PT * A Pesquisa de Resultados dos Aprendizes do Coursera é enviada aos aprendizes 6 meses após concluírem um curso no Coursera.
Preložiť "aprendizes" do Francúzsky
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov frázy "aprendizes" z Portugalčina do Francúzsky
Preklady výrazu aprendizes
"aprendizes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Francúzsky slov/fráz:
| aprendizes | apprenants étudiants |
Preklad Portugalčina do Francúzsky z aprendizes
Portugalčina
Francúzsky
FR *Le sondage sur les résultats des étudiants Coursera est envoyé aux étudiants 6 mois après qu'ils aient terminé un cours sur Coursera.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resultados | résultats |
| coursera | coursera |
| é | est |
| meses | mois |
| após | après |
| enviada | envoyé |
PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.
FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| coursera | coursera |
| benefícios | avantages |
| carreira | carrière |
| promoções | promotions |
| aumentos | augmentations |
| mudanças | changements |
| bem | font |
PT Os instrutores do Projeto guiado são especialistas no assunto, têm experiência com a habilidade, a ferramenta ou o domínio do projeto e amam compartilhar seus conhecimentos para ajudar milhões de aprendizes do mundo todo.
FR Les enseignants des Projet guidés sont des experts qui maîtrisent les compétences, les outils ou le domaine de leur projet et qui sont passionnés par le partage de leurs connaissances avec des millions d'étudiants dans le monde.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| instrutores | enseignants |
| projeto | projet |
| guiado | guidé |
| especialistas | experts |
| ferramenta | outils |
| mundo | monde |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT O Coursera for Teams é um plano de aprendizagem on-line para uma empresa ou organização interessada em comprar para que a equipe de 5 a 125 aprendizes domine novas habilidades
FR Coursera pour les équipes est un programme d’apprentissage en ligne pour une entreprise ou une organisation intéressée par l’achat pour que leur équipe de 5 à 125 étudiants puissent maîtriser de nouvelles compétences
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| coursera | coursera |
| on-line | en ligne |
| interessada | intéressée |
| novas | nouvelles |
| habilidades | compétences |
| line | ligne |
PT Acompanhe o progresso do aprendizado de sua equipe, gerencie convites e aprendizes e edite seu currículo, tudo em um só lugar!
FR Suivez les progrès d’apprentissage de votre équipe, gérez les invitations et les étudiants et éditez votre programme d’étude, au même endroit !
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| acompanhe | suivez |
| progresso | progrès |
| gerencie | gérez |
| convites | invitations |
| e | et |
| lugar | endroit |
| equipe | équipe |
PT Resultados dos aprendizes no Coursera
FR Résultats des étudiants sur Coursera
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resultados | résultats |
| dos | des |
| coursera | coursera |
| no | sur |
PT As carreiras em Linux oferecem excelentes oportunidades para os aprendizes interessados nas áreas de computação e técnica
FR Les carrières Linux proposent d’excellentes opportunités pour les étudiants intéressés par les domaines informatiques et techniques
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| carreiras | carrières |
| linux | linux |
| excelentes | excellentes |
| interessados | intéressés |
| áreas | domaines |
| computação | informatiques |
PT É um bem-sucedido projeto europeu: desde há 30 anos, o programa Erasmus da UE possibilita a universitários, aprendizes, estagiários e funcionários de universidade uma estadia no exterior.
FR Une véritable réussite européenne : depuis 30 ans, le programme Erasmus de l’UE permet aux étudiants, aux apprentis, aux stagiaires et aux employés d’université de faire un séjour à l’étranger.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| europeu | européenne |
| estagiários | stagiaires |
| e | et |
| estadia | séjour |
| erasmus | erasmus |
| ue | ue |
| universidade | université |
PT Resultados dos aprendizes no Coursera
FR Résultats des étudiants sur Coursera
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resultados | résultats |
| dos | des |
| coursera | coursera |
| no | sur |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Certificados são uma prova educacional após terminar seu curso online. Incentive seus alunos e aprendizes online a compartilharem seus diplomas em suas redes sociais e endossarem você como especialista no seu nicho.
FR Les certificats sont des justificatifs de formation délivrés après la fin du cours en ligne. Encouragez vos étudiants et stagiaires en ligne à partager leur diplôme sur les réseaux sociaux et positionnez-vous comme un expert dans votre domaine.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| certificados | certificats |
| após | après |
| terminar | fin |
| online | en ligne |
| incentive | encouragez |
| especialista | expert |
| alunos | étudiants |
PT Faltam os aprendizes na agricultura: por isso, algumas universidades oferecem estudo dual no setor
FR La relève manque dans l’agriculture : certaines écoles supérieures proposent donc des études en alternance
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| agricultura | agriculture |
| universidades | écoles |
| estudo | études |
PT Os aprendizes recebem um pagamento mensal de sua empresa. E além de uma taxa anual de matrícula de 180 euros, a formação não custa nada, pois o governo alemão e as empresas cobrem os demais custos.
FR Les apprentis perçoivent une rémunération mensuelle. Et, hormis des frais annuels d’inscription, actuellement de 180 euros, la formation est gratuite car le gouvernement allemand et les entreprises en assument le coût.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mensal | mensuelle |
| e | et |
| anual | annuels |
| euros | euros |
| formação | formation |
| governo | gouvernement |
PT Dependendo do assunto e da empresa, podem ser necessários conhecimentos de alemão, espanhol e inglês, e os aprendizes trabalham em equipes internacionais
FR Selon la matière et l’entreprise, il faut avoir des connaissances en allemand, en anglais et en espagnol ; les apprentis travaillent en équipes internationales afin de les préparer au marché de l’emploi international
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| e | et |
| ser | avoir |
| conhecimentos | connaissances |
| podem | faut |
| equipes | équipes |
PT Juntamente com a remuneração dos aprendizes e a elevada cota de contratação posterior, isso constitui um pacote completo muito atraente.
FR Avec la rémunération et les taux d'embauche élevés, il s'agit d'une offre globale très attrayante.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| remuneração | rémunération |
| e | et |
| contratação | embauche |
| muito | très |
| atraente | attrayante |
PT Dentro da UE, os aprendizes recebem apoio para a estadia no exterior, por exemplo, através do programa Erasmus+
FR Les personnes en formation reçoivent une aide pour les séjours à l’étranger à l’intérieur de l'UE, par exemple via le programme Erasmus+
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| recebem | reçoivent |
| apoio | aide |
| ue | ue |
| erasmus | erasmus |
PT Para uma formação profissional dual, não há condições prévias fixadas, já que as próprias empresas escolhem os seus aprendizes
FR Pour une formation en alternance, il n'y a pas de conditions précises car les entreprises choisissent elles-mêmes les personnes qu'elles forment
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| formação | formation |
| condições | conditions |
| empresas | entreprises |
PT Que traz uma formação profissional num outro país, além de conhecimentos especializados? É transmitida aos aprendizes também a “ideia europeia”?
FR Quel est l’avantage d’une formation dans un autre pays outre les connaissances professionnelles ? L’« idée européenne » est-elle ainsi également transmise aux participants à une formation ?
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| formação | formation |
| profissional | professionnelles |
| país | pays |
| conhecimentos | connaissances |
| ideia | idée |
| europeia | européenne |
PT É um bem-sucedido projeto europeu: desde há 30 anos, o programa Erasmus da UE possibilita a universitários, aprendizes, estagiários e funcionários de universidade uma estadia no exterior.
FR Une véritable réussite européenne : depuis 30 ans, le programme Erasmus de l’UE permet aux étudiants, aux apprentis, aux stagiaires et aux employés d’université de faire un séjour à l’étranger.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| europeu | européenne |
| estagiários | stagiaires |
| e | et |
| estadia | séjour |
| erasmus | erasmus |
| ue | ue |
| universidade | université |
PT Com seu ensaio satírico «A terrível língua alemã», ele em nome de muitos aprendizes de alemão
FR Avec son essai satirique « The Awful German Language » (La terrible langue allemande), il exprime ce que pensent certaines personnes qui apprennent l’allemand
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| ensaio | essai |
| língua | langue |
PT Os membros da equipe são, por exemplo, mineiros, operários, criadores de mídia e também alunos, estudantes e aprendizes.
FR Les membres de l’équipe sont par exemple des mineurs, des artisans, des professionnels des médias, mais aussi des élèves, des étudiants et des apprentis.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| membros | membres |
| mídia | médias |
| equipe | équipe |
PT Para tatuadores aprendizes que já conheçam as bases do mundo da tatuagem e para tatuadores profissionais que desejam conhecer a técnica do pontilhismo.
FR Ce cours s’adresse aux personnes débutantes qui connaissent déjà l’univers du tatouage et à celles avec de l’expérience qui souhaitent s’initier à la technique du pointillisme.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| mundo | univers |
| tatuagem | tatouage |
| desejam | souhaitent |
| técnica | technique |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
PT Resultados dos aprendizes no Coursera
FR Résultats des étudiants sur Coursera
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| resultados | résultats |
| dos | des |
| coursera | coursera |
| no | sur |
PT O Coursera for Teams é um plano de aprendizagem on-line para uma empresa ou organização interessada em comprar para que a equipe de 5 a 125 aprendizes domine novas habilidades
FR Coursera pour les équipes est un programme d’apprentissage en ligne pour une entreprise ou une organisation intéressée par l’achat pour que leur équipe de 5 à 125 étudiants puissent maîtriser de nouvelles compétences
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| coursera | coursera |
| on-line | en ligne |
| interessada | intéressée |
| novas | nouvelles |
| habilidades | compétences |
| line | ligne |
PT Acompanhe o progresso do aprendizado de sua equipe, gerencie convites e aprendizes e edite seu currículo, tudo em um só lugar!
FR Suivez les progrès d’apprentissage de votre équipe, gérez les invitations et les étudiants et éditez votre programme d’étude, au même endroit !
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| acompanhe | suivez |
| progresso | progrès |
| gerencie | gérez |
| convites | invitations |
| e | et |
| lugar | endroit |
| equipe | équipe |
PT Para profissionais, aprendizes ou pessoas interessadas em medicina alternativa. Tudo sobre homeopatia, fitoterapia, medicina tradicional chinesa, cura energética, shiatsu, aromaterapia, reflexologia e outros.
FR La médecine alternative vous anime ? Sur Meetup, trouvez des amis et nouveaux contacts pour échanger sur la santé au naturel, les techniques de guérison alternatives...
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| pessoas | contacts |
| medicina | médecine |
| cura | guérison |
PT Uma forma na qual os mapas conceituais são frequentemente usados é para ajudar a ensinar aprendizes visuais uma nova ideia ou conceito de maneira intuitiva
FR Les cartes conceptuelles sont souvent utilisées pour aider à enseigner aux apprenants visuels une nouvelle idée ou un nouveau concept de manière intuitive
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| frequentemente | souvent |
| ajudar | aider |
| ensinar | enseigner |
| aprendizes | apprenants |
| intuitiva | intuitive |
PT Com nosso amplo portfólio em projeto e tecnologia de fabricação, recursos e comunidade, buscamos apoiar aprendizes em todos os lugares para que tenham carreiras expressivas e impactem o planeta de forma positiva e duradoura.
FR Grâce à notre vaste portefeuille de technologie, ressources et communauté de conception et de design, nous aidons les apprenants du monde entier à se réaliser professionnellement et à avoir un impact durable sur la planète.
| Portugalčina | Francúzsky |
|---|---|
| amplo | vaste |
| portfólio | portefeuille |
| tecnologia | technologie |
| recursos | ressources |
| apoiar | aidons |
| aprendizes | apprenants |
| duradoura | durable |
| comunidade | communauté |
Zobrazuje sa 38 z 38 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky