PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
Preložiť "cronograma" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cronograma" z Portugalčina do Španielsky
Preklady výrazu cronograma
"cronograma" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
| cronograma | aplicación calendario cronograma cómo fecha horario las línea de tiempo programa proyectos puede tareas tu |
Preklad Portugalčina do Španielsky z cronograma
Portugalčina
Španielsky
ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| triagem | triaje |
| enviaremos | enviaremos |
| cronograma | línea de tiempo |
| esperado | esperada |
| mais | más |
| transparente | transparentes |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
ES El horario del recorrido varía según la temporada; consulta el sitio web o llama al (619) 298 8687 para confirmar horarios.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cronograma | horario |
| passeio | recorrido |
| varia | varía |
| temporada | temporada |
| ligue | llama |
| confirmar | confirmar |
PT Além disso, se você aplicar um cronograma a um dispositivo para excluir um período de tempo específico, esse cronograma será atribuído ao contrato de nível de serviço do dispositivo monitorado e relatórios regulares.
ES Además, si aplica una programación a un dispositivo para excluir un período de tiempo específico, esa programación se asigna al acuerdo de nivel de servicio del dispositivo supervisado y a los informes regulares.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aplicar | aplica |
| dispositivo | dispositivo |
| excluir | excluir |
| específico | específico |
| contrato | acuerdo |
| nível | nivel |
| serviço | servicio |
| e | y |
| relatórios | informes |
| regulares | regulares |
PT Após a triagem, enviaremos um cronograma esperado e nos comprometemos a ser o mais transparente possível sobre o cronograma de correção, bem como sobre problemas ou desafios que possam estendê-lo.
ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| triagem | triaje |
| enviaremos | enviaremos |
| cronograma | línea de tiempo |
| esperado | esperada |
| mais | más |
| transparente | transparentes |
PT O cronograma do passeio varia de acordo com a temporada; consulte o site ou ligue para (619) 298-8687 para confirmar o cronograma.
ES El horario del recorrido varía según la temporada; consulta el sitio web o llama al (619) 298 8687 para confirmar horarios.
PT Cronograma: Eles têm um cronograma definido em mente para a compra? Ou é apenas "algum dia"?
ES Calendario: ¿Tienen un plazo definido para comprar? ¿O es sólo "algún día"?
PT Se você precisar alocar recursos e formar um cronograma razoável, um escopo de projeto pode ajudar você a manter o orçamento dentro de um cronograma razoável.
ES Si tienes que asignar recursos y crear un cronograma razonable, el alcance de proyecto puede ayudarte a mantenerte en presupuesto dentro de un cronograma razonable.
PT A ferramenta de lousa digital da Miro é a tela perfeita para criar e compartilhar o cronograma de trabalho com sua equipe. Comece selecionando este Modelo de Cronograma de Trabalho.
ES La pizarra de Miro es el canvas perfecto para crear y compartir tu
PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
ES Comienza de inmediato y aprende a tu propio ritmo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| comece | comienza |
| e | y |
| aprenda | aprende |
PT Seu cronograma depende dos detalhes e da complexidade do seu projeto
ES Tu plazo dependerá del tamaño del proyecto y su complejidad
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| complexidade | complejidad |
| projeto | proyecto |
| depende | dependerá |
PT Embora alguns sites possam ficar prontos em uma semana, ao enviar o briefing do seu projeto, certifique-se de incluir o cronograma ideal, e nossos experts irão incluir isso na cotação.
ES Mientras que algunos sitios web puedan estar prontos en una semana, cuando presentes tu briefing para el proyecto, asegúrate de incluir tu plazo ideal, y tu Experto tomará esto en cuenta al crear el presupuesto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| possam | puedan |
| semana | semana |
| incluir | incluir |
| ideal | ideal |
| e | y |
| briefing | briefing |
PT Converse sobre ideias, projetos, preço e cronograma diretamente com o designer. Sem compromisso.
ES Habla directamente con el diseñador sobre precios, ideas y proyectos. Sin compromiso.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ideias | ideas |
| projetos | proyectos |
| preço | precios |
| e | y |
| diretamente | directamente |
| designer | diseñador |
| sem | sin |
| compromisso | compromiso |
PT Organize todo o escopo, cronograma e orçamento de um projeto em uma plataforma que permite que você compartilhe informações com segurança com sua equipe e seus clientes de maneira ampla
ES Desarrolle la totalidad del alcance, programa y presupuesto de un proyecto en una sola plataforma que le permite compartir información de manera segura con su equipo más amplio y sus clientes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| escopo | alcance |
| e | y |
| orçamento | presupuesto |
| plataforma | plataforma |
| permite | permite |
| informações | información |
| clientes | clientes |
| maneira | manera |
| ampla | amplio |
PT Forneça detalhes e atualizações do projeto em uma única plataforma que seus criativos podem acessar sempre que a inspiração bater, em vez de prendê-los a um cronograma corporativo e uma mesa.
ES Proporcione detalles y actualizaciones del proyecto en una única plataforma a la que sus creativos puedan acceder cuando estén inspirados, en lugar de confinarlos en un escritorio conforme a un programa corporativo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| detalhes | detalles |
| e | y |
| atualizações | actualizaciones |
| plataforma | plataforma |
| criativos | creativos |
| podem | puedan |
| acessar | acceder |
| corporativo | corporativo |
| mesa | escritorio |
PT Use alertas e lembretes automatizados para manter os designers dentro do cronograma.
ES Utilice alertas y recordatorios automatizados para mantener a los diseñadores al día.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| use | utilice |
| e | y |
| automatizados | automatizados |
| manter | mantener |
| designers | diseñadores |
PT Capture e compare facilmente as variações entre o cronograma planejado e o real.
ES Capture y compare fácilmente las variaciones entre su cronograma planeado y real.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| capture | capture |
| compare | compare |
| facilmente | fácilmente |
| variações | variaciones |
| entre | entre |
| cronograma | cronograma |
| planejado | planeado |
| real | real |
PT Realce rapidamente as principais tarefas do caminho crítico no cronograma do seu projeto e veja com clareza quais tarefas estão afetando a data de conclusão do projeto.
ES Destaque con rapidez las tareas clave en la ruta crítica de la escala de tiempo de su proyecto, y detecte de un solo vistazo qué tareas afectan la fecha de finalización del proyecto.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| principais | clave |
| conclusão | finalización |
| crítico | crítica |
| veja | vistazo |
PT “Uma das primeiras coisas que fiz com a minha nova equipe foi estabelecer um cronograma do que precisamos para começar a trabalhar, quando precisamos começar a trabalhar nela e quando ela precisa ser concluída
ES “Una de las primeras cosas que hice con mi nuevo equipo fue establecer un cronograma de aquello en lo que teníamos que comenzar a trabajar, el momento en el que teníamos que empezar a trabajar, y cuándo debía estar disponible para la venta
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| minha | mi |
| nova | nuevo |
| estabelecer | establecer |
| cronograma | cronograma |
PT “Agora desfrutamos de um nível de calma que não tínhamos antes de esse cronograma ser concluído; isso é realmente importante para essa equipe”, diz McCutchin
ES “Ahora hay un grado de tranquilidad que no teníamos antes de completar este cronograma; eso es realmente importante para este equipo”, dice McCutchin
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nível | grado |
| cronograma | cronograma |
| concluído | completar |
| realmente | realmente |
| importante | importante |
| equipe | equipo |
| diz | dice |
PT Seja uma apresentação personalizada, uma conversão do PowerPoint ou um modelo com a sua marca, começaremos com seus requisitos de projeto e cronograma e trabalharemos a partir daí.
ES Ya sea que se trate de una presentación personalizada, una conversión de PowerPoint o una plantilla de marca, comenzaremos con tus requisitos de proyecto y la fecha límite y empezaremos a trabajar desde ahí.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| conversão | conversión |
| requisitos | requisitos |
| e | y |
PT Gerencie seu tempo de forma inteligente: crie um cronograma pessoal ou de equipe, adicione diferentes tipos de evento e defina lembretes para nunca perder nada.
ES Gestiona tu tiempo de forma inteligente: crea un horario personal o de equipo, añade diferentes tipos de eventos y establece recordatorios para que no se pierda nada.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gerencie | gestiona |
| inteligente | inteligente |
| ou | o |
| adicione | añade |
| evento | eventos |
| e | y |
| lembretes | recordatorios |
| perder | pierda |
| defina | establece |
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
ES Crea un centro de comunicación interna para los empleados dentro de ONLYOFFICE Community. Organiza un calendario con ONLYOFFICE Calendar
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| crie | crea |
| hub | centro |
| comunicação | comunicación |
| funcionários | empleados |
| organize | organiza |
| cronograma | calendario |
PT Experimente a maneira mais fácil de obter excelentes artigos redigidos para seu blog ou site de acordo com seu cronograma.
ES Prueba la manera más sencilla de conseguir artículos increíbles para tu blog o página web listos cuando los necesites.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| experimente | prueba |
| mais | más |
| fácil | sencilla |
| seu | tu |
| blog | blog |
| ou | o |
PT Cronograma Um programa de residência virtual de oito semanas com a Red Hat.
ES ¿Tenían un plazo estipulado? Un programa virtual de ocho semanas con Red Hat.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| virtual | virtual |
| semanas | semanas |
PT A primeira plataforma do mundo do tipo Data-to-Everything™, que capacita as equipes de segurança, DevOps e TI para transformar as organizações com o uso de dados de todas as origens e com qualquer cronograma.
ES La primera plataforma Data-to-Everything™ del mundo, que permite a los equipos de TI, DevOps y seguridad transformar sus organizaciones con datos de cualquier fuente y en cualquier escala de tiempo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| plataforma | plataforma |
| capacita | permite |
| equipes | equipos |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| organizações | organizaciones |
| devops | devops |
PT Embora essa seja uma mudança de direção, ainda não há cronograma para o lançamento do aplicativo.
ES Aunque este es un cambio de dirección, todavía no hay una línea de tiempo para el lanzamiento de la aplicación.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mudança | cambio |
| cronograma | línea de tiempo |
| lançamento | lanzamiento |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dependências | dependencias |
| progresso | progreso |
| tome | toma |
| decisões | decisiones |
| rapidez | rápidamente |
| visualização | vista |
| cronograma | cronograma |
| marcos | hitos |
| importantes | importantes |
| interessadas | interesadas |
| membros | miembro |
| podem | podrá |
PT Com as visualizações Calendário e Cronograma, é fácil manter todas as partes interessadas alinhadas em todas as etapas do caminho
ES Con nuestras vistas de calendario y cronograma, resulta muy fácil mantener a todas las partes interesadas en sintonía en todo momento
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| visualizações | vistas |
| fácil | fácil |
| manter | mantener |
| partes | partes |
| interessadas | interesadas |
| etapas | momento |
PT À medida que o trabalho avança e os prazos são alterados, reduza os conflitos no cronograma para liberar o progresso da equipe.
ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| medida | medida |
| e | y |
| prazos | plazos |
| conflitos | conflictos |
PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá
ES En primer lugar, averigua el objetivo principal de tu equipo y el cronograma que se ha fijado para alcanzarlo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| objetivo | objetivo |
| e | y |
| cronograma | cronograma |
PT Construção de um cronograma de plantões
ES Creación de un horario de guardias
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cronograma | horario |
PT Depois de saber seu destino, você pode começar a planejar os aspectos técnicos e operacionais da migração. É aqui que você vai escolher a estratégia e o método de migração e vai colocar em execução o plano e o cronograma do projeto.
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| começar | empezar |
| aspectos | aspectos |
| técnicos | técnicos |
| operacionais | operativos |
| migração | migración |
| escolher | elegir |
| método | método |
| cronograma | cronograma |
PT Você vai ver uma alteração na fatura na próxima renovação no final da assinatura de 24 meses de acordo com o cronograma de descontos descrito acima.
ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| você | tu |
| alteração | cambiar |
| fatura | factura |
| próxima | próxima |
| renovação | renovación |
| assinatura | suscripción |
| meses | meses |
| descontos | descuentos |
PT Ser pago por venda, assim que o período de bloqueio se dissipar. Nada de esperar por um cronograma de pagamento.
ES Reciba un pago por venta, tan pronto como se despeje el período de bloqueo. No hay que esperar un horario de pago.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| venda | venta |
| período | período |
| bloqueio | bloqueo |
| esperar | esperar |
| cronograma | horario |
PT Este relatório foi projetado especificamente para a plataforma MetricsView e focado em médias de contador de desempenho e contadores de valor mínimo/máximo em um cronograma especificado.
ES Este informe está diseñado específicamente para la plataforma MetricsView y se centra en los promedios de contadores de rendimiento y los contadores de valor mínimo/máximo en una escala de tiempo especificada.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| relatório | informe |
| projetado | diseñado |
| especificamente | específicamente |
| e | y |
| desempenho | rendimiento |
| valor | valor |
| mínimo | mínimo |
| máximo | máximo |
| contadores | contadores |
PT O fabricante ainda não nos deu um cronograma, mas suspeitamos que será relativamente em breve, devido ao anúncio dos novos recursos.
ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| fabricante | fabricante |
| deu | dado |
| cronograma | línea de tiempo |
| relativamente | relativamente |
| anúncio | anuncio |
| novos | nuevas |
PT Os principais eventos do cronograma da PSD2 ocorreram recentemente, enquanto um ainda está para acontecer:
ES Los acontecimientos clave en la cronología de la PSD2 han ocurrido recientemente, mientras que uno de ellos se mantiene en el horizonte:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| principais | clave |
| eventos | acontecimientos |
| recentemente | recientemente |
PT Há uma abordagem simples para utilizar o Basecamp: criar um projeto, desenvolver sua lista de tarefas ou cronograma e atribuir as tarefas aos colegas de equipe
ES El uso de Basecamp es muy sencillo: crea un proyecto, elabora tu lista de tareas o calendario y asigna las tareas a los compañeros de equipo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| simples | sencillo |
| utilizar | uso |
| criar | crea |
| sua | tu |
| lista | lista |
| equipe | equipo |
PT Os gráficos de Gantt são essenciais no gerenciamento de projetos tradicionais em cascata, mas podem ser usados sempre que você quiser uma representação visual do seu cronograma e das relações entre as tarefas.
ES Los diagramas de Gantt son un recurso básico de la gestión de proyectos tradicional en cascada que se puede usar cuando desea una representación visual de su cronograma y las relaciones entre tareas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gráficos | diagramas |
| gantt | gantt |
| gerenciamento | gestión |
| tradicionais | tradicional |
| cascata | cascada |
| usados | usar |
| quiser | desea |
| representação | representación |
| cronograma | cronograma |
| relações | relaciones |
PT Selecione o botão Exibição de Gantt, na barra de ferramentas, para exibir suas tarefas em uma visualização de cronograma com base nas datas de início e término informadas
ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| selecione | seleccione |
| gantt | gantt |
| barra | barra |
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
ES En toda la parte superior del diagrama de Gantt, hay una escala de tiempo primaria y secundaria ajustable que le permite mostrar las tareas mediante distintas unidades de tiempo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| gráfico | diagrama |
| gantt | gantt |
| secundário | secundaria |
| permite | permite |
| exibir | mostrar |
| suas | le |
| tarefas | tareas |
| diferentes | distintas |
PT Clique em Aumentar zoom ou em Diminuir zoom para alternar entre as diferentes exibições de cronograma.
ES Haga clic en Acercar o Alejar para alternar entre las distintas visualizaciones de la escala de tiempo.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ou | o |
| alternar | alternar |
| diferentes | distintas |
PT Adicione dependências aos seus gráficos de Gantt para gerenciar com eficiência o cronograma de projeto, bem como as relações existentes entre cada tarefa.
ES Agregue dependencias a sus diagramas de Gantt para administrar eficazmente la línea de tiempo de su proyecto y las relaciones entre las tareas individuales.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| adicione | agregue |
| dependências | dependencias |
| gráficos | diagramas |
| gantt | gantt |
| gerenciar | administrar |
| cronograma | línea de tiempo |
| relações | relaciones |
PT Somente o proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Admin podem fazer alterações no cronograma exportado
ES Solo el propietario de la hoja y los colaboradores con acceso de administrador pueden aplicar cambios en la escala de tiempo exportada
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| somente | solo |
| proprietário | propietario |
| e | y |
| colaboradores | colaboradores |
| acesso | acceso |
| admin | administrador |
| alterações | cambios |
PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação
ES NOTA: En el diagrama de Gantt de un informe, todos los colaboradores, excepto los observadores, pueden guardar cambios en la escala de tiempo del diagrama de Gantt; estos cambios se reflejarán en la descarga
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nota | nota |
| gráfico | diagrama |
| gantt | gantt |
| colaboradores | colaboradores |
| exceto | excepto |
| salvar | guardar |
| alterações | cambios |
PT O cronograma também criou um senso de urgência
ES El calendario también creó un sentido de urgencia
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cronograma | calendario |
| também | también |
| senso | sentido |
| urgência | urgencia |
| criou | creó |
PT Dessa maneira nós temos um gancho de melhorias continuas – essas melhorias podem ser facilmente alimentadas no nosso cronograma básico de conferências e estarão prontas para o próximo evento.
ES De esta manera tenemos un ciclo continuo de mejoras – que pueden ser incluidas fácilmente en nuestro programa básico y así utilizarlo en futuros eventos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| maneira | manera |
| melhorias | mejoras |
| podem | pueden |
| facilmente | fácilmente |
| cronograma | programa |
| básico | básico |
| e | y |
PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma
ES Utilice esta plantilla de línea de tiempo del proyecto para realizar un seguimiento del progreso del proyecto, identificar las posibles demoras, y mitigar los problemas antes de que se produzcan
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| andamento | progreso |
| identifique | identificar |
| possíveis | posibles |
| atrasos | demoras |
| problemas | problemas |
| cronograma | línea de tiempo |
PT Monitore o andamento do seu projeto e quanto tempo cada tarefa realmente leva, para garantir que ele permaneça dentro do cronograma.
ES Controle el progreso de su proyecto y el tiempo que tarda cada tarea para asegurarse de que se lleve a cabo conforme al cronograma.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| monitore | controle |
| andamento | progreso |
| e | y |
| cronograma | cronograma |
PT Faça o download do Modelo de cronograma de projeto em Excel
ES Descargue la plantilla de línea de tiempo del proyecto en Excel
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| download | descargue |
| cronograma | línea de tiempo |
| excel | excel |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky