Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "fábrica equipamentos" do Španielsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fábrica equipamentos" z Portugalčina do Španielsky

Preklady výrazu fábrica equipamentos

"fábrica equipamentos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:

fábrica construcción empresa empresas en equipo equipos fabricación fábrica industria industrial instalaciones planta procesos productos sistema sistemas tecnología todo todos
equipamentos a través de accesorios aparatos aplicaciones componentes con del dispositivos equipamiento equipo equipos forma hardware herramientas instalaciones la red manera maquinaria máquinas ofrece plástico productos programa recursos red ser servicios sistemas software suministros tiempo todo usar uso utilizar

Preklad Portugalčina do Španielsky z fábrica equipamentos

Portugalčina
Španielsky

PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain

ES nitrógeno, gas, tuberías, Metal, enfoque selectivo, ninguna gente, enfoque en primer plano, primer plano, pieza de la máquina, industria Public Domain

Portugalčina Španielsky
sair de
domain domain
a la

PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.

ES Sin embargo, tenemos una tienda ubicada dentro de la fábrica en Ibach. Encontrará la dirección a continuación en caso de que desee visitar la tienda dentro de la fábrica.

Portugalčina Španielsky
entanto sin embargo
loja tienda
fábrica fábrica
localizada ubicada
endereço dirección
caso caso
deseje desee

PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.

ES El objetivo principal de una fábrica digital es la planificación integral, la evaluación continua y la mejora de la fábrica real que fabrica un producto.

Portugalčina Španielsky
objetivo objetivo
fábrica fábrica
digital digital
planejamento planificación
abrangente integral
avaliação evaluación
contínua continua
e y
aprimoramento mejora
real real

PT Projete e configure layouts de fábrica 3D para operações de fábrica eficientes usando um ambiente de planejamento de linha integrado.

ES Diseñe y configure disposiciones de fábrica en 3D para ejecutar operaciones de fábrica más eficaces mediante un entorno de planificación de líneas integrado.

Portugalčina Španielsky
e y
configure configure
fábrica fábrica
eficientes eficaces
ambiente entorno
planejamento planificación
linha líneas
integrado integrado

PT Aplicativo de controle de chão de fábrica para informações sobre operações no nível do chão de fábrica

ES La aplicación de control de planta ofrece información sobre las operaciones a nivel de planta

Portugalčina Španielsky
informações información
nível nivel

PT poluição de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, exterior do edifício, arquitetura, estrutura construída, noite, fumaça - estrutura física Public Domain

ES engranajes y engranajes, varios, ingeniería, fábrica, industrial, industria, maquinaria, metal, equipo, tecnología Public Domain

Portugalčina Španielsky
vários varios
domain domain

PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain

ES azul, tanque de agua de metal, arquitectura, construcción, infraestructura, tanque de almacenamiento, industria, embarcación náutica, generación de combustible y energía, transporte Public Domain

Portugalčina Španielsky
céu azul
exterior de
domain domain

PT A Venezuela queria construir uma fábrica para abastecer todo o país com eletrodomésticos manufaturados localmente até 2025. Acabou importando tudo da própria financiadora da fábrica: a Haier, da China.

ES Venezuela se propuso construir una fábrica de electrodomésticos de línea blanca para dotar todos los hogares para 2021. Acabó importándolos del propio financiador de la fábrica: la china Haier.

Portugalčina Španielsky
construir construir
fábrica fábrica
eletrodomésticos electrodomésticos
própria propio
china china
venezuela venezuela

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

Portugalčina Španielsky
a la
primeira primera
fábrica planta
eua ee.uu
abre abre
geórgia georgia
Ásia asia
banguecoque bangkok
tailândia tailandia
atlanta atlanta

PT Permita comunicação efetiva entre os gerentes do chão de fábrica na sala de controle e os funcionários além do extenso e barulhento ambiente de chão de fábrica.

ES Habilite la comunicación efectiva entre los gerentes de planta en la sala de control y los trabajadores en el entorno amplio y ruidoso de la planta.

Portugalčina Španielsky
comunicação comunicación
efetiva efectiva
gerentes gerentes
controle control
e y
funcionários trabajadores
extenso amplio

PT A Venezuela queria construir uma fábrica para abastecer todo o país com eletrodomésticos manufaturados localmente até 2025. Acabou importando tudo da própria financiadora da fábrica: a Haier, da China.

ES Venezuela se propuso construir una fábrica de electrodomésticos de línea blanca para dotar todos los hogares para 2021. Acabó importándolos del propio financiador de la fábrica: la china Haier.

Portugalčina Španielsky
construir construir
fábrica fábrica
eletrodomésticos electrodomésticos
própria propio
china china
venezuela venezuela

PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais

ES CC24 de Cognex es una tarjeta de integración de planta y entradas/salidas que se utiliza para conectar dispositivos industriales con protocolos industriales

Portugalčina Španielsky
cognex cognex
é es
fábrica planta
e y
usada utiliza
dispositivos dispositivos
protocolos protocolos
industriais industriales

PT A primeira fábrica nos EUA abre em Atlanta, Geórgia; a primeira fábrica na Ásia abre em Banguecoque (Tailândia).

ES Se abre la primera planta en Atlanta, Georgia (EE.UU.); se abre la primera planta en Asia, en Bangkok (Tailandia).

Portugalčina Španielsky
a la
primeira primera
fábrica planta
eua ee.uu
abre abre
geórgia georgia
Ásia asia
banguecoque bangkok
tailândia tailandia
atlanta atlanta

PT Você tem sua própria fábrica de brinquedos! Quão legal é isso? Construa e venda brinquedos para obter lucro, depois gaste seus ganhos para construir a melhor fábrica de brinquedos do mercado.

ES ¡Tienes tu propia fábrica de juguetes! ¿Cuan genial es eso? Construya y venda juguetes para obtener ganancias, luego gaste sus ganancias para construir la mejor fábrica de juguetes que existe.

Portugalčina Španielsky
fábrica fábrica
brinquedos juguetes
e y
venda venda

PT Crie, simule e otimize projetos de fábrica 3D mais rapidamente para melhorar a logística da fábrica e as operações de fluxo de material antes da produção em volume total.

ES Cree, simule y optimice los diseños de fábrica 3D de manera más rápida a fin de mejorar la logística de fábrica y las operaciones de flujo de materiales antes de la producción de todo el volumen.

Portugalčina Španielsky
projetos diseños
rapidamente rápida
logística logística
fluxo flujo
material materiales

PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física

ES Una fábrica digital es un término genérico que se refiere a una red de modelos digitales que replica aspectos de una fábrica física

Portugalčina Španielsky
fábrica fábrica
termo término
genérico genérico
modelos modelos
aspectos aspectos
física física

PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.

ES Mimar personalmente a nuestros huéspedes con alegría y cordialidad naturales, creatividad y calidad superior constante: Ese es nuestro principio.

Portugalčina Španielsky
é es
qualidade calidad
e y

PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...

ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...

Portugalčina Španielsky
espanha españa
e y
equipamentos equipos
montagem montaje
setor sector
solar solar
solução solución
confiável confiable

PT Visualize e reorganize máquinas e equipamentos para melhor utilizar o espaço da fábrica.

ES Visualizar y reorganizar la maquinaria y los equipos para aprovechar al máximo el espacio de la fábrica.

Portugalčina Španielsky
visualize visualizar
e y
utilizar aprovechar
espaço espacio
fábrica fábrica

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

ES durante las pruebas de fábrica, por tratarse de montajes en campo, ni durante el proceso de inspección visual de los equipos, al encontrarse estos en zonas inaccesibles del interior de las celdas, dentro de las subestaciones. Algunos

Portugalčina Španielsky
testes pruebas
fábrica fábrica
processo proceso
inspeção inspección
visual visual
equipamentos equipos
áreas zonas
células celdas

PT durante os testes de fábrica, por terem sido montadas em campo, nem durante o processo de inspeção visual dos equipamentos, ao estarem localizados em áreas inacessíveis do interior das células, dentro das subestações. Alguns

ES durante las pruebas de fábrica, por tratarse de montajes en campo, ni durante el proceso de inspección visual de los equipos, al encontrarse estos en zonas inaccesibles del interior de las celdas, dentro de las subestaciones. Algunos

Portugalčina Španielsky
testes pruebas
fábrica fábrica
processo proceso
inspeção inspección
visual visual
equipamentos equipos
áreas zonas
células celdas

PT A Mondragon Assembly na Espanha projeta e fabrica sistemas e equipamentos para automação e processos de montagem operados por robótica no setor solar. Ela precisava de uma solução confiável para o seu...

ES Mondragon Assembly (España) diseña y fabrica sistemas y equipos para los procesos de montaje guiados por robótica y automatización en el sector solar. Necesitaban una solución confiable para sus equip...

Portugalčina Španielsky
espanha españa
e y
equipamentos equipos
montagem montaje
setor sector
solar solar
solução solución
confiável confiable

PT A Internet das Coisas Industrial (IIoT) é um conceito parecido: são equipamentos industriais conectados à Internet, como maquinário de uma fábrica, instalação agrícola ou cadeia de suprimentos.

ES El Internet industrial de las cosas (IIoT) es un concepto utilizado para describir los equipos industriales que se conectan al Internet, como la maquinaria de las plantas de producción, las instalaciones agrícolas o las cadenas de suministro.

Portugalčina Španielsky
conceito concepto
ou o
suprimentos suministro

PT Na Indústria 4.0, a fábrica digital utiliza diversos tipos de equipamentos relacionados à Internet das Coisas (IoT), todos integrados em um ecossistema coeso

ES En Industry 4.0, la fábrica digital utiliza varios tipos de equipos relacionados con el internet de las cosas (IoT), todos integrados en un ecosistema cohesivo

Portugalčina Španielsky
fábrica fábrica
digital digital
equipamentos equipos
relacionados relacionados
internet internet
integrados integrados
ecossistema ecosistema

PT Atualize os equipamentos da equipe para garantir acesso fácil aos dados. Isso permite a criação de valor em uma configuração de fábrica digital.

ES Actualizar el equipo del personal para garantizar un fácil acceso a los datos. Esto permite la creación de valor en un entorno de fábrica digital.

Portugalčina Španielsky
atualize actualizar
garantir garantizar
acesso acceso
fácil fácil
permite permite
criação creación
valor valor
digital digital

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más

Portugalčina Španielsky
ingredientes ingredientes
frescos frescos
e y
opções opciones
noite noche
sono sueño
menu menú
equipamentos gear
westin westin

PT Para conservar equipamentos de videolaringoscopia, lembre-se de que equipamentos de rotina podem ser utilizados em pacientes com Classes 1 e 2 na escala de Mallampati de vias aéreas facilmente visíveis

ES Para conservar el equipo de videolaringoscopía, recuerde que el equipo de rutina se puede usar con pacientes con Clase 1 y 2 de Mallampati con vía respiratoria de apariencia simple

Portugalčina Španielsky
rotina rutina
utilizados usar
pacientes pacientes
e y
facilmente simple
lembre recuerde

PT Você se pode perguntar: mas o que é uma central óptica, de equipamentos ou de comutação móvel? São edifícios ou locais onde os equipamentos eletrônicos ativos vivem

ES Puede preguntarse, ¿qué es una oficina central, cabecera o centro de conmutación móvil? Son lugares por encima del suelo donde viven los componentes electrónicos activos

Portugalčina Španielsky
móvel móvil
locais lugares
eletrônicos electrónicos
ativos activos
vivem viven

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

ES En 1997, Cisco donó equipos de red a una escuela local. Pero no se capacitó a nadie a usarlos, por lo que quedaron abandonados.

Portugalčina Španielsky
cisco cisco
equipamentos equipos
rede red
escola escuela
local local

PT É especialmente útil para equipamentos utilizados no exterior, como telemóveis e equipamentos de navegação portáteis.

ES Esto es especialmente útil para los equipos que se usan al aire libre, como los teléfonos móviles o los navegadores portátiles.

Portugalčina Španielsky
especialmente especialmente
equipamentos equipos
utilizados usan
navegação navegadores

PT Esses lançamentos aéreos permitem que todo o seu esquadrão escolha um de seus equipamentos pessoais para trocar, obtendo suas armas e equipamentos personalizados.

ES Estos lanzamientos aéreos permiten que todo tu escuadrón elija uno de sus equipos personales para intercambiar, obteniendo sus armas y equipo personalizados.

Portugalčina Španielsky
lançamentos lanzamientos
permitem permiten
escolha elija
trocar intercambiar
armas armas
e y
personalizados personalizados

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

ES El problema es que estos métodos son caros y complejos y requieren de equipos sofisticados. Además, durante las operaciones de montaje y desmontaje de los equipos críticos se requiere de una de las siguientes acciones:

Portugalčina Španielsky
métodos métodos
caros caros
complexos complejos
equipamentos equipos
sofisticados sofisticados
durante durante
montagem montaje
desmontagem desmontaje
seguintes siguientes
ações acciones

PT Mantenha-se em forma com os principais artigos desportivos e de atividades ao ar livre, incluindo equipamentos de caminhada, ferramentas de camping, equipamentos de treino e exercícios, acessórios para bicicletas e guarda-chuvas

ES Manténgase en forma con los mejores artículos deportivos y para actividades al aire libre, que incluyen equipos de senderismo, herramientas para acampar, equipos de entrenamiento y ejercicio, accesorios para bicicletas y sombrillas

Portugalčina Španielsky
forma forma
e y
atividades actividades
livre libre
incluindo incluyen
bicicletas bicicletas

PT Em 2025, a indústria de equipamentos elétricos, incluindo equipamentos de geração e T&D, deverá atingir um tamanho de $ 100 bilhões

ES Para 2025, la industria de equipos eléctricos, que comprende equipos de generación y T&D, tiene como objetivo alcanzar un tamaño de $ 100 mil millones.

Portugalčina Španielsky
indústria industria
equipamentos equipos
geração generación
t t
d d
atingir alcanzar
incluindo comprende

PT A indústria de bens de capital é dividida em 10 subsetores, onde Equipamentos elétricos é o maior subsetor, seguido por Equipamentos para fábricas e Máquinas de terraplenagem / mineração

ES La industria está dividida en 10 subsectores donde el equipo eléctrico es el subsector más grande, seguido por el equipo de planta y maquinaria de movimiento de tierras / minería

Portugalčina Španielsky
indústria industria
dividida dividida
seguido seguido
e y
mineração minería

PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos

ES Gibb Safety & Survival se encargará de proveer al proyecto de ropa de protección, equipos de trabajo en altura y equipos de rescate, supervivencia y marinos

Portugalčina Španielsky
roupa ropa
proteção protección
equipamentos equipos
e y
resgate rescate
sobrevivência supervivencia
marinhos marinos

PT Equipamentos nas instalações do cliente (CPE)/Equipamentos de headend/Arquitetura distribuída para DOCSIS

ES Equipo local del cliente (CPE) de DOCSIS/equipo de cabecera/arquitectura distribuida

Portugalčina Španielsky
equipamentos equipo
cliente cliente
arquitetura arquitectura
distribuída distribuida

PT Você se pode perguntar: mas o que é uma central óptica, de equipamentos ou de comutação móvel? São edifícios ou locais onde os equipamentos eletrônicos ativos vivem

ES Puede preguntarse, ¿qué es una oficina central, cabecera o centro de conmutación móvil? Son lugares por encima del suelo donde viven los componentes electrónicos activos

Portugalčina Španielsky
móvel móvil
locais lugares
eletrônicos electrónicos
ativos activos
vivem viven

PT O problema é que esses são métodos caros e complexos e também exigem equipamentos sofisticados. Além disso, durante as operações de montagem e desmontagem dos equipamentos críticos, é necessário realizar alguma das seguintes ações:

ES El problema es que estos métodos son caros y complejos y requieren de equipos sofisticados. Además, durante las operaciones de montaje y desmontaje de los equipos críticos se requiere de una de las siguientes acciones:

Portugalčina Španielsky
métodos métodos
caros caros
complexos complejos
equipamentos equipos
sofisticados sofisticados
durante durante
montagem montaje
desmontagem desmontaje
seguintes siguientes
ações acciones

PT Em tempos de crise ou emergência, você pode ajudar hospitais temporários monitorando equipamentos, medicamentos, equipamentos de proteção individual (EPI) e outros suprimentos

ES En tiempos de crisis o emergencia, puede ayudar a los hospitales de campaña a supervisar los equipos, los medicamentos, el equipo de protección individual (EPI) y otros suministros

Portugalčina Španielsky
tempos tiempos
ou o
ajudar ayudar
hospitais hospitales
medicamentos medicamentos
proteção protección
individual individual
e y

PT Mantenha-se em forma com os principais artigos desportivos e de atividades ao ar livre, incluindo equipamentos de caminhada, ferramentas de camping, equipamentos de treino e exercícios, acessórios para bicicletas e guarda-chuvas

ES Manténgase en forma con los mejores artículos deportivos y para actividades al aire libre, que incluyen equipos de senderismo, herramientas para acampar, equipos de entrenamiento y ejercicio, accesorios para bicicletas y sombrillas

Portugalčina Španielsky
forma forma
e y
atividades actividades
livre libre
incluindo incluyen
bicicletas bicicletas

PT Eles encontrarão ingredientes frescos e opções flexíveis em nosso novo menu Eat Well, equipamentos de ginástica sob demanda com empréstimos de equipamentos de fitness, uma noite de sono restauradora em nossa cama Westin Heavenly® e muito mais

ES Encontrarán ingredientes frescos y opciones flexibles en nuestro nuevo menú Comer Bien, préstamo de ropa deportiva con Gear Lending, una noche de sueño reparador en nuestra cama Heavenly Bed Westin y mucho más

Portugalčina Španielsky
ingredientes ingredientes
frescos frescos
e y
opções opciones
noite noche
sono sueño
menu menú
equipamentos gear
westin westin

PT Para conservar equipamentos de videolaringoscopia, lembre-se de que equipamentos de rotina podem ser utilizados em pacientes com Classes 1 e 2 na escala de Mallampati de vias aéreas facilmente visíveis

ES Para conservar el equipo de videolaringoscopía, recuerde que el equipo de rutina se puede usar con pacientes con Clase 1 y 2 de Mallampati con vía respiratoria de apariencia simple

Portugalčina Španielsky
rotina rutina
utilizados usar
pacientes pacientes
e y
facilmente simple
lembre recuerde

PT Em 1997, a Cisco doou alguns equipamentos de rede para uma escola local. Mas ninguém recebeu treinamento, e os equipamentos ficaram inutilizados.

ES En 1997, Cisco donó equipos de red a una escuela local. Pero no se capacitó a nadie a usarlos, por lo que quedaron abandonados.

Portugalčina Španielsky
cisco cisco
equipamentos equipos
rede red
escola escuela
local local

PT ser responsável pelos equipamentos necessários para acessar os recursos disponíveis na Plataforma e utilizar os Serviços, quer sejam equipamentos físicos ou não, sendo estes as suas expensas;

ES ser responsable del equipo necesario para acceder a los recursos disponibles en la Plataforma y utilizar los Servicios, ya sea equipo físico o no, a su cargo;

PT Digamos que você seja uma fábrica de cervejas artesanais e deseja encontrar todos os principais influenciadores do YouTube com os quais se associar no seu próximo lançamento de produto

ES Supongamos que eres una organización que produce cerveza artesanal y quieres buscar a todos los influencers más importantes de YouTue a fin de asociarte con ellos para el lanzamiento de tu próximo producto

Portugalčina Španielsky
cervejas cerveza
e y
deseja quieres
encontrar buscar
principais importantes
influenciadores influencers
lançamento lanzamiento

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación

Portugalčina Španielsky
automatizar automatizar
silos silos
conectando conectando
equipes equipos
operações operaciones
fábrica planta

PT Execute trabalhos em contexto e sem ter que alternar entre diferentes aplicativos, com integrações oferecidas de fábrica que funcionam com suas ferramentas de nuvem favoritas.

ES Realice su trabajo en contexto, sin cambiar de una aplicación a otra, con integraciones listas para usar que funcionan con sus herramientas en la nube favoritas.

Portugalčina Španielsky
execute realice
contexto contexto
sem sin
alternar cambiar
integrações integraciones
nuvem nube
favoritas favoritas
diferentes otra

PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.

ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.

Portugalčina Španielsky
fábrica industrial
nuvem nube
stack pila
requisitos exigencias

PT O chão de fábrica está cheio de dados, e os sensores da Internet das Coisas (IIoT) industriais oferecem uma visão ininterrupta de suas condições

ES El área productiva de las fábricas está repleta de datos, y gracias a los sensores del Internet industrial de las cosas (IIoT), es posible controlar las condiciones del establecimiento en todo momento

Portugalčina Španielsky
dados datos
sensores sensores
internet internet
condições condiciones

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov