PT Coreia do Norte e Coreia do Sul acordaram conversações oficiais no dia 9 de janeiro, anunciou o ministério da Reunificação da Coreia do Sul
Preložiť "coréia" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "coréia" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z coréia
Portugalčina
Španielsky
ES El presidente surcoreano Moon Jae-in, erigido como mediador por Estados Unidos, negocia avanzar en la desnuclearización, pero Kim Jong un, que lo ha recibido con la máxima cordialidad, impone sus condiciones.
PT Coreia do Sul – Seoul Lumen Technologies Korea Limited No 1327, 36, Saemunan-ro 3-gil, Jongno, Seoul Coreia Vendas:
ES Corea del Sur – Seúl Lumen Technologies Korea Limited No 1327, 36, Saemunan-ro 3-gil, Jongno, Seoul Corea Ventas:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coreia | corea |
| do | del |
| lumen | lumen |
| vendas | ventas |
PT Países atendidos: Coreia do Norte, Coreia do Sul
ES Países de aplicación: Corea del Norte, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| países | países |
| coreia | corea |
| do | del |
PT Sendo uma colaboração entre a série “Produce 101” da Coreia e o sistema AKB48 do Japão, ‘Produce 48’ contará com competições entre 96 trainees da Coreia do Sul e do Japão, competindo por quatro meses?
ES Siendo una colaboración entre la serie coreana "Produce 101" y el sistema japonés AKB48, "Produce 48" presentará competiciones entre 96 aprendices tanto de Corea del Sur como de Japón, compitiendo durante cuatro?
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sendo | siendo |
| colaboração | colaboración |
| série | serie |
| coreia | corea |
| japão | japón |
| competições | competiciones |
| competindo | compitiendo |
PT Os países dominantes são: China, Indonésia e República da Coreia (Coreia do Sul), seguidos pela Grã-Bretanha e Dinamarca.
ES Los países dominantes son China, Indonesia y la República de Corea, seguidos por Gran Bretaña y Dinamarca.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| china | china |
| indonésia | indonesia |
| e | y |
| república | república |
| coreia | corea |
PT 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seul, Coreia do Sul (República da Coreia)
ES 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl, República de Corea, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seul | seúl |
| coreia | corea |
| república | república |
PT A aprovação de Yong Sik é um professor completo e um director de investigação global na universidade de Coreia em Seoul, Coreia
ES La autorización de Yong Sik es catedrático y director de investigación global en la universidad de Corea en Seul, Corea
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| a | la |
| aprovação | autorización |
| é | es |
| e | y |
| director | director |
| investigação | investigación |
| global | global |
| coreia | corea |
PT O Museu Nacional da Coreia é o principal museu de arte e história da Coreia do Sul. Está l...
ES El Museo Nacional de Corea es el principal museo de la historia y el arte coreano ubicado ...
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| nacional | nacional |
| coreia | corea |
| principal | principal |
| arte | arte |
| e | y |
PT Afeganistão Arábia Saudita Arménia Azerbaijão Bangladeche Barém Birmânia Brunei Butão Camboja Catar Cazaquistão China Coreia do Norte Coreia do Sul Emir
ES Afganistán Arabia Saudita Armenia Azerbaiyán Bahrein Bangladesh Bhután Brunei Camboya China Corea del Norte Corea del Sur Emir
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| afeganistão | afganistán |
| azerbaijão | azerbaiyán |
| camboja | camboya |
| china | china |
| coreia | corea |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
ES Firman un MoU (Memoradum of Understanding), en el marco de la Cumbre Empresarial España-Corea, en presencia del ministro de Comercio, Industria y Energía de Corea y la ministra de Industria, Comercio y Turismo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| um | a |
| of | de |
| âmbito | marco |
| cúpula | cumbre |
| empresarial | empresarial |
| presença | presencia |
| ministro | ministro |
| e | y |
| energia | energía |
| coreia | corea |
| ministra | ministra |
| turismo | turismo |
| espanha | españa |
PT Coreia do Sul – Seoul Lumen Technologies Korea Limited No 1327, 36, Saemunan-ro 3-gil, Jongno, Seoul Coreia Vendas:
ES Corea del Sur – Seúl Lumen Technologies Korea Limited No 1327, 36, Saemunan-ro 3-gil, Jongno, Seoul Corea Ventas:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coreia | corea |
| do | del |
| lumen | lumen |
| vendas | ventas |
PT 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seul, Coreia do Sul (República da Coreia)
ES 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl, República de Corea, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seul | seúl |
| coreia | corea |
| república | república |
PT 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seul, Coreia do Sul (República da Coreia)
ES 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl, República de Corea, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seul | seúl |
| coreia | corea |
| república | república |
PT 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seul, Coreia do Sul (República da Coreia)
ES 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl, República de Corea, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seul | seúl |
| coreia | corea |
| república | república |
PT 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seul, Coreia do Sul (República da Coreia)
ES 108 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seúl, República de Corea, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seul | seúl |
| coreia | corea |
| república | república |
PT coreia | euronews - notícias internacionais sobre coreia
ES corea | euronews - información internacional sobre corea
PT Diferentes grupos de sul-coreanos manifestaram-se, em Seul, em apoio e condenação a Donald Trump. O Presidente dos Estados Unidos visita a Coréia do Sul a partir de terça-feira, onde deve discutir o programa nuclear e de mísseis da Coréia do Norte.
ES Para la mayoría serán también su último adiós
PT coreia-do-sul | euronews - notícias internacionais sobre coreia-do-sul
ES corea-del-sur | euronews - información internacional sobre corea-del-sur
PT Coreia do Sul dispara três mísseis em resposta aos lançamentos da Coreia do Norte
ES Más de 150 muertos en la estampida más mortífera de Corea del Sur
PT Ameaça nuclear da Coreia do Norte em caso de conflito com EUA e Coreia do Sul.
ES Corea del Norte asegura estar dispuesta a usar armamento nuclear contra sus enemigos, aunque expertos consideran que un escenario así es muy poco probable
PT Coreia do Sul | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Sul
ES Corea del Sur | euronews - información internacional sobre Corea del Sur
PT O presidente da Coreia do Sul subiu a bordo do submarino USS Kentucky e enviou um forte aviso à Coreia do Norte
ES Un responsable del Pentágono dijo que el ciudadano detenido es un soldado estadounidense.
PT Um soldado do Exército dos EUA atravessou, em fuga, a fronteira entre a Coreia do Sul e a Coreia do Norte e acabou detido. Enfrenta sanções disciplinares.
ES Es la respuesta de Piongyang al supuesto reciente vuelo de un avión espía estadounidense sobre su Zona Económica Exclusiva.
PT Coreia do Sul dispara três mísseis em resposta aos lançamentos da Coreia do Norte
ES Kim Jong Un cierra el año con una reunión de partido y un discurso
PT Coreia do Norte corta comunicações com a Coreia do Sul
ES Corea del Norte celebra por todo lo alto su "Día del Sol"
PT Coreia do Norte | euronews - notícias internacionais sobre Coreia do Norte
ES Corea del Norte | euronews - información internacional sobre Corea del Norte
PT Geralmente, VPNs são proibidas em países com leis autoritárias, como a China, Coreia do Norte e Turquemenistão
ES El uso de una VPN está prohibido principalmente en países con leyes autoritarias como China, Corea del Norte y Turkmenistán
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vpns | vpn |
| países | países |
| leis | leyes |
| china | china |
| coreia | corea |
PT A Coreia do Norte é conhecida mundialmente por sua censura estrita
ES Corea del Norte es conocida por su estricta censura
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coreia | corea |
| é | es |
| conhecida | conocida |
| sua | su |
| censura | censura |
PT Estônia, Finlândia, França, Hong Kong, Japão, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan
ES Estonia, Finlandia, Francia, Hong Kong, Japón, Nueva Zelanda, Portugal, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur, Taiwan
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| finlândia | finlandia |
| japão | japón |
| nova | nueva |
| rússia | rusia |
| África | áfrica |
| coreia | corea |
| hong | hong |
| kong | kong |
| taiwan | taiwan |
PT Em outros países, como na Coreia do Norte, o uso de VPNs foi completamente banido, o que significa que você não pode usar nenhuma VPN
ES En otros países, como Corea del Norte, el uso de una VPN está completamente prohibido, lo que significa que no está permitido usar una VPN
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| outros | otros |
| países | países |
| coreia | corea |
| completamente | completamente |
| significa | significa |
PT Países como China, Turquia, Irã e Coréia do Norte são conhecidos por bloquear o acesso às mídias sociais
ES Países como China, Turquía, Irán y Corea del Norte son conocidos por bloquear el acceso a redes sociales
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| países | países |
| china | china |
| coréia | corea |
| conhecidos | conocidos |
| bloquear | bloquear |
| acesso | acceso |
PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte
ES Twitter y Facebook están prohibidas en un par de países, como China y Corea del norte
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| são | están |
| países | países |
| china | china |
| coreia | corea |
PT As tropas da Nova Zelândia também lutaram com as forças dos EUA durante as guerras do Vietnã e da Coreia.
ES Las tropas de Nueva Zelanda también combatieron junto a las fuerzas estadounidenses en las guerras de Corea y Vietnam.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tropas | tropas |
| nova | nueva |
| forças | fuerzas |
| eua | estadounidenses |
| guerras | guerras |
| vietnã | vietnam |
| coreia | corea |
PT Conformidade com a PIPA da Coreia do Sul
ES Cumplimiento de la PIPA de Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| conformidade | cumplimiento |
| coreia | corea |
PT Uma das leis de proteção de dados mais rigorosas do mundo, a Lei de Proteção de Informações Pessoais da Coreia do Sul é apoiada pela legislação específica do setor relacionada com:
ES Uno de los regímenes de protección de datos más estrictos del mundo, la Ley de Protección de Información Personal de Corea del Sur, se encuentra respaldada por legislación sectorial específica relacionada con:
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| proteção | protección |
| pessoais | personal |
| coreia | corea |
| específica | específica |
| relacionada | relacionada |
PT As seguintes soluções da Thales podem ajudar a cumprir com a PIPA da Coreia do Sul.
ES Las siguientes soluciones de Thales pueden ayudar a cumplir con PIPA de Corea del Sur.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| seguintes | siguientes |
| soluções | soluciones |
| thales | thales |
| podem | pueden |
| ajudar | ayudar |
| cumprir | cumplir |
| coreia | corea |
PT A Coreia do Sul também tem uma tradição de aplicação de leis de proteção de dados
ES Corea del Sur también cuenta con un historial de hacer cumplir las leyes de protección de datos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| coreia | corea |
| também | también |
| tem | hacer |
| leis | leyes |
| proteção | protección |
| dados | datos |
PT O alívio da Guerra da Coréia começa.
ES Comienza el alivio de la Guerra de Corea.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| alívio | alivio |
| guerra | guerra |
| coréia | corea |
| começa | comienza |
PT Em 1953, as missões iugoslavas e coreanas da CARE atingiram seu pico, com a Coreia sendo a maior operação de socorro para uma agência privada em um país
ES En 1953, las misiones yugoslavas y coreanas de CARE alcanzaron su punto máximo, siendo Corea la mayor operación de socorro para una agencia privada en un país
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| missões | misiones |
| coreia | corea |
| operação | operación |
| agência | agencia |
| país | país |
PT Uma garota na Coreia abraça os sapatos novos que ganhou em um pacote CARE.
ES Una niña en Corea abraza los zapatos nuevos que recibió en un paquete CARE.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| garota | niña |
| coreia | corea |
| sapatos | zapatos |
| novos | nuevos |
| pacote | paquete |
PT Custo de vida em República da Coréia - preços atualizados de 2021.
ES Costo de Vida en Corea del Sur. Precios actualizados 2021.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| vida | vida |
| coréia | corea |
| atualizados | actualizados |
PT Mapa do Custo de Vida em República da Coréia
ES Mapa del costo de vida en Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mapa | mapa |
| custo | costo |
| vida | vida |
| coréia | corea |
PT Este mapa mostra apenas as principais cidades em República da Coréia. Também temos nesta página uma lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan: Lista de todas as cidades disponíveis no Expatistan
ES Este mapa muestra solo las principales ciudades de Corea del Sur. También tenemos en esta página una lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan: Lista de todas las ciudades disponibles en Expatistan.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| mostra | muestra |
| principais | principales |
| coréia | corea |
| também | también |
| temos | tenemos |
| página | página |
| disponíveis | disponibles |
PT Lista de todas as cidades disponíveis em República da Coréia
ES Lista de todas las ciudades disponibles en Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| lista | lista |
| disponíveis | disponibles |
| coréia | corea |
PT Bahrein, Japão, Malásia, Nigéria, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan.
ES Baréin, Japón, Malasia, Nigeria, Rusia, Sudáfrica, Corea del Sur y Taiwán.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| japão | japón |
| malásia | malasia |
| nigéria | nigeria |
| rússia | rusia |
| África | áfrica |
| coreia | corea |
| taiwan | taiwán |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| veteranos | veteranos |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| vietnã | vietnam |
| coreia | corea |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
ES y veteranos de la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Vietnam y la Guerra de Corea
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| e | y |
| veteranos | veteranos |
| guerra | guerra |
| mundial | mundial |
| vietnã | vietnam |
| coreia | corea |
PT Escolher país Austrália China Cingapura Coreia do Sul Filipinas Hong Kong Índia Indonésia Japão Malásia Nova Zelândia Tailândia Vietnam
ES Elegir país Australia China Corea del Sur Filipinas Hong Kong India Indonesia Japón Malasia Nueva Zelanda Singapur Tailandia Vietnam
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| escolher | elegir |
| país | país |
| austrália | australia |
| china | china |
| cingapura | singapur |
| coreia | corea |
| filipinas | filipinas |
| Índia | india |
| indonésia | indonesia |
| japão | japón |
| malásia | malasia |
| nova | nueva |
| tailândia | tailandia |
| hong | hong |
| kong | kong |
PT Sheraton Seoul Palace Gangnam Hotel, Coreia do Sul
ES Sheraton Seoul Palace Gangnam Hotel, Corea del Sur
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| hotel | hotel |
| coreia | corea |
| do | del |
| sheraton | sheraton |
| gangnam | gangnam |
PT Gita selecionou seu trabalho cuidadosamente através das lentes do cinema retrô, justapondo essa nostalgia diferenciada com o charme contemporâneo de destinos globais, do distrito de Gangnam, na Coreia do Sul, às elegantes ruas de Paris.
ES Gita llevó a cabo su trabajo a través de la lente del cine retro, yuxtaponiendo esta nostalgia distintiva con el encanto contemporáneo de los destinos globales, desde el distrito de Gangnam en Corea del Sur hasta las elegantes calles de París.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| trabalho | trabajo |
| cinema | cine |
| retrô | retro |
| charme | encanto |
| contemporâneo | contemporáneo |
| destinos | destinos |
| globais | globales |
| distrito | distrito |
| coreia | corea |
| elegantes | elegantes |
| ruas | calles |
| paris | parís |
| gangnam | gangnam |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky