Preložiť "sobreviver" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "sobreviver" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu sobreviver

"sobreviver" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

sobreviver sobrevivir

Preklad Portugalčina do Španielsky z sobreviver

Portugalčina
Španielsky

PT A maioria destes organismos podem sobreviver fora de um anfitrião no ar ou no solo, à excecpção dos vírus, que podem somente sobreviver por um breve tempo fora de suas pilhas de anfitrião.

ES La mayor parte de estos organismos pueden sobrevivir fuera de un ordenador principal en el aire o el suelo, a excepción de los virus, que pueden sobrevivir solamente por un tiempo abreviado fuera de sus células huesped.

Portugalčina Španielsky
destes de estos
organismos organismos
sobreviver sobrevivir
ar aire
solo suelo
vírus virus

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
sem sin
powershell powershell
relatórios informes

PT Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD Saiba como sobreviver sem scripts do PowerShell para relatórios do AD

ES Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD Descubra cómo sobrevivir sin cadenas de PowerShell para los informes de AD

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
sem sin
powershell powershell
relatórios informes

PT Com um misto de conquistas rápidas e avanços significativos, as empresas que se voltarem para o futuro farão muito mais do que sobreviver: elas alcançarão a prosperidade.

ES Desde rápidas conquistas a ambiciosos adelantos: las empresas que hagan foco en el futuro no solo sobrevivirán, sino que prosperarán.

Portugalčina Španielsky
avanços adelantos
empresas empresas
futuro futuro
sobreviver sobrevivir

PT Como sobreviver (e superar) o algoritmo do Instagram

ES Cómo sobrevivir (y engañar) al algoritmo de Instagram

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
e y
algoritmo algoritmo
instagram instagram

PT Como sobreviver (e superar) o algoritmo do Instagram | Sprout Social

ES Cómo sobrevivir (y engañar) al algoritmo de Instagram | Sprout Social

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
e y
algoritmo algoritmo
instagram instagram
social social

PT Portanto, se você só tiver dólares americanos, ou se você veio ao país com nada além de um cartão de débito, você ainda deve sobreviver facilmente.

ES Por lo tanto, si solo tiene dólares estadounidenses, o vino al país con nada más que una tarjeta de débito, aun así debería sobrevivir fácilmente.

Portugalčina Španielsky
dólares dólares
americanos estadounidenses
ou o
veio vino
país país
nada nada
débito débito
sobreviver sobrevivir

PT No entanto, dependendo do seu nível de conforto, você pode sobreviver facilmente com $50 por dia

ES Sin embargo, dependiendo de tu nivel de confort podría sobrevivir fácilmente con 50$ en un día

Portugalčina Španielsky
entanto sin embargo
nível nivel
conforto confort
pode podría
sobreviver sobrevivir
facilmente fácilmente
dia día

PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data

ES Para sobrevivir, muchos han invertido en nuevas tiendas escalables en línea y en el análisis de grandes volúmenes de datos

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
muitos muchos
novas nuevas
lojas tiendas
on-line en línea
escaláveis escalables
e y
análises análisis
big grandes
line línea

PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.

ES Muchas regiones de esquí apenas si podrán sobrevivir sin la nieve artificial.

Portugalčina Španielsky
regiões regiones
sobreviver sobrevivir
neve nieve
artificial artificial
esqui esquí

PT Essa passagem impede o fluxo de água entre os dois lados do lago e os únicos micróbios que podem sobreviver nos níveis mais altos de sal do lado norte são vermelho e rosa, resultando na cor brilhante da água.

ES Esta calzada impide el flujo de agua entre los dos lados del lago y los únicos microbios que pueden sobrevivir en los niveles más altos de sal del lado norte son el rojo y el rosa, lo que da como resultado el color brillante del agua.

Portugalčina Španielsky
impede impide
fluxo flujo
água agua
lados lados
sobreviver sobrevivir
níveis niveles
altos altos
sal sal
lado lado
norte norte
brilhante brillante

PT Este é um jogo Battle Royale onde você se junta e compete para ser o último em um PvP de 100 jogadores. Você deve construir uma cobertura, lutar contra seus oponentes e sobreviver por mais tempo para ganhar sua vitória.

ES Este es un juego de Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.

Portugalčina Španielsky
e y
último el último
construir construir
cobertura cobertura
lutar luchar
sobreviver sobrevivir
vitória victoria
oponentes oponentes

PT Essa é uma ótima notícia para as empresas que querem sobreviver e prosperar, apesar das condições econômicas desafiadoras.

ES Es una gran noticia para los negocios que quieren sobrevivir y prosperar a pesar de las difíciles condiciones económicas.

Portugalčina Španielsky
notícia noticia
empresas negocios
querem quieren
sobreviver sobrevivir
apesar a pesar de
condições condiciones

PT Kinsta ajudou o DARTDrones a escalar seu site WooCommerce para ficar online e sobreviver ao efeito Shark Tank; 1,2 milhões de pedidos em 6 horas ap?

ES Intuit necesitaba una solución de hosting que pudiera manejar millones de visitantes al mes, cumplir con los requisitos únicos de SLA y tener una a?

Portugalčina Španielsky
e y

PT As universidades não vão sobreviver. O futuro está fora do campus tradicional, fora da sala de aula tradicional. O ensino à distância está a chegar rapidamente.

ES Las universidades no sobrevivirán. El futuro está fuera del campus tradicional, fuera del aula tradicional. La educación a distancia está llegando rápido.

Portugalčina Španielsky
universidades universidades
sobreviver sobrevivir
futuro futuro
campus campus
tradicional tradicional
ensino educación
distância distancia
rapidamente rápido

PT O objetivo não é apenas sobreviver à próxima disrupção digital, é crescer e se adaptar à mudança continuamente

ES El objetivo no es solo sobrevivir a la próxima revolución digital, sino crecer y adaptarse al cambio de forma permanente

Portugalčina Španielsky
apenas solo
sobreviver sobrevivir
próxima próxima
digital digital
crescer crecer
e y
adaptar adaptarse
mudança cambio

PT Os líderes de TI enfrentam desafios sem precedentes hoje. Não é mais um luxo ter nas empresas uma plataforma de análise de dados, mas uma necessidade que pode fazer a diferença entre prosperar ou apenas sobreviver.

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

Portugalčina Španielsky
líderes líderes
desafios desafíos
luxo lujo
empresas empresas
dados datos
necessidade necesidad
sobreviver sobrevivir

PT Fômites: O SARS-CoV-2 pode contaminar e sobreviver em superfícies ambientais por um período de tempo variável, dependendo das características da superfície

ES Fómites: El SARS-CoV-2 puede contaminar y sobrevivir en superficies ambientales durante un período variable de tiempo, según las características de la superficie

Portugalčina Španielsky
pode puede
sobreviver sobrevivir
ambientais ambientales
variável variable
características características

PT Archaea pode sobreviver em alguns dos ambientes os mais inóspitos na terra que inclui depósitos de sal, respiradouros térmicos do alto mar, e Hot Springs. Estes são sabidos como extremophiles.

ES Archaea puede sobrevivir en algunos de los ambientes más inhospitalarios en la tierra incluyendo depósitos de la sal, respiraderos térmicos de alta mar, y aguas termales. Éstos se conocen como extremophiles.

Portugalčina Španielsky
sobreviver sobrevivir
ambientes ambientes
terra tierra
inclui incluyendo
depósitos depósitos
sal sal

PT Os prião são mesmo mais simples do que vírus e assim muito menores. Estes organismos são obrigam os parasita que foram encontrados para sobreviver por até 2 anos no ambiente.

ES Los priones son incluso más simples que virus y así mucho más pequeños. Estos organismos son obligan los parásitos que se han encontrado para sobrevivir por hasta 2 años en el ambiente.

Portugalčina Španielsky
simples simples
vírus virus
e y
menores pequeños
organismos organismos
encontrados encontrado
sobreviver sobrevivir
anos años
ambiente ambiente

PT Em um mundo onde os negócios sobem e descem a taxas cada vez mais rápidas, nenhuma empresa pode sobreviver a menos que use dados para encontrar todas as vantagens possíveis

ES En un mundo donde los negocios surgen y desaparecen a una velocidad cada vez mayor, ninguna empresa sobrevivirá a menos que use los datos para encontrar cualquier valor que la diferencie de la competencia

Portugalčina Španielsky
mundo mundo
e y
sobreviver sobrevivir
menos menos
encontrar encontrar

PT Coma as maçãs. Por quanto tempo você pode sobreviver?

ES Come las manzanas. Cuanto tiempo puedes sobrevivir?

Portugalčina Španielsky
maçãs manzanas
quanto cuanto
sobreviver sobrevivir

PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias

ES En la frontera de Colombia con Venezuela, las mujeres y las niñas enfrentan riesgos diarios para su salud y su vida para sobrevivir y mantenerse a sí mismas y a sus familias

Portugalčina Španielsky
fronteira frontera
colômbia colombia
enfrentam enfrentan
riscos riesgos
diários diarios
saúde salud
sobreviver sobrevivir
mesmas mismas
famílias familias
venezuela venezuela

PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

Portugalčina Španielsky
esforços esfuerzos
ajudar ayudar
e y

PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural

ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural

Portugalčina Španielsky
dinheiro efectivo
curto corto
prazo plazo
diferença diferencia
significativa significativa
famílias familias
sobreviver sobrevivir
impacto impacto
econômico económico
crise crisis
ou o
desastre desastre
natural natural
prolongada prolongada

PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver

ES Es un invierno brutal en el Medio Oriente, lo que significa sufrimiento adicional para los millones de refugiados sirios que ya luchan por sobrevivir

Portugalčina Španielsky
inverno invierno
significa significa
sofrimento sufrimiento
refugiados refugiados
sírios sirios
sobreviver sobrevivir
mais adicional

PT O Desafio oferece um novo confronto, então se prepare e veja por quanto tempo você consegue sobreviver.

ES El reto supone un desafío novedoso, así que prepárate bien y comprueba lo lejos que puedes llegar.

Portugalčina Španielsky
e y

PT Cinco amigos de infância, que viviam no mesmo bairro, apoiam-se um no outro para sobreviver à sua adolescência e descobrirem o que querem fazer no futuro. Sung Deok Sun não recebe tanta atenção por ser a filha?

ES Este drama se centra en los últimos años de la década de los 80. Sung Deok Sun es una estudiante de secundaria que ha vivido toda su vida en un barrio de Seúl, donde compartió su niñez con sus cuatro mejores amigos?

Portugalčina Španielsky
infância niñez
bairro barrio

PT Um vírus terrível destrói a cidade, e um homem se tranca no apartamento para sobreviver. Desconectado do mundo, ele tenta desesperadamente encontrar uma saída. (Fonte: Netflix)

ES La película trata sobre una ciudad que se descontrola debido a la propagación repentina de una infección no identificada y los supervivientes que están aislados en la ciudad. Yoo Ah In interpretará a Joon Woo, un?

Portugalčina Španielsky
cidade ciudad
e y
tenta trata

PT Como uma sereia da era Joseon pode sobreviver na sociedade atual? Shim Cheong é uma sereia que segue seu verdadeiro amor, Kim Moon, o filho de um nobre da Dinastia Joseon, até a Seul dos dias atuais. O doppelgänger?

ES Kim Dam Ryung es un noble erudito de la dinastía Joseon que por obra del destino conoce a Sae Wa, una sirena cautiva cuyo destino es morir a manos de sus secuestradores. Kim Dam Ryung se vale de estrategias para rescatarla?

Portugalčina Španielsky
kim kim
nobre noble
dinastia dinastía

PT Um jovem vidrado em videogame vai parar com dois amigos em uma estranha versão de Tóquio, onde precisam participar de jogos perigosos para sobreviver. ~~ Adaptado da série de mangá "Imawa no Kuni no Alice", de Haro?

ES Un aficionado a los videojuegos y sus dos amigos se ven atrapados en una versión paralela de Tokio, donde deben competir en sádicos juegos para sobrevivir. (Fuente: Netflix)

Portugalčina Španielsky
tóquio tokio
precisam deben
sobreviver sobrevivir

PT Sobreviver se Você Não Consegue Encontrar Emprego

ES empezar una agencia de viajes desde tu hogar en México

Portugalčina Španielsky
o desde

PT O ideal, no caso do coentro, é plantar as sementes em vez dos brotinhos, que são super delicados e podem não sobreviver ao transplante

ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas

Portugalčina Španielsky
ideal mejor
sementes semillas

PT A mãe e o pai estão longe de casa numas merecidas férias e agora Gumball, Darwin e a sua irmã mais nova Anais têm de tentar sobreviver em Gumball: Home Alone Survival. Estás pronto para um bom momento?

ES Mamá y papá están lejos de casa tomándose unas merecidas vacaciones y ahora Gumball, Darwin y su hermana pequeña Anaís, deberán intentar apañárselas para sobrevivir en Gumball: Home Alone Survival. ¿Estás listo para pasarlo bien?

Portugalčina Španielsky
e y
férias vacaciones
irmã hermana
tentar intentar
sobreviver sobrevivir
mãe mamá
pai papá

PT Jogue Hagar.io e torne-se uma célula lutando para sobreviver em um servidor cheio de outras células gigantes, ansiosa para absorver você para se tornar maior

ES Si consigues sobrevivir y crecer, podrás convertirte en la célula más grande del servidor y ser el primero en el ranking

Portugalčina Španielsky
e y
célula célula
sobreviver sobrevivir
servidor servidor

PT Se você conseguir sobreviver e crescer, você pode se tornar a maior célula do servidor e ser a primeira no ranking

ES El juego realiza un seguimiento de tu puntuación a medida que avanza y, además, incluso proporciona una tabla de clasificación en tiempo real que muestra los mejores resultados en cualquier servidor dado

Portugalčina Španielsky
você tu
e y
servidor servidor
no en
ranking clasificación

PT Se você conseguir sobreviver e se tornar a maior cobra e o topo do ranking do servidor, tenha cuidado, os outros jogadores estarão ansiosos para destroná-lo e tomar o seu lugar.

ES Si por casualidad consigues sobrevivir y llegar a ser la serpiente más grande y estar en lo más alto del ranking del servidor, ten cuidado, el resto de jugadores estarán deseosos de destronarte y ocupar tu lugar.

Portugalčina Španielsky
se si
sobreviver sobrevivir
e y
cobra serpiente
ranking ranking
servidor servidor
cuidado cuidado
jogadores jugadores

PT Se coloque na pele de um soldado em forma de ovo! Sua fragilidade irá limitar você até o ponto de impedi-lo de sobreviver aos golpes e ataques de seus oponentes

ES ¡Ponte en la piel de un soldado con apariencia de huevo! Tu fragilidad te limitará hasta el punto de impedirte sobrevivir a los golpes y ataques de tus contrincantes

Portugalčina Španielsky
coloque ponte
pele piel
soldado soldado
ovo huevo
limitar limitar
ponto punto
sobreviver sobrevivir
e y
ataques ataques
forma apariencia

PT Atire incessantemente, salta de um lado para o outro, esquiva os obstáculos e consiga sobreviver a uma terrível batalha campal

ES Dispara sin cesar, salta de un lado a otro, supera obstáculos y consigue sobrevivir a una terrible batalla campal

Portugalčina Španielsky
lado lado
outro otro
obstáculos obstáculos
e y
consiga consigue
sobreviver sobrevivir
batalha batalla

PT Tente sobreviver aos ataques dos jogadores adversários e conquiste o máximo de terras que puder e você chegará ao topo do ranking do servidor.

ES Intenta sobrevivir a los ataques de los jugadores rivales y conquista todo el terreno que puedas y llegarás a lo más alto del ranking del servidor.

Portugalčina Španielsky
tente intenta
sobreviver sobrevivir
ataques ataques
jogadores jugadores
e y
terras terreno
puder puedas
ranking ranking
servidor servidor

PT Offred é uma das poucas mulheres férteis e serva do Comandante, buscando sobreviver e encontrar a filha que foi tirada dela.

ES Como una de las pocas mujeres fértiles que quedan, Defred es una criada, una más de la casta de mujeres forzadas a una servidumbre sexual para intentar repoblar el mundo.

Portugalčina Španielsky
poucas pocas
mulheres mujeres

PT NEO Scavenger é um jogo onde você deve sobreviver no deserto. E a cada minuto que passa, você se enfraquece e deve escolher com cuidado suas habilidades iniciais "porque elas e sua inteligência são as únicas ferramentas que você tem".

ES NEO Scavenger es un juego en el que debes sobrevivir en el páramo. Y con cada minuto que pasa, se debilita y debe elegir cuidadosamente sus habilidades iniciales, "porque ellos y su ingenio son las únicas herramientas que tiene".

Portugalčina Španielsky
jogo juego
sobreviver sobrevivir
minuto minuto
passa pasa
escolher elegir
habilidades habilidades
iniciais iniciales
ferramentas herramientas
com cuidado cuidadosamente

PT Este é um jogo de Battle Royale onde você se prepara e compete para ser o último no PvP de 100 jogadores. Você deve criar cobertura, combater seus oponentes e sobreviver por mais tempo para obter sua vitória.

ES Este es un juego Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cubierta, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para obtener tu victoria.

Portugalčina Španielsky
um una
e y
último el último
criar construir
cobertura cubierta
combater luchar
sobreviver sobrevivir
vitória victoria
oponentes oponentes

PT Você estará explorando um mundo alienígena selvagem onde a terraformação deu errado e você terá que lidar com os resultados enquanto tenta sobreviver

ES Explorarás un mundo alienígena salvaje donde la terraformación ha salido mal y tendrás que lidiar con los resultados mientras intentas sobrevivir

Portugalčina Španielsky
explorando explorar
mundo mundo
selvagem salvaje
errado mal
e y
resultados resultados
tenta intentas
sobreviver sobrevivir

PT Um parasita alienígena mutante está infectando pessoas e ameaçando a humanidade. A equipe Rainbow Six está em uma missão para salvar o mundo - lutando contra o meio ambiente e tentando sobreviver a missões imprevisíveis.

ES Un parásito alienígena mutado está infectando a las personas y amenazando a la humanidad. El equipo de Rainbow Six tiene la misión de salvar el mundo, luchando contra el medio ambiente y tratando de sobrevivir a misiones impredecibles.

Portugalčina Španielsky
pessoas personas
humanidade humanidad
equipe equipo
missão misión
salvar salvar
lutando luchando
tentando tratando de
sobreviver sobrevivir
missões misiones

PT Das mesmas pessoas que nos compraram Thief Simulator, Farm Manager 2018 e os simuladores Car Mechanic vem um novo jogo em que sua missão é sobreviver em Marte.

ES De las mismas personas que nos compraron Thief Simulator, Farm Manager 2018 y los simuladores Car Mechanic llega un nuevo juego donde tu misión es sobrevivir en Marte.

Portugalčina Španielsky
mesmas mismas
pessoas personas
compraram compraron
manager manager
novo nuevo
jogo juego
missão misión
sobreviver sobrevivir
marte marte

PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.

ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.

Portugalčina Španielsky
e y
atualize actualizar
base base
tudo todo
cultivo cultivo
plantas plantas
oxigênio oxígeno
sobreviver sobrevivir
climas climas
marte marte

PT Em uma pós-pandemia na América, onde você enfrentará infectados carnívoros e outros humanos que estão desesperados para sobreviver

ES En una América post-pandémica, donde te enfrentarás tanto a los infectados carnívoros como a otros humanos que están desesperados por sobrevivir

Portugalčina Španielsky
américa américa
você te
humanos humanos
sobreviver sobrevivir

PT (Pocket-lint) - Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem seus cartões de estudante.

ES (Pocket-lint) - Los estudiantes universitarios en los EE. UU. No pueden sobrevivir sin sus tarjetas de identificación de estudiante.

Portugalčina Španielsky
podem pueden
sobreviver sobrevivir
cartões tarjetas

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

ES ¿Sabías que puedes arrastrar y soltar imágenes directamente desde Safari a tu biblioteca de fotos? Así es cómo.

Portugalčina Španielsky
nos a
podem puedes

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov