Preložiť "passado" do Španielsky

ES La tecnología le llega a usted rápidamente. ¿Se acuerda de esa moderna biblioteca de Javascript de la cual le habló el empleado de experiencia del usuario? Ya está desactualizada. ¿Y la aplicación móvil que implementó el año pasado? Es antigua.

• tecnología le llega
• usted rápidamente
• acuerda de esa
• biblioteca de Javascript
• cual le habló
• empleado de experiencia
• usuario
• está desactualizada
• pasado

ES También agrupa las plantillas de correo electrónico en los mensajes del año pasado, del mes pasado y de la semana pasada

• agrupa las plantillas
• mes pasado
• semana pasada

ES La tecnología le llega a usted rápidamente. ¿Se acuerda de esa moderna biblioteca de Javascript de la cual le habló el empleado de experiencia del usuario? Ya está desactualizada. ¿Y la aplicación móvil que implementó el año pasado? Es antigua.

• tecnología le llega
• usted rápidamente
• acuerda de esa
• biblioteca de Javascript
• cual le habló
• empleado de experiencia
• usuario
• está desactualizada
• pasado

ES Esto no solo mejora los tiempos de resolución de DNS, sino que también relega al pasado los ataques e interrupciones relacionados con el DNS.

• tiempos de resolución
• DNS
• pasado los ataques

ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva

• pasado
• artículos con métodos

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

• términos de búsqueda
• Autocompletar de Google
• factores
• ellos es qué
• frecuente los usuarios
• buscado ese término

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

• Antes de chatear
• comunicarte por correo
• cliente
• empresa
• Averigua los problemas
• tuvo
• preguntas que hizo
• pasado

ES Incluye fotos de tus éxitos previos, de tu equipo y de los clientes a quienes has ayudado en el pasado

• éxitos previos
• equipo
• clientes a quienes

ES Olvídate de tener que iniciar y cerrar la sesión de forma manual en las plataformas nativas que utilizas para programar y publicar contenido en redes sociales

• iniciar
• cerrar la sesión
• nativas que utilizas
• programar
• sociales

ES Aunque la velocidad de sus servidores se vio afectada debido a los altos niveles de cifrado en el pasado, actualmente ya no es un problema

• Aunque la velocidad
• servidores se vio
• niveles de cifrado
• pasado
• problema

ES Sin embargo, si ignoramos el pasado y solo miramos los actuales niveles de seguridad de los proveedores, NordVPN se presenta como la mejor opción simplemente por el uso de servidores sin disco donde no se puede guardar ningún dato.

• embargo
• ignoramos el pasado
• miramos los actuales
• NordVPN se presenta
• servidores sin disco
• guardar ningún

ES El año pasado Tinder hizo una actualización que puede ayudar a proteger a cualquier miembro LGBTQ+ que utilice la app

• pasado Tinder hizo
• utilice la app

ES Happn ha tenido problemas de seguridad graves con las cuentas de Facebook de los usuarios

• Happn ha tenido
• cuentas de Facebook
• usuarios

ES Estar atento en Reddit y foros de torrents. Algunas veces, los administradores de webs de torrents privadas publican invitaciones por un tiempo limitado. Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.

• foros de torrents
• Algunas veces
• administradores de webs
• torrents privadas publican
• limitado
• embargo
• antes
• ocurre con menos

ES Dicho esto, hay dos webs de torrents privadas que han tenido un gran éxito en el pasado.

• Dicho esto
• webs de torrents

ES Desafortunadamente, Slack ha sufrido múltiples vulnerabilidades en el pasado.

• Desafortunadamente
• Slack ha sufrido

ES Anteriormente, CyberGhost era conocido como uno de los mejores servicios VPN gratuitos, pero desde entonces se ha convertido en un servicio totalmente de pago

• Anteriormente
• CyberGhost era conocido
• mejores servicios VPN
• totalmente de pago

ES Los emblemáticos pinos de Norfolk, la estructura Deco Soundshell, la fuente Tom Parker y la estatua ‘Pania of the Reef’ de Napier son recordatorios visuales del pasado de la ciudad

• estructura Deco Soundshell
• fuente Tom Parker
• estatua
• of the
• Napier son recordatorios

ES El club austriaco, rival del Atlético de Madrid en la Champions League, tiene seis jugadores internacionales contagiados.

• club austriaco
• rival del Atlético
• League
• seis jugadores internacionales

ES Hacemos el trabajo duro por ti, prediciendo la información relativa al sexo y rango de edad de los contactos de tu público, independientemente de si han interactuado con el contenido de alguna campaña tuya con anterioridad.

• ti
• sexo
• rango de edad
• alguna campaña tuya

ES Piénsalo un momento. Si tienes 50 personas que se suscribieron a tu lista de correo el mes pasado, tu primer instinto probablemente será celebrarlo y tomarte la tarde libre.

• correo el mes
• primer instinto probablemente
• celebrarlo
• tomarte la tarde

ES Tu dirección IP: Algunos filtros de spam marcarán tus campañas si alguien ha enviado spam con la misma dirección IP

• dirección IP
• marcarán tus campañas
• alguien ha enviado
• misma dirección IP

ES Incluye los motivos de la puntuación y cómo esta ha cambiado desde el mes anterior.

• Incluye los motivos
• puntuación
• mes

ES En el pasado, las herramientas eran un obstáculo o una carga. Ahora, sin embargo, permiten promover nuestra causa, nuestras metodologías y nuestras disciplinas.

• pasado
• carga
• Ahora
• embargo
• nuestras metodologías
• nuestras

ES Un poco menos de la mitad de los encuestados (el 44 %) respondió que gastará casi lo mismo en comparación con la temporada de fiestas del año pasado

• respondió que gastará
• mismo en comparación
• temporada de fiestas
• pasado

ES Con HubSpot, el problema de informar el ROI de las redes sociales es cosa del pasado.

• HubSpot
• problema de informar
• sociales es cosa

ES W Philadelphia se inspira en la historia y ofrece un diseño y una experiencia llenos de provocación, que desafían el orden establecido

• historia
• ofrece un diseño
• desafían el orden

ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz

• Abdali
• pasado se une
• futuro
• tradiciones
• historia de Jordania
• inconfundible
• audaz

ES Experimente una conexión sutil con el pasado a través de los impresionantes espacios de este hotel, que conmemoran la vida de su constructor y homónimo, Rufus R. Rand, piloto, héroe de guerra y gigante industrial de Twin Cities.

• Experimente una conexión
• hotel
• constructor
• homónimo
• Rufus R
• Rand
• piloto
• héroe de guerra

ES de los administradores dice que el que su equipo se ajuste a las expectativas del cliente es más importante que hace un año

• equipo se ajuste
• expectativas del cliente
• importante que hace

ES En el pasado, muchos propietarios de sitios web y los anunciantes están teniendo dificultad en conseguir la estimación del precio apropiado para enlaces o anuncios de enlace de texto

• pasado
• anunciantes están teniendo
• conseguir la estimación
• anuncios de enlace
• texto

ES Por ejemplo, pregunta a los asistentes acerca de su experiencia en el evento del último trimestre. 

• ejemplo
• evento del último

ES Hoy vamos a analizar cómo se diferencia Kinsta y qué nos diferencia de otros alojamientos que haya probado en el pasado

• cómo se diferencia
• qué nos diferencia
• alojamientos que haya
• pasado

ES Gracias a los métodos ágiles, a DevOps, a la automatización de CI/CD y a otras palabras populares del mundo de la TI, se acabó la época de los ciclos de desarrollo en cascada

• ágiles
• DevOps
• automatización de CI
• CD
• TI
• acabó la época
• cascada

ES Mientras tanto, puede que hayas notado que tu contenido de Instagram no ha logrado la misma interacción como la obtuvo en el pasado.

• contenido de Instagram
• logrado la misma

ES Una respuesta es cuando le contestas a alguien un Tweet. Antes, iniciaba con un @nombredeusuario y Tweets posteriores que se conectaban como un hilo después del primero.

• contestas a alguien
• Tweet
• Antes

ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado

• digital actual
• documentos en papel
• carpetas entre oficinas
• correo
• cosa del pasado

ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.

• Crear campañas masivas
• upvotes
• downvotes
• Esto incluye atacar
• historial del perfil
• usuario cuando dice
• malo
• participar en conversaciones

ES Que tú ya hayas visto algo no significa que todo el mundo lo haya hecho

• tú ya hayas
• algo no significa
• haya hecho

ES En el pasado, existieron algunos problemas, digamos que con ciertos scripts en páginas web que podían aprovecharse para robar datos

• pasado
• existieron algunos problemas
• scripts en páginas

ES Las motos de agua son la forma más fácil de llegar al famoso "Puente a ninguna parte", una reliquia del pasado cautivadora.

• motos de agua
• fácil de llegar
• famoso
• ninguna
• reliquia del pasado

ES Sin embargo, la gente de Heretaunga no olvidó el pasado y quería venganza

• embargo
• gente de Heretaunga
• olvidó el pasado
• quería venganza

ES Al otro lado de la bahía, disfrutá el paseo marítimo de Russell, repleto de galerías de arte, tiendas de regalos y el histórico encanto de tiempos pasados

• bahía
• disfrutá el paseo
• Russell
• repleto de galerías
• arte
• tiendas de regalos
• pasados

ES En años anteriores, los maoríes usaron este mismo lugar para vender sus productos frescos, y hoy en día es un ambiente comunitario que fomenta la cultura, historia y productos frescos locales

• anteriores
• lugar para vender
• productos frescos
• cultura
• historia
• productos frescos locales

ES Reefton posee un deslumbrante pasado que aún podés apreciar en el presente. Aprendé sobre la minería del oro y recorré el sendero histórico que rodea el pueblo.

• pasado que aún
• oro
• recorré el sendero

ES Cabañas históricas y mansiones inmensas, cervecerías y viejos hoteles, ciudades victorianas y pueblos Art Déco: todo se preserva y protege para que puedas tener un vistazo del pasado.

• Cabañas históricas
• mansiones inmensas
• cervecerías
• viejos hoteles
• ciudades victorianas
• pueblos Art Déco
• preserva

ES Imaginate deslizándote por las gráciles curvas boscosas de la ruta West Coast que va a Haast o volando por la ruta del desierto y pasando los enormes volcanes del Parque nacional Tongariro

• gráciles curvas boscosas
• ruta West Coast
• va a Haast
• desierto
• pasando los enormes
• Parque nacional Tongariro

ES En aquellos días, una casa de verano era "algo construido por vos mismo, en un terreno que no es tuyo, con materiales prestados o robados"

• aquellos días
• casa de verano
• construido por vos
• tuyo
• materiales prestados

ES Entonces, ¿qué tan rápido está creciendo WordPress? Comencemos con los números del año pasado.

• Entonces
• qué tan rápido
• creciendo WordPress

ES Las estadísticas del año pasado hablan por sí solas.

• hablan por sí