Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "s do sistema" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "s do sistema" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu s do sistema

"s do sistema" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

sistema a a través de acceso administración aplicaciones aplicación base cada como con conexión configuración contenido control crear código cómo de del desde dirección dispositivo dispositivos el el sistema empresarial empresas en en el en línea entorno equipo forma funciones gestión hacer hardware herramientas infraestructura instalar inteligente la la aplicación la red las las aplicaciones los mac manera mediante mejor opciones plataforma proceso procesos productos qué recursos red rendimiento seguimiento ser servicio servicios servidor si sistema sistema operativo sistemas sitio sitio web sitios software solo soporte system tiempo todas las todo todos los trabajo un una usar uso usuario utiliza utilizando web

Preklad Portugalčina do Španielsky z s do sistema

Portugalčina
Španielsky

PT Se o gás de amostragem for direcionado ao sistema de exaustão, filtração adicional pode não ser necessária, pois há padrões para gerenciar riscos biológicos no sistema de sucção central ou no sistema de gases anestésicos residuais (WAGS)

ES Si el gas muestreado se dirige al sistema evacuador, es posible que no sea necesaria la filtración adicional ya que hay normas para manejar los riesgos biológicos en el sistema central de succión o en el sistema de residuos de gas anestésico (WAGS)

Portugalčina Španielsky
adicional adicional
padrões normas
gerenciar manejar
riscos riesgos
central central

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

Portugalčina Španielsky
registros registros
consulta consulta
retorna devuelve

PT Processador ? Na documentação do sistema, o computador no qual o software do sistema é executado. Em geral, a parte do sistema que processa os dados. Também conhecido como unidade central de processamento (CPU).

ES Procesador: Computadora en la que se ejecuta el software del sistema (en documentación de sistemas). En general, la parte del sistema de la computadora que procesa los datos. También conocido como ?unidad de procesamiento central?.

Portugalčina Španielsky
documentação documentación
computador computadora
executado ejecuta
conhecido conocido
central central

PT O RTS, vacina de S será entregado em África através do sistema que rotineiro da imunização o sistema da imunização é parte do sistema nacional da saúde.

ES El RTS, vacuna de S será entregado en África a través del sistema rutinario de la inmunización que el sistema de la inmunización es parte del sistema nacional de la salud.

Portugalčina Španielsky
rts rts
vacina vacuna
s s
nacional nacional

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

ES El sistema operativo se almacena en un disco de estado sólido (SSD), lo que significa que el inicio del sistema es rápido y que el sistema operativo está protegido en caso de fallo. 

Portugalčina Španielsky
operacional operativo
sólido sólido
significa significa
rápida rápido
e y
protegido protegido

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

ES El sistema operativo se almacena en una unidad de estado sólido (SSD), por lo que el inicio del sistema es rápido y el sistema operativo está protegido en caso de fallos

Portugalčina Španielsky
operacional operativo
sólido sólido
rápida rápido
e y
falha fallos

PT Se o gás de amostragem for direcionado ao sistema de exaustão, filtração adicional pode não ser necessária, pois há padrões para gerenciar riscos biológicos no sistema de sucção central ou no sistema de gases anestésicos residuais (WAGS)

ES Si el gas muestreado se dirige al sistema evacuador, es posible que no sea necesaria la filtración adicional ya que hay normas para manejar los riesgos biológicos en el sistema central de succión o en el sistema de residuos de gas anestésico (WAGS)

Portugalčina Španielsky
adicional adicional
padrões normas
gerenciar manejar
riscos riesgos
central central

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

ES La principal diferencia entre un ataque de DoS y uno de DDoS es que el primero es un ataque de sistema sobre sistema, mientras que el segundo involucra varios sistemas que atacan a un solo sistema

Portugalčina Španielsky
diferença diferencia
e y
ddos ddos
ataque ataque
envolve involucra

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

ES Si tu sistema no admite registros CAA, el sistema de Squarespace necesita recibir una respuesta NOERROR para los tipos de consulta CAA y desconocidos. ¿Confirmas que tu sistema devuelve esta respuesta para esos dos tipos de consulta?

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

ES Use sus ORCID iD siempre que se le solicite hacerlo en un sistema en el que confía, por ejemplo, el sistema de gestión de información de investigación de su institución, el envío de un manuscrito o el sistema de solicitud de subvención

PT Toque em “Sistema”, depois em “Avançado” e, por último, em “Atualização do sistema”.

ES Pulsa en «Sistema«, después en «Avanzado» y finalmente en «Actualización del sistema«.

Portugalčina Španielsky
sistema sistema
depois después
avançado avanzado
e y
atualização actualización

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

Portugalčina Španielsky
diálogo diálogo
sutil sutil
igreja iglesia
apresentou presentó

PT Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema Saiba mais sobre o monitoramento do desempenho do sistema

ES Más información sobre monitoreo del desempeño del sistema Más información sobre monitoreo del desempeño del sistema

Portugalčina Španielsky
mais más
sobre sobre
monitoramento monitoreo
desempenho desempeño
sistema sistema

PT Se nosso sistema automatizado detecta um problema que não consegue resolver, nossa equipe de administradores de sistema será alertada para fazer o acompanhamento.

ES Si nuestro sistema automatizado detecta algo malo que no puede arreglar, nuestro equipo de administradores de sistemas será alertado para hacer un seguimiento.

Portugalčina Španielsky
automatizado automatizado
detecta detecta
resolver arreglar
administradores administradores
acompanhamento seguimiento

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

ES SELinux brinda una capa de seguridad adicional para su sistema, que se encuentra integrada en las distribuciones de Linux. Si su sistema está en riesgo, debe permanecer activado para poder protegerlo.

Portugalčina Španielsky
camada capa
adicional adicional
segurança seguridad
integrada integrada
distribuições distribuciones
linux linux

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

ES Daños en el sistema: SELinux protege los sistemas en muchas situaciones, pero de todos modos existe la posibilidad de que estos estén en riesgo. Si cree que este es el caso, tome medidas de inmediato.

Portugalčina Španielsky
embora pero
proteger protege
em en
possibilidade posibilidad

PT Imagine todos os componentes de um sistema típico de entretenimento: TV, aparelho de TV a cabo, sistema de som e alguns consoles de videogame, todos com o próprio controle remoto

ES Imagínese todas las partes de un sistema de entretenimiento tradicional: un televisor, un decodificador de cable, un sistema de sonido y algunas consolas de juego, cada uno con su propio control remoto

Portugalčina Španielsky
componentes partes
tv televisor
cabo cable
consoles consolas

PT As cargas de trabalho são isoladas do sistema de arquivos principal para proteger contra aplicativos mal-intencionados que comprometem o sistema.

ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.

Portugalčina Španielsky
cargas cargas
arquivos archivos
principal principal

PT Linux é um sistema operativo similar ao Unix. Ele tem uma reputação bem merecida de ser um sistema operacional muito eficiente e de alto desempenho. Existem várias distribuições de Linux, cada uma com suas próprias opções de software.

ES Linux es un sistema operativo similar a Unix. Se ha ganado una bien merecida reputación de ser un sistema operativo extremadamente eficiente y de alto rendimiento. Hay múltiples distribuciones de Linux, cada una con sus propias opciones de software.

Portugalčina Španielsky
linux linux
similar similar
unix unix
reputação reputación
e y
distribuições distribuciones
opções opciones

PT Isso é tudo o que você precisa e muito mais. O sistema modular Cisco UCS X-Series com a tecnologia Intersight é um sistema adaptável pronto para o futuro, criado para simplificar a TI e inovar na velocidade do software.

ES Cualquier paquete que necesite y más. El sistema modular Cisco UCS serie X con tecnología de Intersight es un sistema adaptable y preparado para el futuro diseñado para simplificar TI e innovar a la velocidad del software.

Portugalčina Španielsky
você ti
modular modular
cisco cisco
adaptável adaptable
pronto preparado
futuro futuro
simplificar simplificar
inovar innovar
velocidade velocidad
x x
criado diseñado

PT O sistema adaptável que você estava esperando. Dê uma olhada mais de perto no novo sistema modular Cisco UCS X-Series com a tecnologia Intersight

ES El sistema adaptable que ha estado esperando Eche un vistazo más de cerca del sistema modular Cisco UCS serie X con tecnología de Intersight

Portugalčina Španielsky
adaptável adaptable
esperando esperando
modular modular
cisco cisco
tecnologia tecnología
series serie
x x

PT O DPM avalia diversas métricas sobre o seu sistema. O DPM monitora e classifica dados multidimensionais em cada consulta, usuário, banco de dados, processo, disco, CPU e outros componentes do sistema.

ES DPM mide un amplio conjunto de métricas sobre su sistema. DPM monitorea y clasifica datos multidimensionales en cada consulta, usuario, base de datos, proceso, disco, CPU y otros componentes del sistema.

Portugalčina Španielsky
dpm dpm
métricas métricas
seu su
sistema sistema
e y
dados datos
consulta consulta
usuário usuario
processo proceso
disco disco
cpu cpu
componentes componentes

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud

Portugalčina Španielsky
api api
histórico historial
notável notable
e y
regularmente regularmente
trabalhar trabajar
icloud icloud

PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente

ES En el futuro, el sistema permitiría que los dispositivos de Google y Apple manejen los datos a nivel del sistema, descentralizando esos datos y asegurando que la privacidad esté protegida por los términos de Apple y Google, respectivamente

Portugalčina Španielsky
futuro futuro
google google
e y
nível nivel
garantindo asegurando
privacidade privacidad
protegida protegida
termos términos
respectivamente respectivamente

PT É importante ressaltar que o sistema Apple-Google é descentralizado, enquanto o sistema original proposto havia sido centralizado.

ES Es importante destacar que el sistema Apple-Google está descentralizado, mientras que el sistema propuesto original había sido centralizado.

Portugalčina Španielsky
importante importante
descentralizado descentralizado
original original
proposto propuesto
centralizado centralizado

PT O que é um sistema centralizado e o que é um sistema descentralizado?

ES ¿Qué es un sistema centralizado y qué es un sistema descentralizado?

Portugalčina Španielsky
sistema sistema
centralizado centralizado
e y
descentralizado descentralizado

PT Requisitos de sistema do Windows 11: Seu PC pode executar o novo sistema operacional da Microsoft?

ES Requisitos del sistema de Windows 11: ¿Puede su PC ejecutar el nuevo sistema operativo de Microsoft?

Portugalčina Španielsky
requisitos requisitos
seu su
pc pc

PT O assinante não deve usar o Serviço para acessar um sistema de computador que não tenha permissão prévia por escrito do proprietário de tal sistema para acessar.

ES El Suscriptor no utilizará el Servicio para acceder a un sistema informático al que no tenga permiso previo por escrito del propietario de dicho sistema para acceder.

Portugalčina Španielsky
assinante suscriptor
serviço servicio
sistema sistema
computador informático
proprietário propietario

PT Verifique as configurações de relógio e fuso horário. Se receber uma mensagem de erro do relógio do sistema, verifique e ajuste o relógio do sistema e o fuso horário do seu computador ou configure a sincronização automática usando NTP.

ES Comprueba los ajustes de tu reloj y zona horaria. Si recibes un mensaje de error del reloj del sistema, comprueba y ajusta el reloj del sistema y la zona horaria en tu equipo o configúralo para que se sincronice automáticamente mediante NTP.

Portugalčina Španielsky
verifique comprueba
relógio reloj
e y
horário horaria
mensagem mensaje
erro error
seu tu

PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.

ES La cuestión no es si tiene un sistema para manejar la CCPA. La cuestión es si tiene un sistema para gestionar los sistemas.

Portugalčina Španielsky
questão cuestión
ccpa ccpa

PT Em outros casos, a lógica do boxe branco é oferecer um mecanismo de segurança independente do sistema operacional que protege chaves secretas mesmo que o atacante de alguma forma comprometa o sistema operacional móvel ou dispositivo.

ES En otros casos, la razón de ser de la caja blanca es ofrecer un mecanismo de seguridad independiente del sistema operativo que proteja las claves secretas incluso si el atacante compromete de algún modo el sistema operativo móvil o el dispositivo.

Portugalčina Španielsky
outros otros
casos casos
branco blanca
oferecer ofrecer
independente independiente
operacional operativo
chaves claves
atacante atacante
móvel móvil

PT Assine documentos no sistema bancário principal do nCino usando o sistema intuitivo e fácil de usar do OneSpan Sign

ES Firme documentos dentro del sistema bancario central de nCino utilizando el sistema intuitivo y fácil de usar de OneSpan Sign

Portugalčina Španielsky
documentos documentos
bancário bancario
principal central
e y
sign sign
onespan onespan

PT Sistema de prevenção de fraude Como parte da estratégia de integração do cliente, o sistema antifraude do banco começará a coletar dados sobre o dispositivo do cliente durante o processo de registro do dispositivo

ES Sistema de prevención de fraude Como parte de la estrategia de incorporación del cliente, el sistema antifraude del banco comenzará a recopilar datos sobre el dispositivo del cliente durante el proceso de registro del dispositivo

Portugalčina Španielsky
prevenção prevención
fraude fraude
estratégia estrategia
integração incorporación
cliente cliente
banco banco
coletar recopilar
processo proceso

PT Ele alerta o sistema para intensificar a autenticação, mas um sistema baseado em regras não consegue acompanhar a complexidade dos ataques de fraude

ES Alerta al sistema para que intensifique la autenticación, pero un sistema basado en reglas no puede seguir el ritmo de la complejidad de los ataques de fraude

Portugalčina Španielsky
alerta alerta
autenticação autenticación
regras reglas
consegue puede
complexidade complejidad
ataques ataques
fraude fraude

PT “Com a Zendesk, encontramos um sistema fácil de usar e personalizar. Também queríamos um sistema baseado em navegador e sem instalação de software para acessarmos em PCs ou Macs.”

ES “Zendesk nos ha proporcionado un sistema fácil de usar y de personalizar. También queríamos un sistema basado en navegador con el que no fuera necesario instalar un software para poder acceder a la solución desde una PC o Mac".

Portugalčina Španielsky
zendesk zendesk
e y
navegador navegador
ou o
macs mac

PT ?Eles tiveram muita determinação e isso ajudou na transição dos agentes de um sistema que eles não adoravam, mas com o qual estavam acostumados, para um sistema inteiramente novo?.

ES “Zendesk fue preseleccionado por satisfacer los criterios deseados, cumplió muy bien la solicitud de propuesta y fue elegido como uno de los tres finalistas”.

Portugalčina Španielsky
muita muy

PT Compatível com seu sistema de login existente: O Login único do WordPress.com é usado como uma opção de login complementar ao sistema de registro existente. Quando um usuário se conecta, ele tem uma conta de usuário no seu site.

ES Compatible con tu sistema de acceso existente: El Acceso único de WordPress.com sirve como opción de acceso complementaria a tu sistema de registro existente. Cuando un usuario se conecte, se le creará una cuenta en tu sitio.

Portugalčina Španielsky
existente existente
opção opción
complementar complementaria
site sitio

PT Para limpar seu cache DNS em um sistema operacional Windows, você precisará abrir o Command Prompt, a interface de linha de comando do sistema

ES Para borrar la caché de DNS en un sistema operativo Windows, deberá abrir Command Prompt, la interfaz de línea de comandos del sistema

Portugalčina Španielsky
dns dns
operacional operativo
windows windows
abrir abrir
interface interfaz
linha línea
comando comandos
cache caché
precisar deberá
command command

PT Se o sistema de comentários que delineamos acima soa como o que você quer, vamos prosseguir com a construção do sistema.

ES Si el sistema de comentarios que hemos esbozado anteriormente se parece a lo que quieres, pasemos a construirlo.

Portugalčina Španielsky
se si
comentários comentarios

PT O maior problema era que nosso sistema de afiliados precisava ser fortemente associado aos nossos planos e sistema de assinaturas, não a um provedor terceirizado.

ES El mayor problema fue que nuestro sistema de afiliados necesitaba estar fuertemente enganchado a nuestro sistema de planes y de suscripción, y no con un proveedor externo.

Portugalčina Španielsky
problema problema
sistema sistema
afiliados afiliados
fortemente fuertemente
planos planes
e y
assinaturas suscripción
provedor proveedor

PT O novo sistema de afiliados usa dois mecanismos para torná-lo muito mais eficiente: uma forma melhor de apanhar os dados do Stripe e um sistema de contabilidade para registrar eventos.

ES El nuevo sistema de afiliados utiliza dos mecanismos para hacerlo mucho más eficiente: una mejor forma de agarrar datos de Stripe y un sistema contable para registrar eventos.

Portugalčina Španielsky
afiliados afiliados
usa utiliza
mecanismos mecanismos
eficiente eficiente
e y
registrar registrar
eventos eventos

PT Se o reinício automático do PHP falhar, nosso sistema de monitoramento alertará nossa equipe de administradores de sistema para investigar o problema imediatamente.

ES Si el reinicio automático de PHP no tiene éxito, nuestro sistema de monitorización alertará a nuestro equipo de administradores de sistemas para que investiguen el problema de inmediato.

Portugalčina Španielsky
se si
automático automático
php php
monitoramento monitorización
administradores administradores

PT Os containers compartilham o mesmo kernel do sistema operacional e isolam os processos da aplicação do restante do sistema

ES Los contenedores comparten el mismo kernel del sistema operativo y separan los procesos de las aplicaciones del resto del sistema

Portugalčina Španielsky
containers contenedores
compartilham comparten
operacional operativo
restante resto
kernel kernel

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

ES Por ejemplo, su sistema operativo es lo que funciona con su hardware real. Un sistema operativo también funciona con sus aplicaciones para garantizar que funcionen en su dispositivo.

Portugalčina Španielsky
operacional operativo
funciona funciona
real real
funcionem funcionen

PT faz o URLopener não requer qualquer edição especial do sistema operacional, e ele pode ser executado em todo o sistema operacional mais recente

ES El URLopener no requiere ninguna edición especial del sistema operativo, y puede funcionar en todo el último sistema operativo

Portugalčina Španielsky
requer requiere
especial especial
operacional operativo
e y

PT Além disso, se você não usa o Gmail pelo Outlook, existe um sistema popular do Dynamics CRM com o qual você pode se integrar. Este sistema é chamado Akvelon Dynamics CRM, e é isso que discutiremos nesta rápida revisão passo a passo.

ES Además, si no usa Gmail a través de Outlook, existe un sistema Dynamics CRM popular con el que puede integrarse. Este sistema se llama Akvelon Dynamics CRM, y esto es lo que discutiremos en esta rápida revisión paso a paso.

Portugalčina Španielsky
gmail gmail
popular popular
crm crm
integrar integrarse
chamado llama
e y
rápida rápida
revisão revisión

PT Faça a integração de seu sistema com nossos serviços sem preocupações já que nosso sistema de billing e cloud foram desenvolvidos para crescerem conforme a sua necessidade.

ES Emprenda el viaje sin preocupaciones, ya que nuestra facturación y servicios de la nube están hechos a la medida y pensados para satisfacer las necesidades de sus clientes.

Portugalčina Španielsky
sem sin
preocupações preocupaciones
cloud nube
necessidade necesidades

PT Requisitos do sistema do NTA Requisitos do sistema do NTA

ES Requisitos del sistema para NTA Requisitos del sistema para NTA

Portugalčina Španielsky
requisitos requisitos
sistema sistema
nta nta

PT "As soluções da SolarWinds nos deram mais transparência e melhor acesso ao sistema do que nunca, além de maior acesso ao sistema

ES “Las soluciones de SolarWinds nos han ofrecido un mejor acceso y más transparencia que nunca, al igual que un mejor acceso al sistema

Portugalčina Španielsky
soluções soluciones
transparência transparencia
acesso acceso
sistema sistema
nunca nunca

PT A estabilidade e a estrutura simples do sistema facilitam a configuração do sistema e o projeto do processo até o mais ínfimo detalhe

ES La estabilidad y estructura sencilla facilitan la configuración del sistema y el diseño de procesos hasta el más mínimo detalle

Portugalčina Španielsky
estabilidade estabilidad
e y
simples sencilla
facilitam facilitan
detalhe detalle

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov