PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
"parece" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cinza | gris |
negócios | negocios |
imprensa | prensa |
chama | llama |
metal | metal |
maneira | manera |
mesa | mesa |
cozmo | cozmo |
comunicado | comunicado |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda valiente, respaldada con un rendimiento desbocado en el camino e inyectada con un montón de tecnologÃa.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
desempenho | rendimiento |
estrada | camino |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
ES El Audi Q2 no se siente como un SUV. No se siente como un automóvil familiar. Se siente como una declaración de moda que me mira con agallas, respaldada por un rendimiento desenfrenado en la carretera e inyectada con un montón de tecnología.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
declaração | declaración |
mim | me |
desempenho | rendimiento |
estrada | carretera |
tecnologia | tecnología |
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
ES En gris, Cozmo se parece más a un hombre de negocios. El comunicado de prensa lo llama Liquid Metal, pero este Cozmo parece que toma ventaja del arma de metal. De cualquier manera, en la mano o en la mesa, el nuevo Cozmo se ve muy bien.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cinza | gris |
negócios | negocios |
imprensa | prensa |
chama | llama |
metal | metal |
maneira | manera |
mesa | mesa |
cozmo | cozmo |
comunicado | comunicado |
PT CyberGhost parece ser melhor quando você está usando um servidor local para download, NordVPN parece ser melhor em todas as outras situações. No entanto, como a velocidade de download é muito importante, podemos definir isso como um empate.
ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
melhor | mejor |
usando | usas |
servidor | servidor |
local | local |
nordvpn | nordvpn |
situações | situaciones |
entanto | sin embargo |
velocidade | velocidad |
importante | importante |
PT Parece útil, mas o Honey é realmente tão incrível quanto parece?
ES Suena bien, pero ¿de verdad Honey es tan increíble como parece?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
mas | pero |
é | es |
tão | tan |
quanto | como |
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
ES Parece que la temporada 18 responderá una serie de preguntas que quedaron abiertas desde la temporada 17 y, según el adelanto, parece que habrá un regreso importante.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
responder | responder |
aberto | abiertas |
e | y |
grande | importante |
teaser | adelanto |
PT A maioria dos comentários online e resenhas do Revolut parece ser bastante positiva e mais de 350 milhões de transações já foram processadas, a plataforma parece ser uma escolha confiável
ES La mayoría de los comentarios y opiniones en línea de Revolut parecen ser bastante positivos y con más de 350 millones de transacciones ya procesadas, la plataforma parece una opción confiable
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
online | en línea |
e | y |
transações | transacciones |
escolha | opción |
confiável | confiable |
PT Parece que teremos um verdadeiro mundo aberto para explorar, sem limites e restrições, e a nova configuração de hora parece absolutamente linda até agora
ES Parece que tendremos un verdadero mundo abierto para explorar, sin límites ni restricciones, y la nueva configuración de tiempo se ve absolutamente hermosa hasta ahora
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
teremos | tendremos |
mundo | mundo |
aberto | abierto |
explorar | explorar |
sem | sin |
e | y |
configuração | configuración |
absolutamente | absolutamente |
linda | hermosa |
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
ES Está ambientado en lo que parece un post-apocalipsis mucho más amigable de lo que los juegos generalmente ofrecen, y parece un buen momento vibrante.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ambientado | ambientado |
no | en |
amigável | amigable |
geralmente | generalmente |
oferecem | ofrecen |
e | y |
bom | buen |
momento | momento |
vibrante | vibrante |
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
surpresa | sorpresa |
protótipo | prototipo |
hardware | hardware |
pixel | pixel |
acabou | terminado |
loja | tienda |
nigéria | nigeria |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
quase | casi |
parece | parece |
caber | encajar |
simplesmente | simplemente |
moderno | moderno |
emblema | insignia |
meio | medio |
volante | volante |
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
princípio | principio |
estranho | extraño |
mas | pero |
PT A Asus parece estar adotando uma abordagem um pouco diferente, com um design de viseira frontal que é poligonal, então parece super legal
ES Asus parece estar adoptando un enfoque ligeramente diferente, con un diseño de visera frontal que es poligonal, por lo que se ve súper genial
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
asus | asus |
abordagem | enfoque |
diferente | diferente |
design | diseño |
frontal | frontal |
legal | genial |
PT Talvez o mais interessante de tudo, parece que finalmente conseguimos um grande ajuste na odiada pele de Roze, Rook - sua vantagem toda preta parece ter sido eliminada por um novo esquema de cores mais cinza
ES Quizás lo más interesante de todo es que parece que finalmente tenemos un ajuste importante en la tan odiada piel de Roze, Rook: su ventaja completamente negra parece haber sido eliminada por un nuevo esquema de color más gris
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
interessante | interesante |
parece | parece |
finalmente | finalmente |
ajuste | ajuste |
pele | piel |
vantagem | ventaja |
esquema | esquema |
PT Muitos domínios estacionados simplesmente retornam uma mensagem de erro quando você tenta navegar por eles. A mensagem de erro parece diferente de navegador para navegador, mas isto é o que parece na última versão do Google Chrome:
ES Muchos dominios aparcados simplemente devuelven un mensaje de error cuando intentas navegar por ellos. El mensaje de error tiene un aspecto diferente según el navegador, pero así es como se ve en la última versión de Google Chrome:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
muitos | muchos |
simplesmente | simplemente |
mensagem | mensaje |
erro | error |
tenta | intentas |
diferente | diferente |
mas | pero |
PT Esta parece ser Sakura do mapa Battle Royale Isolated, e parece que teremos um modo de jogo chamado Undead Seige, de acordo com CharlieIntel . Este será um jogo de batalha real, onde você terá que sobreviver por cinco dias e cinco noites.
ES Esta parece ser Sakura del mapa Battle Royale Isolated, y parece que obtendremos un modo de juego llamado Undead Seige, según CharlieIntel . Este será un juego de batalla real, en el que tendrás que sobrevivir durante cinco días y cinco noches.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mapa | mapa |
e | y |
modo | modo |
jogo | juego |
chamado | llamado |
real | real |
sobreviver | sobrevivir |
dias | días |
noites | noches |
PT Cranked: Confirmed é exatamente o que parece, Cranked e Kill Confirmed misturados em um novo modo de jogo, enquanto Ground Mission é uma versão 10v10 de Domination, com cinco pontos de captura, o que parece bem complicado.
ES Cranked: Confirmed es exactamente lo que parece, Cranked y Kill Confirmed combinados en un nuevo modo de juego, mientras que Ground Mission es una versión 10v10 de Domination, con cinco puntos de captura, lo que suena bastante complicado.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
exatamente | exactamente |
parece | parece |
e | y |
novo | nuevo |
modo | modo |
jogo | juego |
pontos | puntos |
bem | bastante |
complicado | complicado |
PT Também parece impressionante, especialmente no PS4 Pro - não é exatamente 4K nativo, mas ainda parece exemplar, com gráficos nítidos e detalhados e um ótimo uso de iluminação por toda parte.
ES También se ve impresionante, especialmente en la PS4 Pro: no es del todo 4K nativo, pero aún se ve ejemplar, con gráficos nítidos y detallados y un excelente uso de la iluminación en todas partes.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | ve |
especialmente | especialmente |
nativo | nativo |
gráficos | gráficos |
e | y |
detalhados | detallados |
iluminação | iluminación |
PT O teleférico oferece visões exuberantes da região de Interlaken e parece ascender ao céu, transportando você a um lugar onde o tempo parece parar
ES El teleférico, con vistas asombrosas de la región de Interlaken, parece ascender al cielo transportándole a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
visões | vistas |
interlaken | interlaken |
parece | parece |
céu | cielo |
PT A dor parece estar piorando no momento e eu não tenho apetite ou posso beber água, pois isso parece me fazer sentir ainda mais horrível.
ES El dolor parece estar empeorando en este momento y no tengo apetito ni puedo beber agua, ya que parece hacerme sentir aún más horrible.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dor | dolor |
no | en |
e | y |
apetite | apetito |
posso | puedo |
beber | beber |
água | agua |
sentir | sentir |
PT Conecte as engrenagens para fazê-los girar. Parece fácil? É mais difícil do que parece! Melhor colocar seu cérebro em alta velocidade!
ES Conecta los engranajes para que todos giren. ¿Suena fácil? ¡Es más duro de lo que parece! ¡Será mejor que acelere su cerebro!
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conecte | conecta |
parece | parece |
fácil | fácil |
difícil | duro |
cérebro | cerebro |
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
ES Sin embargo, lo más importante es que la nitidez no se siente forzada. Parece que el conjunto resalta todas las sutilezas que están presentes en una imagen 4K, en lugar de utilizar el procesamiento para afinar las cosas artificialmente.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
porém | sin embargo |
nitidez | nitidez |
presentes | presentes |
imagem | imagen |
usar | utilizar |
processamento | procesamiento |
PT Esta é, exatamente como parece, uma atualização para o antigo Surface Go 2 e, na superfície, não parece muito diferente da atualização para o Windows 11. Aqui, no entanto, estão algumas comparações mais detalhadas em alguns pontos-chave áreas.
ES Esto es, exactamente como suena, una actualización del Surface Go 2 anterior y, en la superficie, no se ve muy diferente aparte de la actualización de Windows 11. Aquí, sin embargo, hay algunas comparaciones más detalladas en algunas claves. áreas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
exatamente | exactamente |
parece | ve |
atualização | actualización |
antigo | anterior |
windows | windows |
entanto | sin embargo |
comparações | comparaciones |
detalhadas | detalladas |
chave | claves |
PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mar | mar |
pixel | pixel |
e | y |
motorola | motorola |
barato | económico |
é | es |
completamente | completamente |
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
ES Un fondo poco favorecedor. Principiantes olvidan a menudo el fondo detrás del motivo fotográfico. Así sucede que una farola salga de una cabeza o que se genere demasiada agitación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
cabeça | cabeza |
ou | o |
muitas vezes | menudo |
PT Ao mesmo tempo em que parece melhor do que, digamos, o Ultimate Ears Hyperboom , razão pela qual o Harman Kardon será tão atraente para muitos - parece meio despretensioso, mas oferece um som alto o suficiente para morder.
ES Todo mientras se ve mejor que, por ejemplo, Ultimate Ears Hyperboom , razón por la cual Harman Kardon será tan atractivo para muchos: parece un poco modesto, pero ofrece un sonido lo suficientemente fuerte como para morder.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mesmo | un |
ultimate | ultimate |
razão | razón |
atraente | atractivo |
harman | harman |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora se siente como un buque insignia con más propósito e intención.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
telefone | teléfono |
agora | ahora |
carro-chefe | buque insignia |
propósito | propósito |
intenção | intención |
PT Porque, mostrado aqui em seu acabamento aparente Mint Green - parece mais Bubblegum para nós, que é o nome da variante não 5G - este aparelho parece realmente novo e notável
ES Porque, como se muestra aquí en su aparente acabado Mint Green, nos parece más Bubblegum, que es el nombre de la variante que no es 5G, este teléfono se ve realmente fresco y destacado
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
acabamento | acabado |
green | green |
mais | más |
variante | variante |
aqui | aquí |
novo | fresco |
PT Não há dúvidas de que o PS5 parece estranho - mas gostamos dele. É único e tão diferente do PS4 e PS4 Pro que parece genuinamente que estamos caminhando em uma nova direção. Não é disso que se trata a próxima geração?
ES No hay duda de que la PS5 tiene un aspecto extraño, pero nos gusta. Es único y está tan alejado de PS4 y PS4 Pro que realmente se siente que nos dirigimos en una nueva dirección. ¿No es eso de lo que se trata la próxima generación?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
dúvidas | duda |
parece | aspecto |
estranho | extraño |
e | y |
genuinamente | realmente |
nova | nueva |
direção | dirección |
próxima | próxima |
geração | generación |
PT O que a princípio parece muito estranho, mas é o único aspecto do ID3 que parece que fará as pessoas dizerem "o que é isso?"
ES Lo que al principio se siente muy extraño, pero es el único aspecto del ID3 que parece que hará que la gente diga "¿qué diablos?"
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
princípio | principio |
estranho | extraño |
mas | pero |
PT Quase a única coisa no interior que parece não caber é o volante. Simplesmente não parece tão moderno quanto o resto do carro - e isso provavelmente vem do emblema do Mustang colocado no meio.
ES Casi lo único en el interior que no parece encajar es el volante. Simplemente no parece tan moderno como el resto del automóvil, y eso probablemente proviene de la insignia del Mustang en el medio.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
quase | casi |
parece | parece |
caber | encajar |
simplesmente | simplemente |
moderno | moderno |
emblema | insignia |
meio | medio |
volante | volante |
PT Bem, pode haver alguma surpresa no fato de que o que parece ser um protótipo de hardware para o próximo Pixel 6 Pro acabou na selva, no que parece ser uma loja, com comentários sugerindo que isso pode ser na Nigéria.
ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
surpresa | sorpresa |
protótipo | prototipo |
hardware | hardware |
pixel | pixel |
acabou | terminado |
loja | tienda |
nigéria | nigeria |
PT Parece e parece um dispositivo mais caro
ES Se ve y se siente como un dispositivo más caro
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | ve |
dispositivo | dispositivo |
mais | más |
caro | caro |
PT Mesmo com esses toques extras do Mobvoi, ele ainda parece um smartwatch do Google com um sistema operacional que funciona bem na maior parte, mas como um todo ainda não parece o pacote completo ainda.
ES Incluso con esos toques adicionales de Mobvoi, esto todavía se siente como un reloj inteligente de Google con un sistema operativo que funciona bien para la mayor parte de la pieza, pero en general todavía no se siente como el paquete completo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
operacional | operativo |
funciona | funciona |
pacote | paquete |
PT Era o mesmo que o Pixel 3 XL e isso parece uma tendência: o Google simplesmente não parece tão bom em otimização de bateria como Huawei ou OnePlus.
ES Eso era lo mismo que el Pixel 3 XL y esto parece una tendencia: Google simplemente no parece tan bueno en la optimización de la batería como Huawei o OnePlus.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
pixel | pixel |
parece | parece |
tendência | tendencia |
simplesmente | simplemente |
otimização | optimización |
huawei | huawei |
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
ES El Samsung Galaxy S21 Ultra se siente como un teléfono diferente al S20 Ultra. Ahora parece un buque insignia con más propósito e intención.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
s | s |
ultra | ultra |
parece | parece |
telefone | teléfono |
agora | ahora |
carro-chefe | buque insignia |
propósito | propósito |
intenção | intención |
PT Echo Show 15 está em um mundo próprio aqui, e é o único que realmente se parece com algo que você pregaria na parede. É uma tela inteligente e hub de controle que se parece com uma moldura de imagem e pode ser usada como uma.
ES Echo Show 15 está en un mundo propio aquí, y es el único que realmente se parece a algo que pegarías en tu pared. Es una pantalla inteligente y un centro de control que parece un marco de imagen y se puede usar como uno solo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
echo | echo |
mundo | mundo |
realmente | realmente |
parece | parece |
parede | pared |
inteligente | inteligente |
hub | centro |
moldura | marco |
imagem | imagen |
usada | usar |
aqui | aquí |
PT Troque do antigo Qashqai pelo novo e a experiência é do Qashqai +: parece o mesmo, parece o mesmo, mas é um pouco melhor. É uma cabine mais agradável para dirigir e dirigir.
ES Cambie de la antigua Qashqai a la nueva y la experiencia es una de Qashqai +: se ve igual, se siente igual, pero es un poco mejor. Es una cabina más agradable para conducir y conducir.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
troque | cambie |
antigo | antigua |
novo | nueva |
e | y |
é | es |
parece | ve |
cabine | cabina |
agradável | agradable |
dirigir | conducir |
PT Parece grande - mas em tamanho está a meio caminho entre um Porsche Macan ( Audi Q5 ) e um Cayenne ( Audi Q7 ), e pela primeira vez dividir as normas de tamanho do segmento parece funcionar
ES Parece grande, pero en tamaño está a medio camino entre un Porsche Macan ( Audi Q5 ) y un Cayenne ( Audi Q7 ), y por una vez parece que la división de las normas de tamaño del segmento funciona
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
audi | audi |
normas | normas |
segmento | segmento |
porsche | porsche |
PT E por causa de onde você está sentado no alto da estrada e a qualidade envolvente da cabine, nunca parece tão rápido - de uma maneira um pouco ameaçadora para sua licença, na qual você sempre parece estar a 15 km / h a mais do que você pensava
ES Y debido a dónde te sientas alto en la carretera, y la calidad envolvente de la cabina, nunca se siente tan rápido, de una manera ligeramente amenazante con tu licencia, donde en realidad siempre pareces estar 15 mph más de lo que pensabas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
estrada | carretera |
envolvente | envolvente |
cabine | cabina |
rápido | rápido |
maneira | manera |
licença | licencia |
PT O que essa perspectiva parece? Parece que quando o Scrum funciona, é música para nossos ouvidos.
ES ¿Cómo suena todo esto? Suena como un scrum muy funcional: música para nuestros oídos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
scrum | scrum |
música | música |
nossos | nuestros |
ouvidos | oídos |
PT Depois do que parece uma era, parece que a equipe Snapdragon Wear da Qualcomm está prestes a lançar uma plataforma atualizada
ES Después de lo que parece una eternidad, parece que el equipo Snapdragon Wear de Qualcomm está a punto de lanzar una plataforma actualizada
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
equipe | equipo |
qualcomm | qualcomm |
lançar | lanzar |
plataforma | plataforma |
atualizada | actualizada |
snapdragon | snapdragon |
PT Parece que a temporada 18 vai responder a uma série de perguntas deixadas em aberto a partir da temporada 17, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
ES Parece que la temporada 18 responderá a varias preguntas que quedaron abiertas de la temporada 17, y según el teaser, parece que habrá un regreso importante.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
temporada | temporada |
responder | responder |
aberto | abiertas |
e | y |
grande | importante |
PT Tecnicamente, Immortals Fenyx Rising impressiona também. Parece fabuloso - embora em um estilo visual muito semelhante a Breath of the Wild - e parece muito polido.
ES Técnicamente, Immortals Fenyx Rising también impresiona. Se ve fabuloso, aunque con un estilo visual muy similar al de Breath of the Wild, y se siente muy pulido.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
tecnicamente | técnicamente |
parece | ve |
semelhante | similar |
of | de |
e | y |
fabuloso | fabuloso |
PT Como você provavelmente esperaria de um produto mais acessível, o telefone não parece especialmente rápido, mas, em nossa experiência, ele é confiável e não parece ter problemas com nada
ES Como es de esperar de un producto más accesible, el teléfono no se siente especialmente rápido, pero en nuestra experiencia es confiable y no parece tener problemas con nada
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
produto | producto |
acessível | accesible |
telefone | teléfono |
parece | parece |
rápido | rápido |
confiável | confiable |
PT Porque, mostrado aqui em seu aparente acabamento 'Mint Green' - ele nos parece mais 'Bubblegum', que é o nome da variante não-5G - este aparelho parece realmente fresco e destacado
ES Y es que, mostrado aquí en su aparente acabado 'Mint Green' -a nosotros nos parece más 'Bubblegum', que es el nombre de la variante no 5G-, este terminal tiene un aspecto realmente fresco y destacado
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mostrado | mostrado |
acabamento | acabado |
green | green |
mais | más |
variante | variante |
fresco | fresco |
e | y |
aqui | aquí |
PT Parece, para nós, um movimento para oferecer algo que se parece um pouco com o Relógio Apple ou um pouco com o Versa Fitbit - algo que é um pouco mais estilo de vida e menos agressivo e esportivo.
ES Nos parece un movimiento para ofrecer algo que se parece un poco al Apple Watch o un poco al Fitbit Versa, algo que es un poco más de estilo de vida y menos agresivamente deportivo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parece | parece |
movimento | movimiento |
oferecer | ofrecer |
relógio | watch |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
estilo | estilo |
e | y |
esportivo | deportivo |
PT O horror também parece estar acelerado, com uma revelação do que parece ser o monstro principal no final.
ES El terror también parece haber aumentado, con la revelación de lo que parece ser el monstruo principal al final.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
uma | de |
monstro | monstruo |
principal | principal |
final | final |
horror | terror |
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se destaca, então você vai parecer um pouco estranho se você usá-lo com seu smartphone quando estiver por aí, mas para seu propósito principal parece ideal.
ES Sí, pareces un Cyberman con él puesto y el micrófono no se separa, así que parecerás un poco raro si lo usas con tu smartphone cuando salgas, pero para su propósito principal parece ideal.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
microfone | micrófono |
smartphone | smartphone |
propósito | propósito |
principal | principal |
ideal | ideal |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov