PT É possível encontrar banheiros em todas as cabanas e áreas de acampamento do Departamento de Conservação, em estacionamentos populares e na maioria das praias
Preložiť "estacionamentos" do Španielsky
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "estacionamentos" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu estacionamentos
"estacionamentos" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| estacionamentos | aparcamientos |
Preklad Portugalčina do Španielsky z estacionamentos
Portugalčina
Španielsky
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| banheiros | baños |
| conservação | conservación |
| populares | populares |
| praias | playas |
PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias
ES Los médicos tenían que tratar a las personas donde pudieran: en hoteles, aparcamientos y clínicas veterinarias
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| médicos | médicos |
| tratar | tratar |
| pessoas | personas |
| hotéis | hoteles |
| estacionamentos | aparcamientos |
| clínicas | clínicas |
PT Também era um dispositivo resistente - sabemos que acidentalmente jogamos alguns deles em estacionamentos e ruas abaixo, mas eles continuaram a funcionar.
ES También era un dispositivo resistente, sabemos que accidentalmente lanzamos algunos de ellos a través de aparcamientos y calles, pero continuaron funcionando.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| resistente | resistente |
| sabemos | sabemos |
| acidentalmente | accidentalmente |
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| ruas | calles |
| abaixo | a través de |
| funcionar | funcionando |
| em | través |
PT Existem carregadores de 50 kW aparecendo em estacionamentos, restaurantes, hotéis e, embora cobrem um pouco mais pela eletricidade, provavelmente carregarão seu carro em cerca de 90 minutos.
ES Hay cargadores de 50 kW en aparcamientos, restaurantes, hoteles y, aunque te cobrarán un poco más por la electricidad, es probable que carguen tu coche en unos 90 minutos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| carregadores | cargadores |
| estacionamentos | aparcamientos |
| restaurantes | restaurantes |
| hotéis | hoteles |
| e | y |
| eletricidade | electricidad |
| provavelmente | probable |
| minutos | minutos |
| carregar | carguen |
PT Estacionamentos do Aquário da Nova Inglaterra
ES Estacionamiento del New England Aquarium
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| nova | new |
PT Embora o museu não tenha estacionamento próprio, há muitos estacionamentos nas proximidades.
ES Si bien el museo no tiene su propio estacionamiento, hay muchos estacionamientos muy cercanos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| embora | si bien |
| museu | museo |
| estacionamento | estacionamiento |
PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.
ES Varios aparcamientos, entre ellos el del propio zoológico, ofrecen muchas plazas de pago para los visitantes. El transporte público (autobuses y tranvías) también es una buena opción para aquellos a los que no les apetezca conducir.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| zoo | zoológico |
| oferecem | ofrecen |
| visitantes | visitantes |
| público | público |
| opção | opción |
| dirigir | conducir |
PT Existem outros estacionamentos que cobram uma taxa fixa de $5 a $20, dependendo do dia, proximidade da torre ou se há ou não outros eventos
ES Hay otros parkings que cobran una tarifa fija entre 5-20 dólares, dependiendo del día, la proximidad a la torre y si hay otros eventos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outros | otros |
| fixa | fija |
| dependendo | dependiendo |
| dia | día |
| proximidade | proximidad |
| torre | torre |
| eventos | eventos |
PT O hotel possui três estacionamentos, um para cada seção do hotel.
ES El hotel cuenta con tres estacionamientos, uno para cada sección del hotel.
PT A solução mais simples é o carregamento doméstico, mas se isso não for algo disponível para você, então os pontos de carregamento em estacionamentos públicos ou no seu local de trabalho podem ser
ES La solución más simple es la carga en el hogar, pero si eso no es algo que esté disponible para usted, entonces los puntos de carga en los estacionamientos públicos o en su lugar de trabajo podrían estarlo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| carregamento | carga |
| doméstico | hogar |
| disponível | disponible |
| pontos | puntos |
| públicos | públicos |
PT A Adagio também disponibiliza um salão de café da manhã, terraço, guarda-bagagens, lavanderia, dois estacionamentos gratuitos (um coberto e um estacionamento externo público) e um estacionamento pago (privado e coberto)
ES Adagio pone también a su disposición una sala de desayunos, una terraza, consigna de equipaje, lavandería, dos aparcamientos gratuitos (uno iluminado y otro público al aire libre) y uno de pago (privado cubierto)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| também | también |
| salão | sala |
| terraço | terraza |
| lavanderia | lavandería |
| gratuitos | gratuitos |
| coberto | cubierto |
| e | y |
| público | público |
| privado | privado |
PT Início da atuação em estacionamentos e gestão de trânsito
ES Entra en la gestión de aparcamientos y tráfico
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| gestão | gestión |
| trânsito | tráfico |
PT Uma das maiores e a mais experientes empresas de sistemas para estacionamentos, gestão ambiental e gestão de tráfego do Reino Unido.
ES Malmator proporciona soluciones para los servicios de transporte para personas con discapacidad y problemas de movilidad, así como soluciones de transporte a demanda.
PT A empresa também tem trabalhado em uma nova identidade visual de sua marca, para se alinhar à sua visão de longo prazo no setor de gestão de estacionamentos e trânsito.
ES La empresa también ha estado trabajando en una nueva identidad visual de la marca para materializar mejor su visión a largo plazo del sector de la gestión de aparcamientos y tráfico.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nova | nueva |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
| setor | sector |
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| trânsito | tráfico |
PT A Taranto busca a padronização da forma como o tráfego se desloca e o desenvolvimento de uma experiência melhor, em geral, nos estacionamentos.
ES Taranto quiere establecer una nueva norma de circulación y mejorar el aparcamiento en general.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| a | el |
| e | y |
| melhor | mejorar |
PT Descontos e estacionamentos VIP para clientes regulares
ES Descuentos y estacionamientos VIP para clientes habituales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| descontos | descuentos |
| e | y |
| vip | vip |
| para | para |
| clientes | clientes |
| regulares | habituales |
PT Informações sobre gestão de estacionamentos e controle de acessos pedestres em edifícios públicos, hospitais e hotéis.
ES Gestión de acceso para edificios públicos, hospitales y hoteles. Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre las soluciones de estacionamiento y el acceso de personas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acessos | acceso |
| edifícios | edificios |
| públicos | públicos |
| hospitais | hospitales |
| hotéis | hoteles |
PT Gere receita adicional com as soluções SKIDATA para Estacionamentos de Varejo.
ES Con las soluciones de SKIDATA para Supermercados y comercios, podrá generar ingresos adicionales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| receita | ingresos |
| adicional | adicionales |
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
ES La gestión de acceso como un juego de niños: las innovadoras soluciones de SKIDATA para los controles de acceso y la gestión del estacionamiento permiten un acceso rápido y sencillo al estacionamiento y a las propias atracciones
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| estacionamento | estacionamiento |
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
| permitem | permiten |
| rápido | rápido |
| atrações | atracciones |
PT sweb Platform: O sistema com arquitetura aberta para estacionamentos
ES sweb Platform: la estructura de sistema abierto para el aparcamiento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| platform | platform |
| aberta | abierto |
PT Soluções SKIDATA para estacionamentos de escritórios e centros empresariais - Desfrute de estacionamento conveniente no trabalho.
ES ¿Estacionar en el lugar de trabajo? Soluciones de estacionamiento de SKIDATA para oficinas, superficies comerciales y parques Industriales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
| escritórios | oficinas |
| e | y |
| estacionamento | estacionamiento |
| trabalho | trabajo |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; 3 estacionamentos e edifício-garagem.
ES Aparcamientos: Si, tasa de peaje; corto y largo tiempo de aparcamiento.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências. Em parte, em estacionamentos cobertos.
ES Aparcamientos: Aparcamiento de pago para corto y largo plazo.
PT A Adagio também disponibiliza um salão de café da manhã, terraço, guarda-bagagens, lavanderia, dois estacionamentos gratuitos (um coberto e um estacionamento externo público) e um estacionamento pago (privado e coberto)
ES Adagio pone también a su disposición una sala de desayunos, una terraza, consigna de equipaje, lavandería, dos aparcamientos gratuitos (uno iluminado y otro público al aire libre) y uno de pago (privado cubierto)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| também | también |
| salão | sala |
| terraço | terraza |
| lavanderia | lavandería |
| gratuitos | gratuitos |
| coberto | cubierto |
| e | y |
| público | público |
| privado | privado |
PT O hotel possui três estacionamentos, um para cada seção do hotel.
ES El hotel cuenta con tres estacionamientos, uno para cada sección del hotel.
PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias
ES Los médicos tenían que tratar a las personas donde pudieran: en hoteles, aparcamientos y clínicas veterinarias
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| médicos | médicos |
| tratar | tratar |
| pessoas | personas |
| hotéis | hoteles |
| estacionamentos | aparcamientos |
| clínicas | clínicas |
PT A solução mais simples é o carregamento doméstico, mas se isso não for algo disponível para você, então os pontos de carregamento em estacionamentos públicos ou no seu local de trabalho podem ser
ES La solución más simple es la carga en el hogar, pero si eso no es algo que esté disponible para usted, entonces los puntos de carga en los estacionamientos públicos o en su lugar de trabajo podrían estarlo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| carregamento | carga |
| doméstico | hogar |
| disponível | disponible |
| pontos | puntos |
| públicos | públicos |
PT Não podemos permitir estacionamentos indevidos diante das escolas
ES No podemos permitir aparcamientos indebidos delante de los colegios
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estacionamentos | aparcamientos |
| diante | delante |
| escolas | colegios |
PT Início da atuação em estacionamentos e gestão de trânsito
ES Entra en la gestión de aparcamientos y tráfico
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| gestão | gestión |
| trânsito | tráfico |
PT Uma das maiores e a mais experientes empresas de sistemas para estacionamentos, gestão ambiental e gestão de tráfego do Reino Unido.
ES Malmator proporciona soluciones para los servicios de transporte para personas con discapacidad y problemas de movilidad, así como soluciones de transporte a demanda.
PT A empresa também tem trabalhado em uma nova identidade visual de sua marca, para se alinhar à sua visão de longo prazo no setor de gestão de estacionamentos e trânsito.
ES La empresa también ha estado trabajando en una nueva identidad visual de la marca para materializar mejor su visión a largo plazo del sector de la gestión de aparcamientos y tráfico.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nova | nueva |
| longo | largo |
| prazo | plazo |
| setor | sector |
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| trânsito | tráfico |
PT A Taranto busca a padronização da forma como o tráfego se desloca e o desenvolvimento de uma experiência melhor, em geral, nos estacionamentos.
ES Taranto quiere establecer una nueva norma de circulación y mejorar el aparcamiento en general.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| a | el |
| e | y |
| melhor | mejorar |
PT Descontos e estacionamentos VIP para clientes regulares
ES Descuentos y estacionamientos VIP para clientes habituales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| descontos | descuentos |
| e | y |
| vip | vip |
| para | para |
| clientes | clientes |
| regulares | habituales |
PT Informações sobre gestão de estacionamentos e controle de acessos pedestres em edifícios públicos, hospitais e hotéis.
ES Gestión de acceso para edificios públicos, hospitales y hoteles. Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre las soluciones de estacionamiento y el acceso de personas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acessos | acceso |
| edifícios | edificios |
| públicos | públicos |
| hospitais | hospitales |
| hotéis | hoteles |
PT Gere receita adicional com as soluções SKIDATA para Estacionamentos de Varejo.
ES Con las soluciones de SKIDATA para Supermercados y comercios, podrá generar ingresos adicionales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| receita | ingresos |
| adicional | adicionales |
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
ES La gestión de acceso como un juego de niños: las innovadoras soluciones de SKIDATA para los controles de acceso y la gestión del estacionamiento permiten un acceso rápido y sencillo al estacionamiento y a las propias atracciones
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acesso | acceso |
| estacionamento | estacionamiento |
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
| permitem | permiten |
| rápido | rápido |
| atrações | atracciones |
PT sweb Platform: O sistema com arquitetura aberta para estacionamentos
ES sweb Platform: la estructura de sistema abierto para el aparcamiento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| platform | platform |
| aberta | abierto |
PT Soluções SKIDATA para estacionamentos de escritórios e centros empresariais - Desfrute de estacionamento conveniente no trabalho.
ES ¿Estacionar en el lugar de trabajo? Soluciones de estacionamiento de SKIDATA para oficinas, superficies comerciales y parques Industriales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| soluções | soluciones |
| skidata | skidata |
| escritórios | oficinas |
| e | y |
| estacionamento | estacionamiento |
| trabalho | trabajo |
PT E você conseguirá otimizar a receita e a eficiência dos estacionamentos
ES Optimiza los ingresos y la eficiencia de su aparcamiento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| você | su |
| otimizar | optimiza |
| receita | ingresos |
| eficiência | eficiencia |
PT Gestão de estacionamentos, em que facilita – ou mesmo automatiza – pagamentos, entradas e saídas
ES Gestión del estacionamiento: donde facilita, o incluso automatiza, el pago, la entrada y la salida.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gestão | gestión |
| facilita | facilita |
| ou | o |
| mesmo | incluso |
| automatiza | automatiza |
| pagamentos | pago |
| entradas | entrada |
| e | y |
PT Se seu carro passa muito tempo estacionado em estacionamentos públicos quando você está longe dele, então os recursos de estacionamento inteligente em algumas dessas câmeras as tornam mais valiosas.
ES Si su coche pasa mucho tiempo estacionado en aparcamientos públicos cuando usted no está en él, las funciones de aparcamiento inteligente de algunas de estas cámaras las hacen más valiosas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| carro | coche |
| passa | pasa |
| públicos | públicos |
| inteligente | inteligente |
| câmeras | cámaras |
| valiosas | valiosas |
PT Estacionamentos do Aquário da Nova Inglaterra
ES Estacionamiento del New England Aquarium
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| nova | new |
PT Embora o museu não tenha estacionamento próprio, há muitos estacionamentos nas proximidades.
ES Si bien el museo no tiene su propio estacionamiento, hay muchos estacionamientos muy cercanos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| embora | si bien |
| museu | museo |
| estacionamento | estacionamiento |
PT Vários estacionamentos e o Zoo Parking Garage oferecem espaços pagos para os visitantes. O transporte público (ônibus e bondes) também é uma opção viável para quem procura evitar o incômodo de dirigir.
ES Varios aparcamientos, entre ellos el del propio zoológico, ofrecen muchas plazas de pago para los visitantes. El transporte público (autobuses y tranvías) también es una buena opción para aquellos a los que no les apetezca conducir.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| estacionamentos | aparcamientos |
| e | y |
| zoo | zoológico |
| oferecem | ofrecen |
| visitantes | visitantes |
| público | público |
| opção | opción |
| dirigir | conducir |
PT Existem outros estacionamentos que cobram uma taxa fixa de $5 a $20, dependendo do dia, proximidade da torre ou se há ou não outros eventos
ES Hay otros parkings que cobran una tarifa fija entre 5-20 dólares, dependiendo del día, la proximidad a la torre y si hay otros eventos
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky