Preložiť "elevada" do Španielsky

PT Mantenha a ferida elevada. Se estiver com dor, use uma almofada para manter a ferida elevada acima ou no nível do coração sempre que estiver de pé ou sentado. Isso ajuda a reduzir o inchaço.[9]

• Mantenha a ferida
• estiver com dor
• use uma almofada
• manter a ferida
• acima
• nível do coração
• estiver de pé
• sentado
• ajuda a reduzir

PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.

• Preciso
• fiável
• materiais de elevada
• longa vida útil
• graças ao suporte
• metal
• plástico de elevada

PT Mantenha a ferida elevada. Se estiver com dor, use uma almofada para manter a ferida elevada acima ou no nível do coração sempre que estiver de pé ou sentado. Isso ajuda a reduzir o inchaço.[9]

• Mantenha a ferida
• estiver com dor
• use uma almofada
• manter a ferida
• acima
• nível do coração
• estiver de pé
• sentado
• ajuda a reduzir

PT Com a Ahrefs, não precisa de ser um profissional SEO para ter uma classificação mais elevada

• Ahrefs
• classificação mais elevada

PT Note que reservamos o direito de rejeitar pedidos se detectarmos uma actividade extremamente elevada na sua conta durante este período.

• Note que reservamos
• direito de rejeitar
• detectarmos uma actividade

PT Fotolivros têm uma qualidade elevada e estão disponíveis em seis tipos de papel fotográfico e três tipos de capa.

• elevada
• disponíveis em seis
• papel fotográfico

PT É provável que você obtenha uma taxa de resposta elevada se suas promoções forem fáceis de entender e resgatar

• obtenha uma taxa
• promoções forem fáceis
• entender
• resgatar

PT Usando a métrica WIP Kanban, você pode controlar o número de tarefas, manter o trabalho balanceado e assegurar uma elevada produtividade de seu time.

• Usando a métrica
• Kanban
• controlar o número
• tarefas
• manter o trabalho
• assegurar uma elevada

PT No entanto, eles também têm uma curva de aprendizagem mais elevada para implementar e usar

• entanto
• eles também têm
• curva de aprendizagem
• elevada para implementar
• usar

PT No caso em apreço, o 3dcart oferece uma taxa de comissão muito mais elevada. Cerca de 100 vezes mais alto:

• caso em apreço
• oferece uma taxa
• Cerca de vezes

PT A pegadinha? Com níveis 16% maiores do que o do volume pré-pandemia, a média de tickets permanece elevada

• pegadinha
• volume pré-pandemia
• média de tickets
• elevada

PT Potencialize os fluxos de trabalho com notícias confiáveis e de qualidade elevada da Reuters e da Refinitiv Analytics para obter insights acionáveis com rapidez.

• Potencialize os fluxos
• trabalho com notícias

PT Especificamente, qualquer site que tenha uma elevada taxa de tráfego BYPASS/MISS em cache e um elevado número de usuários simultâneos precisará de mais PHP Workers

• Especificamente
• BYPASS
• MISS em cache
• PHP Workers

PT 4. Resolução de Problemas Relacionados com a Elevada Utilização do admin-ajax

• Resolução de Problemas

PT Fiquei muito impressionado com o que eles estavam fazendo e o conteúdo de qualidade elevada que estavam criando, então decidi dar o passo em frente.

• Fiquei muito impressionado
• eles estavam fazendo
• conteúdo de qualidade
• estavam criando
• então decidi dar

PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada

• serotype é atractivo
• vector da entrega
• capacidade para cruzar
• barreira do sangue-cérebro
• visar o sistema
• central com eficiência

PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.

• CyberneX
• estojo compacto
• peso leve
• fone de ouvido-tipo
• capacidade elevada dispositivo

PT Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo

• Brainwaves de medição
• Fone de ouvido-tipo
• capacidade elevada dispositivo

PT "Yokogawa investe em CyberneX, revelador de uma tecnologia para Brainwaves de medição com um Fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo"

• investe em CyberneX
• Brainwaves de medição
• Fone de ouvido-tipo
• capacidade elevada

PT “A cobrança de $7,99 por cada transferência é um pouco elevada. Vocês certamente poderiam baixar a taxa de transferência [...]” ~ diz Lois no ConsumerAffairs

• elevada
• Vocês certamente poderiam
• taxa de transferência

PT conteúdo gráfico, ou seja, imagens e vídeos são igualmente importantes (às vezes, até mais) para capturar a atenção do público e classificação elevada site em SERPs.

• conteúdo gráfico
• seja
• imagens
• vídeos são igualmente
• às vezes
• capturar a atenção
• público

PT Então, quais são as palavras corretas? Quanto maior é a competição (dificuldade) para uma palavra-chave, mais difícil é a classificação elevada nos SERP para essa palavra-chave

• Então
• corretas
• Quanto maior é
• competição
• dificuldade
• palavra-chave
• elevada nos SERP
• essa palavra-chave

PT Uma página com muitos backlinks “qualidade” vai classificação mais elevada do que outros no Google e outras pesquisas motor de busca.

• página com muitos
• Google

PT As pessoas realmente não gostam de ser preso em um link quebrado que contém páginas que já não funcionais são; porque eles têm uma contribuição elevada em má experiência do usuário.

• realmente não gostam
• quebrado que contém
• porque eles têm

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

• flores de elevada
• Pirineus
• Nova Zelândia
• China
• Nepal
• Tibete também crescem
• Suíça

PT O verdadeiro teste de um sistema de gerenciamento de dados é como ele se adapta e funciona sob carga elevada.

• sistema de gerenciamento
• é como ele
• adapta
• funciona sob carga

PT Ligue as cores para obter uma pontuação elevada! Escale a cadeia de cores do vermelho ao verde, ao azul e além. Quão longe você pode chegar?

• Ligue as cores
• obter uma pontuação
• Escale a cadeia
• cores do vermelho
• verde
• azul
• chegar

PT O período de tempo em que o produto mantém sua durabilidade, diminui significativamente a uma temperatura elevada, acelerando o processo de decomposição dessa substância.

• temperatura elevada
• acelerando o processo
• decomposição dessa

PT O ácido clorídrico obtido por este método é caracterizado por uma qualidade muito elevada devido ao baixo teor de impurezas

• ácido clorídrico obtido
• método é caracterizado
• qualidade muito elevada

PT Com este fornecedor pode adquirir ácido clorídrico com garantia da mais elevada qualidade

• fornecedor pode adquirir
• clorídrico com garantia
• elevada qualidade

PT Nunca utilize simplesmente imagens que tenha encontrado através de uma pesquisa no Google, pois podem estar protegidas por direitos de autor, e poderá ser-lhe cobrada uma taxa elevada pela sua utilização.

• Nunca utilize simplesmente
• tenha encontrado através
• pesquisa no Google
• pois podem estar
• direitos de autor
• poderá ser-lhe cobrada

PT Personalizado > glicemia elevada

• Personalizado
• glicemia elevada

PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável. O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.

• canal de vendas
• rentável
• totalmente integrado
• taxa de conversão
• website uma montra
• elevada

PT Obtenha uma análise detalhada da perceção e da opinião do cliente dos pontos de melhoria, mesmo que já tenha uma pontuação de reputação online elevada.

• Obtenha uma análise
• perceção
• opinião do cliente
• pontos de melhoria
• tenha uma pontuação
• reputação online

PT Neste Dia da Mãe, surpreenda a sua mãe com cartões de elevada qualidade que podem ser descarregados gratuitamente online. Temos igualmente vários conjuntos para festas e decorações para o Dia da Mãe. São artísticos, divertidos e exclusivos.

• cartões de elevada
• descarregados gratuitamente online
• Temos igualmente vários
• festas
• Mãe
• artísticos
• divertidos

PT Se precisa de materiais profissionais e de elevada qualidade para o seu negócio do setor da Saúde, não procure mais! Todos os modelos são fáceis de utilizar e personalizar.

• precisa de materiais
• negócio do setor
• Saúde
• modelos são fáceis
• utilizar

PT Precisa de materiais profissionais de elevada qualidade para o seu negócio no setor de Hotelaria e Turismo? Consulte aqui a nossa vasta gama de modelos gratuitos.

• Precisa de materiais
• negócio no setor
• Hotelaria
• Turismo

PT Conceba materiais exclusivos, fáceis de editar e de elevada qualidade para o seu negócio. Temos uma vasta gama de designs para Desporto e Fitness, tais como brochuras, cartazes e muito mais.

• Conceba materiais exclusivos
• fáceis de editar
• negócio
• Temos uma vasta
• designs para Desporto
• Fitness
• tais como brochuras
• cartazes

PT Garantimos que o seu site alcance uma classificação elevada e seja facilmente pesquisável pelo seu público-alvo

• alcance uma classificação
• seja facilmente pesquisável
• público-alvo

PT Antes de fritar alimentos com uma elevada humidade é aconselhável secá-lo evitar salpicos.

• Antes de fritar
• elevada humidade é
• secá-lo evitar

PT O que quer dizer com "dados de elevada qualidade"?

• elevada

PT Seguir as orientações dadas garantirá que os dados recolhidos são fiáveis e válidos, o que é um componente-chave dos dados de " elevada qualidade"

• Seguir as orientações
• recolhidos são fiáveis
• válidos
• é um componente-chave
• elevada

PT Finalmente, dados de elevada qualidade também devem incluir um número mínimo de valores, até aí inexistentes, apresentados de maneira clara e coerente.

• Finalmente
• incluir um número
• valores
• aí inexistentes
• apresentados de maneira

PT Com as ferramentas e aplicativos do Zebra Print DNA, você estará um passo à frente na utilização de ferramentas de gerenciamento remoto, segurança elevada e atualizações contínuas

• ferramentas
• aplicativos do Zebra
• DNA
• estará um passo
• frente na utilização
• ferramentas de gerenciamento
• segurança elevada
• atualizações contínuas

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

• design não é
• avançado quanto qualquer
• modelos Paperwhite
• entanto
• tela
• resolução mais baixa
• portanto não é
• Paperwhite novos

PT Agora, mais do que nunca, uma consciência geoespacial elevada de nosso lugar no mundo está nos levando a reconstruir e fortalecer nosso relacionamento com nosso planeta e uns com os outros

• Agora
• nunca
• consciência geoespacial elevada
• está nos levando
• reconstruir
• fortalecer nosso relacionamento
• nosso planeta

PT 68% das conversas sobre empresas multilatinas acontecem em seu país de origem: a dependência de seu mercado de origem permanece elevada

• conversas sobre empresas
• origem
• origem permanece elevada

PT Muitos anos de experiência no processamento de matérias-primas naturais e a aplicação dos métodos mais inovadores estão na base da elevada qualidade das nossas soluções corantes naturais

• processamento de matérias-primas
• aplicação dos métodos
• soluções corantes naturais

PT Tanto o cultivo como o processamento das nossas matérias-primas estão sujeitos aos mesmos altos padrões de qualidade em todo o mundo. Dessa forma, podemos, com confiança, fornecer os sistemas de ingredientes desejados e com elevada qualidade.

• Tanto o cultivo
• processamento das nossas
• sujeitos aos mesmos
• padrões de qualidade
• mundo
• podemos
• confiança
• fornecer os sistemas
• ingredientes desejados
• elevada

PT uma experiência de cinema elevada graças ao brilho incrível, ao contraste excepcional e ao desempenho superior de cores

• experiência de cinema
• graças ao brilho
• contraste excepcional