Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "pequenos" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "pequenos" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu pequenos

"pequenos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

pequenos a algunas bajo cada cualquier desde diseño dos durante el esta estas forma gran grande grandes menores menos mini mucho muchos muy niños o pequeña pequeñas pequeño pequeños pero personas poco solo todo todos un poco una uno volumen

Preklad Portugalčina do Španielsky z pequenos

Portugalčina
Španielsky

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeños
grupos grupos
regularmente regularmente
economizar ahorrar
local espacio
empréstimos préstamos
emergência emergencia

PT O HTTP/2 foi projetado para ser mais eficiente na transferência de vários arquivos pequenos, o que significa que há menos diferença entre um arquivo CSS/JS grande e vários arquivos pequenos.

ES HTTP/2 está diseñado para ser más eficiente en la transferencia de múltiples archivos pequeños, lo que significa que hay menos diferencia entre un archivo CSS/JS grande y múltiples archivos pequeños.

Portugalčina Španielsky
http http
eficiente eficiente
significa significa
diferença diferencia
css css
js js
e y

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, a relação custo-benefício o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico y, si bien el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en un lugar destacado en la lista de autos pequeños que debe considerar.

Portugalčina Španielsky
divertido divertido
dirigir conducir
e y
prático práctico
embora si bien
traseiro trasero
pequenos pequeños
coloca lugar
carros autos
considerar considerar
banco asiento
topo destacado

PT Pequenos auxiliares de mobilidade (bengalas, muletas, andadores, etc.) podem ser levados a bordo, mas precisam ser pequenos o suficiente para ser armazenados no compartimento superior ou embaixo do assento da frente, sem obstrução

ES Los dispositivos pequeños (bastones, muletas, caminadoras, etc.) pueden ir a bordo pero, deben ser suficientemente pequeños como para caber en el compartimento superior o debajo del asiento delante del propio sin molestar

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeños
etc etc
bordo bordo
assento asiento
sem sin

PT Por meio dos VSLAs, pequenos grupos autogerenciados se reúnem regularmente para economizar dinheiro em um local seguro, ter acesso a pequenos empréstimos e obter seguro de emergência.

ES A través de las VSLA, los grupos pequeños y autogestionados se reúnen regularmente para ahorrar su dinero en un espacio seguro, acceder a pequeños préstamos y obtener un seguro de emergencia.

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeños
grupos grupos
regularmente regularmente
economizar ahorrar
local espacio
empréstimos préstamos
emergência emergencia

PT O Corsa-e é divertido de dirigir e prático e, embora o banco traseiro e o porta-malas sejam pequenos, o valor pelo dinheiro o coloca no topo da lista de carros pequenos que você deve considerar.

ES El Corsa-e es divertido de conducir y práctico, y aunque el asiento trasero y el maletero son pequeños, la relación calidad-precio lo coloca en lo alto de la lista de autos pequeños que debe considerar.

Portugalčina Španielsky
divertido divertido
dirigir conducir
e y
prático práctico
embora aunque
traseiro trasero
pequenos pequeños
lista lista
carros autos
considerar considerar
banco asiento

PT ... O transportador magnético de chips desempenha um papel muito específico na gestão de chips - destina-se a aplicações de materiais ferrosos que produzem pequenos chips e finos. A correia de chapa é estacionária, e pequenos ...

ES El transportador de virutas de cinta magnética desempeña una función muy concreta en la gestión de virutas: está destinado a aplicaciones de materiales ferrosos que generan virutas pequeñas y polvillo. La correa de chapa ...

Portugalčina Španielsky
transportador transportador
papel función
gestão gestión
aplicações aplicaciones
pequenos pequeñas
e y
correia correa
destina destinado

PT Basicamente, trata-se de tamanho: as webcams são projetadas como pequenos dispositivos que precisam caber em monitores ou tampas de laptop existentes, portanto, usam pequenos módulos de câmera com minúsculos sensores de imagem

ES Principalmente, se trata de tamaño: las cámaras web están diseñadas como dispositivos pequeños que necesitan encajar en monitores existentes o tapas de portátiles, por lo que utilizan pequeños módulos de cámara con pequeños sensores de imagen

Portugalčina Španielsky
tamanho tamaño
webcams cámaras web
pequenos pequeños
dispositivos dispositivos
caber encajar
monitores monitores
ou o
existentes existentes
módulos módulos
sensores sensores
imagem imagen

PT Testamos opções com projetos pequenos e pequenos, interruptores intercambiáveis, características insanas e muito mais

ES Hemos probado opciones con diseños pequeños y de menor tamaño, interruptores intercambiables, características insanas y mucho más

Portugalčina Španielsky
opções opciones
projetos diseños
pequenos pequeños
e y
interruptores interruptores
características características
com con

PT Para pequenos sites e empresas de comércio eletrônico que precisam de segurança e desempenho avançados, conformidade com os padrões PCI e prioridade no suporte por e-mail.

ES Para empresas y sitios web de comercio electrónico pequeños que necesiten seguridad y funcionamiento avanzados, cumplimiento de PCI y asistencia prioritaria por correo electrónico.

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeños
segurança seguridad
desempenho funcionamiento
avançados avanzados
conformidade cumplimiento
pci pci
prioridade prioritaria
suporte asistencia

PT Orçamentos pequenos nunca deveria ser um problema para quem tem grandes ideias. Por isso, todo mês, a 99designs seleciona um grupo de organizações sem fins lucrativos para ganhar o design que precisa, grátis.

ES Tener un presupuesto pequeño no tiene por qué ser un obstáculo. Cada mes 99designs escoge a un grupo de organizaciones sin ánimo de lucro y diseña gratis para ellas.

Portugalčina Španielsky
orçamentos presupuesto
pequenos pequeño
mês mes
organizações organizaciones
grátis gratis
design diseña

PT Isso é algo temos concretizado com sucesso para designers e pequenos negócios ao redor do mundo desde 2008, então o encaixe com a nossa companhia é perfeito”.

ES Nosotros hemos estado haciéndolo con éxito con diseñadores y pequeñas empresas de todo el mundo desde 2008, por lo que encaja perfectamente con nuestro negocio”, añade.

Portugalčina Španielsky
designers diseñadores
e y
pequenos pequeñas
mundo mundo
perfeito perfectamente
sucesso éxito

PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web

ES Las cookies son pequeños archivos que los sitios web colocan en tu computadora cuando navegas por la Web

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
pequenos pequeños
arquivos archivos
computador computadora

PT Seguir categoria Pequenos negócios e empreendedorismo.

ES Seguir la categoría «PYMES y liderazgo».

Portugalčina Španielsky
seguir seguir
categoria categoría
e y

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.

Portugalčina Španielsky
verdade hecho
comprimidos comprimidos
pequenos pequeño
utilizando usando
protocolo protocolo
pacote paquete
tcp tcp
muitas vezes menudo

PT Melhor produto para pequenos negócios

ES El mejor producto para pequeñas empresas

Portugalčina Španielsky
produto producto
pequenos pequeñas
negócios empresas

PT Pequenos, médios e empresariais

ES Pequeños, medianos y empresariales

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeños
e y
empresariais empresariales

PT Por quê? Porque passarão a se dedicar mais e mais em pequenos detalhes operacionais de movimentação de leads pelo funil e adição de dados a cada contato

ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto

Portugalčina Španielsky
e y
operacionais operativos
funil embudo
adição agregar

PT Somos o único provedor do setor que oferece esses serviços de transição de plataforma gratuitamente para grandes e pequenos negócios.

ES Somos el único proveedor del sector que ofrece gratis estos servicios de transición de plataformas a las pequeñas y grandes empresas.

Portugalčina Španielsky
provedor proveedor
transição transición
gratuitamente gratis
grandes grandes
pequenos pequeñas
negócios empresas

PT Pequenos negócios utilizam nosso produtos para crescer

ES pequeñas empresas de todo el mundo nos usan para crecer

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeñas
negócios empresas
utilizam usan
nosso nos
crescer crecer

PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”

ES Cada vez que tomamos una decisión, pensamos: “¿cómo ayudará esto a las pequeñas empresas?”

Portugalčina Španielsky
toda cada
decisão decisión
pequenos pequeñas
negócios empresas

PT Cookies são arquivos de dados pequenos que são colocados no seu computador ou dispositivo móvel quando você visita um site ou usa uma plataforma

ES Las cookies son archivos de datos pequeños que se colocan en tu computadora o dispositivo móvil cuando visitas un sitio web o utilizas una plataforma

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
pequenos pequeños
computador computadora
ou o
visita visitas
usa utilizas

PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

Portugalčina Španielsky
dados datos
pequenos pequeñas
pedaços piezas
e y
servidores servidores
usuário usuario

PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.

ES El alojamiento con desayuno es perfecto por los pequeños detalles personales. Una charla con tus anfitriones tiene la ventaja adicional de que podés armarte con conocimientos del lugar.

Portugalčina Španielsky
acomodações alojamiento
pequenos pequeños
pessoais personales
anfitriões anfitriones
vantagem ventaja
mais adicional

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

ES Somos relativamente pequeños, por lo que las contribuciones individuales pueden aportarnos mucho

Portugalčina Španielsky
relativamente relativamente
pequenos pequeños
contribuições contribuciones
grande mucho

PT Pequenos negócios e empreendedorismo em destaque - SlideShare

ES Destacado en PYMES y liderazgo - SlideShare

Portugalčina Španielsky
e y
em en

PT O Mailchimp é uma plataforma de marketing completa criada para pequenos negócios | Mailchimp

ES Mailchimp es una plataforma de marketing todo en uno diseñada para pequeñas empresas | Mailchimp

Portugalčina Španielsky
mailchimp mailchimp
é es
marketing marketing
pequenos pequeñas
negócios empresas

PT Com a ajuda de um parceiro do Mailchimp, você não precisa se preocupar com detalhes pequenos.

ES Con la ayuda de un Partner de Mailchimp, no tendrás que preocuparte por las cosas menores.

Portugalčina Španielsky
ajuda ayuda
parceiro partner
mailchimp mailchimp
preocupar preocuparte

PT Paul Jarvis tem conversas inteligentes com pequenos empresários e empreendedores que conseguem contornar as novas realidades econômicas.

ES Paul Jarvis mantiene conversaciones reflexivas con propietarios de pequeñas empresas y empresarios que negocian las nuevas realidades económicas.

Portugalčina Španielsky
conversas conversaciones
pequenos pequeñas
novas nuevas
realidades realidades

PT A impressão sob demanda proporciona uma impressão econômica e rápida para pequenos projetos, com descontos de acordo com o volume do pedido iniciando com 4 livros.

ES La impresión bajo demanda te ofrece una impresión rápida y económica para tiradas pequeñas. Los descuentos de pedidos por volumen se aplican a partir de 4 libros.

Portugalčina Španielsky
impressão impresión
proporciona ofrece
e y
rápida rápida
pequenos pequeñas
descontos descuentos
volume volumen
iniciando a partir de
livros libros

PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

Portugalčina Španielsky
lançamento lanzamiento
big gran
trabalho trabajo
incrementos incrementos
pequenos pequeños
agilidade ágil
oferece entrega

PT O planejamento e o transporte "suficientes" em incrementos pequenos e frequentes permitem que sua equipe reúna feedback sobre cada mudança e a integre aos planos futuros a um custo mínimo.

ES La planificación justa y necesaria y el lanzamiento de incrementos pequeños de forma frecuente permiten que tu equipo recopile feedback sobre cada cambio y los integre en los planes futuros con unos costes mínimos.

Portugalčina Španielsky
e y
incrementos incrementos
pequenos pequeños
permitem permiten
sua tu
equipe equipo
mudança cambio
integre integre
futuros futuros
custo costes
mínimo mínimos
frequentes frecuente

PT Nossos Meetups possibilitam que os pais se reúnam em encontros para seus filhos brincarem, desfrutem de uma noite de diversão sem os pequenos e participem de oficinas educativas e eventos especiais."

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

Portugalčina Španielsky
noite noche
sem sin
especiais especiales

PT Adicione mais recursos omnicanais para transformar suas lojas em pequenos centros de distribuição

ES Añade más funciones omnicanal para convertir tus tiendas en minicentros de distribución

Portugalčina Španielsky
adicione añade
mais más
recursos funciones
suas tus
lojas tiendas
distribuição distribución

PT Hotéis com pequenos detalhes significativos que tornam cada estada diferente de todas as outras.

ES Hoteles llenos de pequeños detalles esmerados que hacen que cada estancia sea diferente del resto.

Portugalčina Španielsky
hotéis hoteles
pequenos pequeños
detalhes detalles
estada estancia
diferente diferente

PT Cookies e tecnologias de rastreamento são pequenos arquivos de texto que são salvos em seu dispositivo quando você usa um navegador da Web

ES Las cookies y las tecnologías de seguimiento son pequeños archivos de texto que se guardan en su dispositivo cuando utiliza un navegador web

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
tecnologias tecnologías
rastreamento seguimiento
pequenos pequeños
arquivos archivos
texto texto
dispositivo dispositivo

PT "Cookies" são pequenos arquivos de texto ou informações que podem ser colocadas no seu computador ou dispositivo móvel

ES Las "cookies" son pequeños archivos de texto o piezas de información que se pueden colocar en su computadora o dispositivo móvil

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
pequenos pequeños
texto texto
computador computadora
dispositivo dispositivo

PT Devido ao grande número de candidatos, pode haver pequenos atrasos na nossa resposta. Nossa equipe entrará em contato assim que possível.

ES Es posible que no contestemos de inmediato debido al alto volumen de aplicaciones que recibimos, pero lo haremos lo antes posible.

PT Cookies são pequenos fragmentos de dados, armazenados em arquivos de texto, no computador ou em outro dispositivo, quando um site é carregado no navegador

ES Las cookies son pequeños fragmentos de datos que se almacenan en archivos de texto que, a su vez, se almacenan en tu computadora o dispositivo al cargarse los sitios web en los navegadores

Portugalčina Španielsky
cookies cookies
pequenos pequeños
computador computadora
ou o
dispositivo dispositivo
navegador navegadores
fragmentos fragmentos

PT Normalmente, não é necessário saber quem são os respondentes da sua pesquisa. Vários problemas, sejam eles pequenos ou grandes, podem ser resolvidos de maneira eficaz com base nas próprias respostas.

ES A veces no es necesario saber quién responde tu encuesta. Muchos problemas, grandes o pequeños, pueden abordarse de forma eficaz simplemente actuando conforme a las respuestas que recibes.

Portugalčina Španielsky
necessário necesario
saber saber
pesquisa encuesta
problemas problemas
pequenos pequeños
grandes grandes
podem pueden
maneira forma
eficaz eficaz
nas a

PT Você gasta o preço de uma xícara de café na hospedagem. O seu negócio não vale mais? Por apenas 30 dólares por mês, deixe a Kinsta alimentar o crescimento do seu site WordPress com a hospedagem de pequenos negócios líderes da indústria.

ES Te gastas el precio de una taza de café en el alojamiento. ¿No vale más tu negocio? Por sólo 30 dólares al mes, deja que Kinsta impulse el crecimiento de tu sitio de WordPress con un alojamiento para pequeñas empresas líder en la industria.

Portugalčina Španielsky
xícara taza
hospedagem alojamiento
dólares dólares
deixe deja
kinsta kinsta
crescimento crecimiento
site sitio
wordpress wordpress
pequenos pequeñas
líderes líder

PT Nossos clientes elegeram Kinsta como um dos serviços de hospedagem de pequenos negócios mais bem classificados da G2 para o outono de 2021.

ES Nuestros clientes nombraron a Kinsta como uno de los servicios de alojamiento para pequeñas empresas mejor calificados de G2 en el otoño de 2021.

Portugalčina Španielsky
nossos nuestros
clientes clientes
kinsta kinsta
hospedagem alojamiento
pequenos pequeñas
negócios empresas
outono otoño

PT O tamanho das suas imagens. Otimiza-os para a velocidade. Torná-los tão pequenos quanto possível sem perder em qualidade.

ES El tamaño de sus imágenes. Optimícelas para velocidad. Hágalas tan pequeñas como sea posible sin perder calidad.

Portugalčina Španielsky
imagens imágenes
velocidade velocidad
pequenos pequeñas
possível posible
sem sin
perder perder
qualidade calidad

PT Uma aplicação nativa em cloud é um conjunto de microsserviços pequenos, independentes e levemente acoplados, implantados em containers Linux e conectados por meio de APIs ou sistemas de mensageria

ES Una aplicación nativa de la nube es un conjunto de microservicios pequeños, independientes y sin conexión directa que se implementan en contenedores de Linux y se conectan mediante API o servicios de mensajería

Portugalčina Španielsky
nativa nativa
cloud nube
é es
microsserviços microservicios
independentes independientes
e y
containers contenedores
linux linux
apis api
ou o

PT Por meio dessa parceria, realizamos pesquisas trimestrais para acompanhar os sentimentos de pequenos empresários em determinado momento e ver como eles mudam com o tempo.

ES A través de esta colaboración, realizamos encuestas cada trimestre para obtener una percepción rápida de los sentimientos de los pequeños empresarios en un momento dado y ver cómo cambian estos con el paso del tiempo.

Portugalčina Španielsky
parceria colaboración
pesquisas encuestas
sentimentos sentimientos
pequenos pequeños
empresários empresarios
e y
mudam cambian

PT Aqueles que não são pequenos empresários recebem as seguintes perguntas na próxima página:

ES Quienes responden que no son propietarios de una pequeña empresa ven las siguientes preguntas en la siguiente página:

Portugalčina Španielsky
pequenos pequeña
página página

PT O mecanismo por trás do Affinity Designer é construído para lidar com documentos enormes, para que você possa ter certeza de adicionar todos esses pequenos detalhes sem comprometer o desempenho.

ES El motor de Affinity Designer está diseñado para manejar grandes documentos, por lo que puede confiar en que podrá añadir todos esos pequeños detalles sin comprometer el rendimiento.

Portugalčina Španielsky
mecanismo motor
lidar manejar
documentos documentos
enormes grandes
adicionar añadir
pequenos pequeños
detalhes detalles
sem sin
comprometer comprometer
desempenho rendimiento
designer designer

PT É uma ferramenta perfeita para pequenos ou médios projetos. Não é mais complicado do que comprar no Amazon.

ES La herramienta perfecta para proyectos de corta o mediana duración. No es más complicado que hacer compras en Amazon.

Portugalčina Španielsky
perfeita perfecta
ou o
projetos proyectos
complicado complicado
amazon amazon

PT Muitas transações envolvendo pequenos (ou micro) comerciantes, frequentemente não realizadas em uma loja física de varejo, não envolvem uma solução de ponto de venda móvel

ES Un gran número de transacciones que involucran a pequeños (o micro) comerciantes, a menudo fuera de una tienda física minorista, no involucran una solución mPOS

Portugalčina Španielsky
transações transacciones
pequenos pequeños
ou o
micro micro
comerciantes comerciantes
física física
solução solución

PT Rastreadores de dados, incluindo cookies e web beacons : "Cookies" são pequenos arquivos de texto inseridos no seu navegador, que armazenam suas preferências.

ES Herramientas de seguimiento de datos, incluidas las cookies y las balizas web : Las “Cookies” son archivos de texto pequeños que se guardan en el navegador del ordenador y almacenan sus preferencias.

Portugalčina Španielsky
rastreadores seguimiento
incluindo incluidas
cookies cookies
beacons balizas
pequenos pequeños
texto texto
armazenam almacenan
preferências preferencias

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov