Preložiť "alterar" do Francúzsky

FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :

• vidéo
• modifier la vignette
• autre vidéo Vimeo
• gestionnaire de vidéos

FR Vous pouvez ainsi ajouter, réorganiser ou supprimer des clips ou des images, ou en modifier la copie.

• pouvez ainsi ajouter
• réorganiser
• supprimer des clips
• images

FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.  

• VOD
• définissez un prix
• nouvel abonnement
• devrez attendre jours
• nouveau

FR Cela signifie que lorsque vous souhaitez modifier un enregistrement DNS, vous devez le faire sur les serveurs de noms spécifiés par l’agent d’enregistrement ou un service tiers tel que Cloudflare.

• DNS
• serveurs de noms

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

• existe deux méthodes
• changer la couleur
• extérieur
• carte
• manuellement
• mise en forme

FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille

• pivoter
• changer les couleurs
• emplacement
• changer la taille

FR Sur chacune des lignes de service / produit, une liaison Dropdown Actions vous permet de modifier votre cycle de facturation ou de modifier la date d'échéance suivante de la charge.

• chacune des lignes
• produit
• liaison Dropdown Actions
• permet de modifier
• cycle de facturation
• modifier la date

FR Avec des choix de curseur configurables et une animation en fondu, vous avez la possibilité de modifier et de modifier le diaporama

• choix de curseur
• animation en fondu
• avez la possibilité
• modifier
• modifier le diaporama

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :

• Utilisez la redirection
• modifiez définitivement
• page
• exemple
• apropos
• souhaitez la remplacer
• equipe
• procédez comme suit

FR Ne pas changer la devise Changer la devise

• changer la devise
• devise

FR Ne pas changer la devise Changer la devise

• changer la devise
• devise

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

• lindex
• modifier les complications
• a des dizaines
• choix
• modifier les couleurs
• styles de main

FR Pour savoir comment modifier ou mettre en pause votre plan de sites Web et de commerce, consultez l'article Change your Websites & Commerce Plan (Modifier votre plan de sites Web et de commerce).

• savoir comment modifier
• mettre en pause
• plan de sites
• commerce
• consultez l'article Change
• Websites
• Commerce Plan
• Modifier votre plan
• sites Web

FR La courbe réglable dynamique permet de modifier le trafic pendant que le test est en cours d’exécution. Lorsque vous modifiez la quantité de charge pendant le test, vous voyez également comment cela affecte votre matériel ou logiciel.

• courbe réglable dynamique
• modifier le trafic
• Lorsque vous modifiez
• quantité de charge
• test
• voyez également comment
• affecte votre matériel

FR Si vous souhaitez changer quelque chose, vous pouvez revenir en arrière et le faire dans l'éditeur vidéo

• souhaitez changer quelque
• l'éditeur vidéo

FR Si vous avez oublié votre code RT ou si vous souhaitez modifier vos coordonnées (changement de code RT, nouveau numéro IATA, nouvelle adresse...), cliquez sur "MODIFIER MON CODE RT".

• RT
• changement de code
• nouveau numéro IATA
• nouvelle
• MON CODE

FR Le récapitulatif de votre feuille est prêt ! Vous pouvez y revenir quand vous le souhaitez pour modifier sa structure, les propriétés des champs récapitulatifs, leur appliquer une mise en forme ou leur ajouter des données.

• prêt
• pouvez y revenir
• souhaitez pour modifier
• structure
• propriétés des champs
• appliquer une mise
• forme

FR Pour savoir comment changer la propriété d’une feuille, reportez-vous à Modifier la propriété d’une feuille, d’un rapport ou d’un tableau de bord.

• savoir comment changer
• propriété
• feuille
• reportez-vous à Modifier
• rapport

FR Chaque optimisation aide ! Consultez ce tutoriel pour savoir comment désactiver les émojis dans WordPress et empêcher le chargement d'un fichier Ja?

• optimisation aide
• Consultez ce tutoriel
• savoir comment désactiver
• émojis dans WordPress
• empêcher le chargement
• fichier Ja

FR Tu peux généralement télécharger ton logo, changer les couleurs et éventuellement modifier la mise en page en termes de placement du logo et du menu

• Tu peux généralement
• ton logo
• changer les couleurs
• page en termes
• placement du logo
• menu

FR Pour changer, cliquez sur votre tracker Blaze en haut du tableau de bord > sélectionnez loption Clock Face à modifier.

• changer
• Blaze en haut
• tableau de bord
• sélectionnez loption Clock

FR Ne pas changer la devise Changer la devise

• changer la devise
• devise

FR L'aplatissement du SPF n'est pas une opération ponctuelle. Si votre fournisseur de services de messagerie électronique modifie son infrastructure, vous devrez modifier vos enregistrements SPF en conséquence.

• L'aplatissement du SPF
• opération ponctuelle
• messagerie électronique modifie
• infrastructure

FR Vous pouvez modifier le type et la taille de la police dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les polices de caractères.

• consultez
• Modifier les polices

FR Vous pouvez cliquer sur l'icône du logo pour la faire pivoter, en changer les couleurs, la faire glisser vers un autre emplacement et en changer la taille

• pivoter
• changer les couleurs
• emplacement
• changer la taille

FR Vous pouvez choisir le style de lindex, modifier les complications (il y en a des dizaines au choix), ainsi que modifier les couleurs daccent et les styles de main

• lindex
• modifier les complications
• a des dizaines
• choix
• modifier les couleurs
• styles de main

FR Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous pouvez modifier votre localisation en appuyant sur Autre localisation. Dans le champ de recherche, saisissez la localisation de votre choix ou sélectionnez‑en une dans la liste.

• Lorsque la fonctionnalité
• désactivée
• appuyant sur Autre
• champ de recherche
• saisissez la localisation
• choix

FR Vous pouvez modifier le moteur de recherche par défaut du navigateur Brave ou modifier la langue par défaut de la recherche Brave à tout moment.

• recherche par défaut
• navigateur Brave
• modifier la langue

FR Vous pouvez annuler ou modifier des plans quand vous le souhaitez. Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour annuler ou modifier votre abonnement.

• pouvez annuler
• modifier des plans
• souhaitez

FR Cliquez sur l'option Modifier le mot de passe ici et vous serez invité à modifier le mot de passe de l'administrateur.

• Cliquez sur l'option
• mot de passe

FR Si vous souhaitez modifier la vignette de votre vidéo, vous devez enregistrer la vidéo et modifier la vignette de la même manière que pour toute autre vidéo Vimeo dans le gestionnaire de vidéos :

• vidéo
• modifier la vignette
• autre vidéo Vimeo
• gestionnaire de vidéos

FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.  

• VOD
• définissez un prix
• nouvel abonnement
• devrez attendre jours
• nouveau

FR Vous ne pouvez pas modifier le fichier image lui-même une fois le chargement terminé, mais uniquement son apparence à l'aide de notre éditeur d'image

• pouvez pas modifier
• fichier image lui-même
• fois le chargement
• uniquement son apparence
• d'image

FR Sur chacune des lignes de service / produit, une liaison Dropdown Actions vous permet de modifier votre cycle de facturation ou de modifier la date d'échéance suivante de la charge.

• chacune des lignes
• produit
• liaison Dropdown Actions
• permet de modifier
• cycle de facturation
• modifier la date

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :

• Utilisez la redirection
• modifiez définitivement
• page
• exemple
• apropos
• souhaitez la remplacer
• equipe
• procédez comme suit

FR Les articles de blog sont classés par ordre chronologique en fonction de leur date de publication. Modifiez la date de publication pour modifier l'ordre.

• articles de blog
• classés par ordre
• publication
• Modifiez la date
• publication pour modifier

FR L'aplatissement du SPF n'est pas une opération ponctuelle. Si votre fournisseur de services de messagerie électronique modifie son infrastructure, vous devrez modifier vos enregistrements SPF en conséquence.

• L'aplatissement du SPF
• opération ponctuelle
• messagerie électronique modifie
• infrastructure

FR Si vous souhaitez changer quelque chose, vous pouvez revenir en arrière et le faire dans l'éditeur vidéo

• souhaitez changer quelque
• l'éditeur vidéo

FR Vous pouvez modifier le type et la taille de la police dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les polices de caractères.

• consultez
• Modifier les polices

FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.

• existe deux méthodes
• changer la couleur
• extérieur
• carte
• manuellement
• mise en forme

FR Les séparateurs des milliers et des décimales pour les chiffres dépendent des paramètres de langue (du pays) dans vos préférences régionales. Pour modifier ces paramètres, reportez-vous à Changer la langue et les formats de date.

• séparateurs des milliers
• dépendent des paramètres
• langue
• pays
• préférences régionales
• modifier ces paramètres
• reportez-vous à Changer

FR Une fois le flux de travail créé, vous pouvez modifier les champs inclus, changer la direction de la mise en correspondance des champs, actualiser ou modifier un filtre, ou supprimer complètement le flux de travail :

• fois le flux
• travail créé
• inclus
• changer la direction
• mise en correspondance
• champs
• actualiser
• modifier un filtre
• travail

FR Cependant, que font les gens qui ne savent pas de pdfFiller quand ils veulent changer les formats de fichiers ? Ils google “comment changer un PDF en Word”

• Cependant
• font les gens
• quand ils veulent
• formats de fichiers
• google

FR Sur la page Paramètres, vous pouvez modifier votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou votre photo de profil depuis l'onglet Profil . Pour modifier votre mot de passe, cliquez sur l'onglet Sécurité .

• page Paramètres
• e-mail
• nom d'utilisateur
• photo de profil
• l'onglet Profil
• modifier votre mot
• passe
• cliquez sur l'onglet

FR Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification des URL de page ci-dessus.

• modifier le slug
• page Blog
• suivez les étapes
• modification des URL
• page

FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL du billet. Seul le slug d’URL du billet de blog en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

• Saisissez un nouveau
• Seul le slug
• billet de blog
• modifier le slug
• page Blog
• suivez les étapes
• page

FR Pour modifier le slug de la page Blog, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

• modifier le slug
• page Blog
• suivez les étapes
• page

FR Pour modifier le slug de la page Événements, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

• modifier le slug
• page Événements
• suivez les étapes
• page

FR Saisissez un nouveau slug d’URL dans le champ URL. Seul le slug d’URL du produit en question peut être modifié. Pour modifier le slug de la page Boutique, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

• Saisissez un nouveau
• champ URL
• Seul le slug
• produit en question
• modifié
• modifier le slug
• page Boutique
• suivez les étapes
• page

FR Pour modifier le slug de la page Portfolio, suivez les étapes de modification de l’URL d’une page ci-dessus.

• modifier le slug
• page Portfolio
• suivez les étapes
• page