centro de Dharma em risco - Dhama Centre at stake
FR Crée mon entreprise afin d'avoir une église
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
risco | entreprise |
PT Economize 40% na entrada para Ontario Science Centre mais 4 atrações imperdíveis com ingressos Toronto CityPASS.
FR Économisez 40 % sur l'entrée de Centre des Sciences de l'Ontario plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Toronto CityPASS.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
entrada | entrée |
ontario | ontario |
science | sciences |
centre | centre |
mais | plus |
atrações | attractions |
ingressos | billets |
toronto | toronto |
PT Embarque e desembarque na Bremner Boulevard, ao sul da torre e a leste do Rogers Centre
FR Les personnes à mobilité réduite peuvent être déposées ou récupérées sur Bremner Boulevard, au sud de la Tour et à l'est du Centre Rogers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
e | et |
centre | centre |
PT Parada indicada Wheel-Trans no Gate 7 do Rogers Centre
FR Un arrêt désigné pour le service Wheel-Trans se trouve à la Porte 7 du Centre Rogers
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
parada | arrêt |
no | pour |
centre | centre |
PT O estacionamento indicado mais próximo fica no Rogers Centre.
FR Parking désigné le plus proche au centre Rogers.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | parking |
no | au |
centre | centre |
PT Com o Toronto CityPASS você tem acesso a Torre CN, Casa Loma, Museu Real de Ontário, Ripley's Aquarium of Canada e você pode escolher entre o Zoológico de Toronto e o Ontario Science Centre
FR Le CityPASS de Toronto inclut des entrées pour la tour CN, la Casa Loma, le Musée royal de l'Ontario, l'aquarium de Ripley du Canada, et, selon votre choix, le Zoo de Toronto ou le Centre des sciences de l'Ontario
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
toronto | toronto |
museu | musée |
aquarium | aquarium |
canada | canada |
e | et |
escolher | choix |
science | sciences |
centre | centre |
acesso | entrées |
real | royal |
PT 2.º tempo mais rápido em Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Amilly cote du gros moulin au centre bourg (1:31) 5 octobre 2021
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
du | du |
centre | centre |
outubro | octobre |
PT RP em Mouchamps centre (2:23) 17 de outubro de 2021
FR PR sur Mouchamps centre (2:23) 17 octobre 2021
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
centre | centre |
outubro | octobre |
PT RP em Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (3:03) 22 de outubro de 2021
FR PR sur Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (3:03) 22 octobre 2021
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
centre | centre |
outubro | octobre |
pierre | pierre |
PT 2.º tempo mais rápido em Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (4:18) 22 de outubro de 2021
FR 2e meilleur temps sur Rue Pierre de Roubaix > Roubaix Centre (4:18) 22 octobre 2021
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
mais | meilleur |
centre | centre |
outubro | octobre |
pierre | pierre |
PT Esse jogo da etapa preliminar (5ª Partida, Pista C) foi realizado no Gangneung Curling Centre no dia 17 de fevereiro de 2018.
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
pista | piste |
no | au |
centre | centre |
fevereiro | février |
de | de |
PT Mais informações sobre: Centre Dürrenmatt
FR En savoir plus sur: AQUATIS: le plus grand aquarium d?eau et vivarium d?eau douce en Europe
PT Mais informações sobre: + Centre Dürrenmatt
FR En savoir plus sur: + AQUATIS: le plus grand aquarium d?eau et vivarium d?eau douce en Europe
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
FR Escale Suisse est le fruit d’une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
companhia | compagnie |
e | et |
centre | centre |
PT Podemos ajudar a materializar a formulação de seu produto em nosso Product Development Centre localizado bem ao lado, a única fábrica piloto de baixo teor de ácido aprovada pela FDA nos EUA.
FR Nous pouvons vous aider à concrétiser la formulation de votre produit dans notre centre de développement de produits situé juste à côté : la seule installation pilote à taux d'acidité faible approuvée par la FDA aux États-Unis.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ajudar | aider |
development | développement |
centre | centre |
piloto | pilote |
fda | fda |
localizado | situé |
lado | côté |
PT O Manual da soja foi criado pelo Soya Knowledge Centre da Tetra Pak. O livro fornece informações extensas sobre a soja, os aspectos relativos à qualidade, ao processamento e envase.
FR Le manuel sur le soja est rédigé par le centre de connaissances du soja de Tetra Pak. Il fournit d'abondantes informations sur le soja : aspects qualité, processing et conditionnement.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
soja | soja |
centre | centre |
aspectos | aspects |
tetra | tetra |
qualidade | qualité |
PT O Soya Knowledge Centre foi criado em 2001 e está trabalhando para aproveitar essa experiência
FR Le centre de connaissances du soja, établi en 2001, a pour vocation de mettre à profit ce savoir-faire
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
centre | centre |
foi | faire |
PT Em 2012, estabelecemos um Coconut Knowledge Centre (CKC) em Cingapura
FR En 2012, nous avons créé le Centre de connaissance (CKC) sur la noix de coco à Singapour
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
centre | centre |
cingapura | singapour |
em | sur |
PT Depois de Lisboa, a exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito da Temporada Cruzada Portugal-França.
FR Après Lisbonne, cette exposition sera montrée en 2022 au Centre de Création contemporaine Olivier Debré, à Tours, dans le cadre du programme général de la Saison croisée Portugal-France.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
lisboa | lisbonne |
exposição | exposition |
centre | centre |
tours | tours |
âmbito | cadre |
temporada | saison |
PT A exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
FR L’exposition sera montrée en 2022 au Centre de Création contemporaine Olivier Debré, à Tours, dans le cadre du programme général de la Saison croisée Portugal-France.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
exposição | exposition |
centre | centre |
tours | tours |
âmbito | cadre |
programa | programme |
geral | général |
temporada | saison |
PT Localizado no coração da cidade, com fácil acesso às estações Piccadilly e Oxford Rd, o Novotel Manchester Centre é ideal para viagens de negócios e reuniões, a 6 minutos a pé do Manchester Central Complex
FR Le Novotel Manchester Centre est situé au coeur de la ville, près des gares Piccadilly et Oxford Road, à 6 minutes à pied du centre de congrès Manchester Central Convention Complex et à 10 minutes des stades
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
cidade | ville |
estações | gares |
novotel | novotel |
minutos | minutes |
localizado | situé |
oxford | oxford |
reuniões | congrès |
PT Ontario Science Centre: Tudo o que você precisa saber
FR Ontario Science Centre: tout ce que vous devez savoir
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ontario | ontario |
science | science |
centre | centre |
tudo | tout |
precisa | devez |
saber | savoir |
PT O grande estacionamento mais próximo fica em The Metro Toronto Convention Centre, com um máximo de $21 durante o dia
FR Le parking principal le plus proche se trouve au Palais des congrès du Toronto métropolitain, avec un prix maximum de 21 $ pour la journée
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | parking |
toronto | toronto |
dia | journée |
the | le |
PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...
FR Nous vivons dans un joli village anglais, mais très proche de Bristol (à seulement 2,5 miles à Bristol City Centre) donc nous avons la chance d'avo...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
aldeia | village |
inglês | anglais |
milhas | miles |
city | city |
centre | centre |
sorte | chance |
PT Visitada e Verificada por Gold Coast Student Accommodation Centre
FR Visité et Validé par Gold Coast Student Accommodation Centre
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
gold | gold |
centre | centre |
PT Junto ao ETO Park Lifestyle Centre, o Eto Park Hotel oferece o cenário ideal para eventos comerciais ou empresariais, reuniões e workshops, bem como programas de excursões em família.
FR Situé à côté de l?ETO Park Lifestyle Centre, l?ETO Park Hotel constitue le cadre idéal pour organiser des événements d?affaires ou d?entreprise, des réunions et des ateliers, ainsi que pour des programmes de visites familiales.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
park | park |
centre | centre |
hotel | hotel |
cenário | cadre |
workshops | ateliers |
programas | programmes |
excursões | visites |
família | familiales |
PT Vire à direita na N2, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
FR Tournez à droite pour passer au-dessus de la N2, direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direita | droite |
shopping | centre commercial |
centre | centre |
PT Vire à esquerda, em direção a Ballito, passe pelo Lifestyle Shopping Centre e vire à direita na M4, em direção a Durban.
FR Tournez à gauche direction Ballito, passez le centre commercial Lifestyle et tournez à droite sur la M4, direction Durban.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
passe | passez |
shopping | centre commercial |
centre | centre |
PT As áreas de estacionamento do Raffles City Shopping Centre estão disponíveis nas tarifas vigentes.
FR Des places de stationnement sont disponibles au sous-sol du centre commercial Raffles City aux tarifs en vigueur.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
estacionamento | stationnement |
city | city |
shopping | centre commercial |
centre | centre |
estão | sont |
disponíveis | disponibles |
tarifas | tarifs |
PT Nosso Raffles City Convention Centre oferece mais de 10.000 metros quadrados de espaço para eventos, com 34 salas de reuniões.
FR Le Palais des congrès Raffles City propose plus de 10 000 mètres carrés d’espace de réception, notamment 34 salles de réunion.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
city | city |
oferece | propose |
metros | mètres |
quadrados | carrés |
espaço | espace |
PT O Sofitel Singapore City Centre fica no coração de Tanjong Pagar e possui 222 quartos, um ...
FR Le luxe à la française s'invite à Bogota grâce au Sofitel Bogota Victoria Regia. Grâce à ...
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
sofitel | sofitel |
no | au |
o | française |
PT Ele se formou no Think Tank Training Centre em 2011
FR Il est diplômé du Think Tank Training Center en 2011
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
no | en |
PT No início de julho de 2019, o Vienna International Centre reuniu, com enorme sucesso, a mão-de-obra especializada em doenças relacionadas com o uso de substâncias
FR Début juillet 2019, le Centre international de Vienne a accueilli avec un immense succès les travailleurs spécialisés dans les troubles liés à la toxicomanie
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
julho | juillet |
international | international |
centre | centre |
enorme | immense |
sucesso | succès |
relacionadas | liés |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de London - Victoria Coach Station e chegada Paris City Centre - Bercy Seine. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 8h 15m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de London - Victoria Coach Station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine. Les services partent 5 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 8h 15m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
london | london |
station | station |
centre | centre |
viagem | trajet |
PT Londres para Paris ônibus , operados por Blablabus,com parada final em Paris City Centre - Bercy Seine .
FR Les services de bus depuis Londres jusqu'à Paris, opérés par Blablabus, arrivent à la station Paris City Centre - Bercy Seine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
londres | londres |
ônibus | bus |
centre | centre |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris City Centre - Bercy Seine e chegada London - Victoria Coach Station. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 8h 50m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à London - Victoria Coach Station station. Les services partent 5 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 8h 50m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
centre | centre |
london | london |
station | station |
viagem | trajet |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris City Centre - Bercy Seine e chegada Barcelona Nord - Bus Station. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 13h 15m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à Barcelona Nord - Bus Station station. Les services partent 5 fois par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 13h 15m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direto | direct |
centre | centre |
nord | nord |
station | station |
viagem | trajet |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris City Centre - Bercy Seine e chegada Brussels City Center - Midi Train station. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 45m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à Brussels City Center - Midi Train station station. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 3h 45m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
station | station |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Barcelona Nord - Bus Station e chegada Paris City Centre - Bercy Seine. Saídas a cada a cada 4 horas, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 14h 5m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Barcelona Nord - Bus Station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine. Les services partent toutes les 4 heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 14h 5m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
direto | direct |
nord | nord |
station | station |
e | et |
centre | centre |
dias | jour |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Barcelona para Paris ônibus , operados por Blablabus,com parada final em Paris City Centre - Bercy Seine .
FR Les services de bus depuis Barcelone jusqu'à Paris, opérés par Blablabus, arrivent à la station Paris City Centre - Bercy Seine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
barcelona | barcelone |
ônibus | bus |
centre | centre |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Brussels City Center - Midi Train station e chegada Paris City Centre - Bercy Seine. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 50m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Brussels City Center - Midi Train station station et arrive à Paris City Centre - Bercy Seine. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 3h 50m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
station | station |
viagem | trajet |
aproximadamente | approximativement |
PT Bruxelas para Paris ônibus , operados por Blablabus,com parada final em Paris City Centre - Bercy Seine .
FR Les services de bus depuis Bruxelles jusqu'à Paris, opérés par Blablabus, arrivent à la station Paris City Centre - Bercy Seine.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
bruxelas | bruxelles |
ônibus | bus |
centre | centre |
PT Encontramos um ônibus direto com saída de Paris City Centre - Bercy Seine e chegada Venice - Tronchetto. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 16h 20m.
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Paris City Centre - Bercy Seine et arrive à Venice - Tronchetto. Les services partent deux par jour, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 16h 20m.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ônibus | bus |
direto | direct |
centre | centre |
venice | venice |
viagem | trajet |
PT O AP também pode ser descrito como "um processo de facilitação da resiliência no seio de pessoas, famílias e comunidades" (IFRC Reference Centre for Psychosocial Support, 2009)
FR Le SPS peut également être décrit comme « un processus facilitant la résilience chez les individus, les familles et les collectivités » (Centre de référence du soutien psychosocial de la FICR, 2009)
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
descrito | décrit |
processo | processus |
resiliência | résilience |
famílias | familles |
comunidades | collectivités |
centre | centre |
support | soutien |
no | chez |
PT Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava e Darya Domrachava ganham ouro para Belarus no revezamento feminino realizado no Alpensia Biathlon Centre em 22 de fevereiro de 2018 durante os Jogos Olímpicos de Inverno de PyeongChang
FR Nadezhda Skardino, Iryna Kryuko, Dzinara Alimbekava et Darya Domrachava ont remporté la médaille d'or pour la Biélorussie en relais féminin à l'Alpensia Biathlon Centre le 22 février 2018, durant les Jeux Olympiques d'Hiver de PyeongChang 2018
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
ouro | or |
feminino | féminin |
centre | centre |
fevereiro | février |
inverno | hiver |
jogos olímpicos | olympiques |
PT A competição em equipes das Olimpíadas de PyeongChang 2018 foi no dia 24 de fevereiro de 2018, no Yongpyong Alpine Centre, em PyeongChang.
FR L'épreuve par équipes de ski alpin s'est déroulée le 24 février 2018 au Yongpyong Alpine Centre de PyeongChang.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
foi | est |
fevereiro | février |
centre | centre |
equipes | équipes |
PT O tempo combinado do canadense Justin Kripps e do alemão Francesco Friedrich foi exatamente o mesmo no Alpensia Sliding Centre
FR Le Canadien Justin Kripps et l’Allemand Francesco Friedrich ont réalisé exactement le même temps à l’Alpensia Sliding Centre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
tempo | temps |
canadense | canadien |
e | et |
centre | centre |
francesco | francesco |
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
FR Escale Suisse est le fruit d?une collaboration entre la compagnie aérienne SWISS, Suisse Tourisme et leur filiale Switzerland Travel Centre.
Portugalčina | Francúzsky |
---|---|
companhia | compagnie |
e | et |
centre | centre |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov