PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
PT Contando com uma tradição em mitigação de DDoS e uma vasta biblioteca de ataques conhecidos, o data center da Cloudflare mais próximo da origem consegue identificar o tráfego mal-intencionado em questão de segundos
ES Gracias al legado en mitigación de DDoS y una amplia biblioteca de ataques conocidos, el tráfico malicioso se identifica en el centro de datos de Cloudflare más cercano al origen en unos pocos segundos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mitigação | mitigación |
ddos | ddos |
e | y |
vasta | amplia |
biblioteca | biblioteca |
ataques | ataques |
conhecidos | conocidos |
center | centro |
origem | origen |
identificar | identifica |
com | gracias |
PT Juntamente com uma equipe talentosa, flowkey foi lançado em 2015 e rapidamente se tornou um dos aplicativos de educação musical de maior sucesso, com mais de 5 milhões de usuários registrados, e contando.
ES Junto con un talentoso equipo, pusieron en marcha flowkey allá por el año 2015 y, rápidamente, se convirtió en una de las aplicaciones de educación musical más exitosas; con más de 5 millones de usuarios registrados y subiendo.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
rapidamente | rápidamente |
aplicativos | aplicaciones |
educação | educación |
musical | musical |
usuários | usuarios |
registrados | registrados |
tornou | convirtió |
PT “A melhor maneira de superar isso é contando com um processo bem estruturado e disciplinado em termos da forma como se executam as implementações”.
ES “La mejor manera de superarlo es contar con un proceso disciplinado y estructurado en lo que respecta a la forma de llevar a cabo las implementaciones".
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
processo | proceso |
estruturado | estructurado |
implementações | implementaciones |
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
abel | abel |
national | nacional |
park | parque |
região | región |
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
passeios | excursiones |
guiados | guiadas |
e | y |
bay | bahía |
mar | mar |
PT A Tongariro Alpine Crossing pode ser percorrida em qualquer direção, contando com diversas percursos secundários:
ES El sendero Tongariro Alpine Crossing se puede recorrer en ambos sentidos y hay varios recorridos adicionales que se pueden agregar:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
em | en |
diversas | varios |
PT O padrão de Topologia Tier do Uptime Institute foi criado para garantir que qualquer organização possa atender aos níveis necessários de serviços do negócios, contando com um nível previsível de desempenho no datacenter
ES El estándar de topología Tier de Uptime Institute se creó para asegurar que cualquier organización pueda satisfacer los niveles de servicios de negocios que necesita mediante un nivel predecible de desempeño en el centro de datos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
topologia | topología |
previsível | predecible |
desempenho | desempeño |
uptime | uptime |
criado | creó |
PT Em todas as áreas do projeto, mulheres e homens estão nos contando histórias de como agora trabalham juntos para aumentar a renda e a segurança alimentar e nutricional
ES En todas las áreas del proyecto, mujeres y hombres nos cuentan historias de cómo ahora trabajan juntos para aumentar los ingresos y la seguridad alimentaria y nutricional
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mulheres | mujeres |
homens | hombres |
histórias | historias |
juntos | juntos |
renda | ingresos |
segurança | seguridad |
alimentar | alimentaria |
nutricional | nutricional |
PT Oriente os clientes por um fluxo de conversa predefinido, contando com a ajuda da IA para identificar intenções. Se a conversa for muito complicada para um bot, transfira facilmente para um agente humano.
ES Guía a los clientes con un flujo de conversación prediseñado facilitado por la IA para identificar su intención. Si algo es demasiado complicado para un bot, pásaselo fácilmente a un agente.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
oriente | es |
fluxo | flujo |
conversa | conversación |
intenções | intención |
se | si |
bot | bot |
facilmente | fácilmente |
agente | agente |
PT Agora não gastamos nosso tempo reunindo os dados, mas sim analisando-os, contando histórias e identificando problemas.
ES Ahora no dedicamos nuestro tiempo a reunir los datos, sino a analizarlos, a contar la historia y a detectar problemas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
problemas | problemas |
PT Mike Riegling, analista de dados de cadeia de suprimentos na PepsiCo, afirma: “Agora não gastamos nosso tempo reunindo os dados, mas sim analisando-os, contando histórias e identificando problemas.”
ES Mike Riegling, analista de datos de la cadena de suministro de PepsiCo, argumentó: “Ahora no dedicamos el tiempo a reunir datos, sino a analizarlos, contar la historia y detectar problemas”.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
analista | analista |
cadeia | cadena |
suprimentos | suministro |
problemas | problemas |
mike | mike |
PT O Hootsuite é a plataforma mais usada na gestão de redes sociais, contando com a confiança de mais de 800 empresas listadas na Fortune 1000.
ES Hootsuite te ayuda a construir tu marca, reforzar las conexiones con los clientes e impulsar los resultados gracias a las redes sociales.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
plataforma | ayuda |
hootsuite | hootsuite |
PT Contando histórias com as dicas de ferramenta
ES Contar historias con descripciones emergentes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
histórias | historias |
PT Contando únicas pilhas com Cytometry de fluxo
ES Contar células con Cytometry de flujo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
fluxo | flujo |
PT Desempenha não apenas uma função decorativa, mas também carrega uma carga semântica, contando sobre a história da empresa, a atitude para com os clientes e a qualidade de um produto ou serviço
ES No solo cumple una función decorativa, sino que también tiene una carga semántica, al contar la historia de la empresa, la actitud hacia los clientes y la calidad de un producto o servicio
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
função | función |
atitude | actitud |
e | y |
ou | o |
serviço | servicio |
PT O Exasol é o banco de dados de análise mais rápido do mundo, contando com a confiança das organizações mais ambiciosas do mundo
ES Exasol es la base de datos de análisis más rápida del mundo y la que eligen las organizaciones más ambiciosas a nivel global
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
é | es |
dados | datos |
análise | análisis |
mais | más |
rápido | rápida |
organizações | organizaciones |
PT E além disso, quem quer perder tempo precioso contando um documento longo, quando você pode facilmente obter ajuda de uma ferramenta como a nossa.
ES Y de todos modos, ¿quién quiere malgastar su precioso tiempo contando un documento largo, cuando puede conseguir la ayuda de una herramienta como la nuestra?
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
precioso | precioso |
contando | contando |
documento | documento |
longo | largo |
você | su |
ajuda | ayuda |
nossa | nuestra |
PT Isso pode explicar por que mais de 75% das startups de tecnologia na lista Forbes Cloud 100 são clientes da Zendesk. (Não que estejamos contando, claro)
ES Eso podría explicar por qué más del 75 % de las startups de tecnología en la lista Cloud 100 de Forbes son clientes de Zendesk. (Pero, ¿quién está contando?)
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
pode | podría |
explicar | explicar |
startups | startups |
tecnologia | tecnología |
lista | lista |
cloud | cloud |
clientes | clientes |
zendesk | zendesk |
contando | contando |
forbes | forbes |
PT O OTRS gerenciado permite que a GÉANT atenda a SLAs anteriormente difíceis de cumprir, contando com a operação interna do sistema
ES Managed OTRS permite a GÉANT ejecutar SLAs anteriormente difíciles de cumplir, basándose en el funcionamiento interno del sistema
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
permite | permite |
anteriormente | anteriormente |
cumprir | cumplir |
operação | funcionamiento |
interna | interno |
PT Os aplicativos são seguros do kernel até a nuvem com SUSE, o sistema operacional nº 1 para SAP, contando com a maior rede privada do mundo do Google.
ES Las aplicaciones están protegidas desde el núcleo hasta la nube gracias a SUSE, el sistema operativo líder para SAP, y con la mayor red privada del mundo de Google.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
são | están |
nuvem | nube |
suse | suse |
operacional | operativo |
sap | sap |
privada | privada |
kernel | núcleo |
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos 1198057 Vetor no Vecteezy
ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos 1198057 Vector en Vecteezy
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conjunto | juego |
contando | contando |
vetor | vector |
vecteezy | vecteezy |
PT conjunto de mãos contando até cinco com os dedos Vetor Pro
ES juego de manos contando hasta cinco con los dedos Vector Pro
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
conjunto | juego |
contando | contando |
vetor | vector |
PT Isso poderia ser uma ameaça de segurança em potencial se o administrador da zona estivesse contando com o fato de que o conteúdo da zona fosse privado
ES Puede ser una amenaza potencial de seguridad si el administrador de la zona contaba con que su contenido fuera privado
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ameaça | amenaza |
segurança | seguridad |
potencial | potencial |
administrador | administrador |
zona | zona |
conteúdo | contenido |
privado | privado |
PT Contando com mais de 20 anos de liderança da CARE na programação de vacinas - desde os esforços de erradicação da pólio - nossas equipes estão se preparando para:
ES Aprovechando más de 20 años de liderazgo de CARE en la programación de vacunas, que se remonta a los esfuerzos de erradicación de la polio, nuestros equipos se están preparando para:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
anos | años |
liderança | liderazgo |
vacinas | vacunas |
esforços | esfuerzos |
nossas | nuestros |
equipes | equipos |
preparando | preparando |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
sistemas | sistemas |
fontes | fuentes |
dados | datos |
entrada | entrada |
técnicos | técnicos |
PT O evento foi prestigiado por comitivas de 26 potências amigas, contando com 23...
ES Al evento asistieron delegaciones de 26 potencias amigas, con 23 Gran Maestros....
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
evento | evento |
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ES Ideal para peregrinos y familias que desean tener una casa en la Ciudad Santa, las amplias residencias están elegantemente amuebladas, cuentan con diseños que reflejan la herencia islámica y tienen un tamaño de hasta 160 m².
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ideais | ideal |
peregrinos | peregrinos |
desejam | desean |
um | una |
cidade | ciudad |
santa | santa |
reflete | reflejan |
tradição | herencia |
design | diseños |
m | m |
PT Brand New é uma banda de rock alternativo, liderada por Jesse Lacey, contando com o guitarrista Vincent Accardi, o baixista e guitarrista Garrett Tierney e o baterista Brian Lane. A Banda f… leia mais
ES A finales de la década de los 90, los jóvenes Jesse Lacey, Garrett Tierney y Brian Lane comenzaban en el mundo de la música con la banda The Rookie Lot, una banda de post-hardcore de … Más información
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
banda | banda |
e | y |
brian | brian |
PT Brand New é uma banda de rock alternativo, liderada por Jesse Lacey, contando com o guitarrista Vincent Accardi, o baixista e guitarrista Garrett Tierney e o baterista Brian Lane. A Banda foi formada em Merrick, Nova York, nos anos 200… leia mais
ES A finales de la década de los 90, los jóvenes Jesse Lacey, Garrett Tierney y Brian Lane comenzaban en el mundo de la música con la banda The Rookie Lot, una banda de post-hardcore de la zona de Long Island junto a Brandon Reilly,… Más información
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
banda | banda |
e | y |
nova | jóvenes |
brian | brian |
PT Dê aos seus funcionários de campo as ferramentas de que precisam para cumprir os prazos e concluir as tarefas, contando um ecossistema de suporte para que possam realizar seu trabalho sem serem afetados pelo inesperado.
ES Proporcione a sus trabajadores en campo las herramientas que necesitan para cumplir puntualmente con sus tareas, siempre dentro de un ecosistema de soporte para que puedan desempeñarse a pesar de los imprevistos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
funcionários | trabajadores |
campo | campo |
ferramentas | herramientas |
ecossistema | ecosistema |
suporte | soporte |
PT Comece tocando uma nota, contando quatro semitons à frente e tocando essa outra nota
ES Toca una nota, luego cuenta 4 semitonos y toca esa nota
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nota | nota |
e | y |
PT Por exemplo: se você está contando uma história sobre a vida sem graça de uma pessoa, não diga que ela "vai para casa sozinha todo santo dia"; é melhor dizer "Ela vai para casa
ES Por ejemplo, si tu historia es sobre la vida monótona de una persona, no digas simplemente que regresa a casa "sola, todos los días"
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
história | historia |
pessoa | persona |
PT Não controle a conversa. Em vez de chegar com o papo pronto, contando uma história ou algo do tipo, faça uma pergunta e ouça ela responder. Acene com a cabeça para mostrar que está prestando atenção.
ES No domines la conversación. Hazle preguntas en lugar de pasar a contarle una historia. Mírala mientras habla y asienta con la cabeza para demostrarle que le estás prestando atención.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
cabeça | cabeza |
atenção | atención |
PT Ofereça segurança de ponta a ponta para que seus clientes cresçam e prosperem em mercados digitais. Elimine riscos e ameaças, contando com soluções de segurança em camadas.
ES Ofrezca la seguridad integral que capacita a sus clientes para crecer y prosperar en el ámbito digital. Evite los riesgos y las amenazas gracias a las soluciones de seguridad por capas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
segurança | seguridad |
clientes | clientes |
digitais | digital |
soluções | soluciones |
camadas | capas |
PT O N-able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
ES N-able EDR le ayuda a superar las expectativas de los clientes en materia de seguridad. Gestione y contribuya a evitar ataques sofisticados gracias a la protección frente a amenazas de última generación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
edr | edr |
você | le |
superar | superar |
expectativas | expectativas |
gerencie | gestione |
evitar | evitar |
sofisticados | sofisticados |
geração | generación |
PT Solucione problemas, contando com informações e especificações dos dispositivos na palma da mão.
ES Resuelva las incidencias con información sobre dispositivos y especificaciones al alcance de su mano.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
solucione | resuelva |
problemas | incidencias |
informações | información |
especificações | especificaciones |
dispositivos | dispositivos |
PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.
ES Un colorido homenaje a la leyenda de los videojuegos que es Sonic the Hedgehog. A los 29 años y contando, Sonic se está llevando un poco, pero vivirá con estilo en este apéndice.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
homenagem | homenaje |
colorida | colorido |
lenda | leyenda |
anos | años |
e | y |
contando | contando |
estilo | estilo |
jogo | videojuegos |
PT Com quatro produtos principais, vamos começar contando o que há de diferente em todos esses dispositivos. Basicamente, as diferenças estão nos diferentes fatores de forma para adequar como você deseja usar os dispositivos.
ES Con cuatro productos principales, comencemos por decirle qué es diferente de todos estos dispositivos. Básicamente, las diferencias están en los diferentes factores de forma para adaptarse a cómo desea utilizar los dispositivos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
principais | principales |
começar | comencemos |
dispositivos | dispositivos |
basicamente | básicamente |
fatores | factores |
forma | forma |
adequar | adaptarse |
deseja | desea |
PT Para facilitar para quem está contando, esse é o modelo de quinta geração, também conhecido como Ecobee5.
ES Para que sea más fácil para aquellos que están contando, este es el modelo de quinta generación, también conocido como Ecobee5.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
contando | contando |
quinta | quinta |
geração | generación |
conhecido | conocido |
PT Mostre sua personalidade, contando uma história sobre suas experiências profissionais e pessoais
ES Muestre su personalidad contando una historia sobre su experiencia profesional y personal
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mostre | muestre |
personalidade | personalidad |
contando | contando |
uma | una |
sobre | sobre |
profissionais | profesional |
e | y |
PT Os web designers estão contando suas histórias através de encantadoras ilustrações e visualização de dados, com desenhos interativos e visuais que tornam sua mensagem mais envolvente e fácil de entender.
ES Los diseñadores web cuentan sus historias a través de encantadoras ilustraciones y visualización de datos, con diseños interactivos y visuales que hacen que su mensaje sea más atractivo y fácil de entender.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
web | web |
histórias | historias |
ilustrações | ilustraciones |
e | y |
visualização | visualización |
interativos | interactivos |
visuais | visuales |
mais | más |
envolvente | atractivo |
fácil | fácil |
PT Uma visão moderna e um roteiro para EiPaaS que é mais que uma aposta, contando com experiência de usuário líder do setor projetada para todos os tipos de usuários, dados e casos de uso
ES Una visión y una hoja de ruta modernos para EiPaaS que va un paso más allá para ofrecer una experiencia de usuario líder del sector diseñada para todo tipo de usuarios, datos y casos de uso
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
visão | visión |
e | y |
roteiro | ruta |
líder | líder |
setor | sector |
projetada | diseñada |
moderna | modernos |
PT A Avaya vai além da videoconferência em termos de colaboração, contando com recursos aprofundados que mantêm o engajamento e a conexão de equipes que trabalham de modo híbrido ao longo de todo o projeto
ES Avaya lleva la colaboración más allá de las videoconferencias con capacidades profundas que mantienen a los equipos de trabajo híbridos comprometidos y conectados a lo largo de un proyecto
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
além | más allá de |
colaboração | colaboración |
mantêm | mantienen |
PT O PRO ISP oferece três planos de hospedagem na Web, todos contando com os mesmos recursos básicos descritos anteriormente. Existem várias diferenças entre cada plano e essas diferenças estão resumidas abaixo:
ES PRO ISP ofrece tres planes de alojamiento web y todas ofrecen las mismas funciones básicas que se mencionaron antes. Hay múltiples diferencias entre cada plan y esas diferencias están resumidas a continuación:
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
hospedagem | alojamiento |
web | web |
mesmos | mismas |
recursos | funciones |
básicos | básicas |
várias | múltiples |
diferenças | diferencias |
isp | isp |
PT Transformamos a forma como trabalhamos, contando com nossas próprias soluções
ES Transformamos nuestra forma de trabajar confiando en nuestras propias soluciones
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
transformamos | transformamos |
forma | forma |
como | de |
soluções | soluciones |
PT Ao contrário dos SPAs, os aplicativos Hotwire mantêm a maior parte da lógica e da navegação no servidor, contando com uma quantidade mínima de JavaScript do navegador
ES A diferencia de las Aplicaciones de Página Única, las aplicaciones Hotwire conservan la mayoría de la lógica y navegación en el servidor, dependiendo de una mínima cantidad de Javascript en el navegador
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
lógica | lógica |
servidor | servidor |
quantidade | cantidad |
mínima | mínima |
javascript | javascript |
PT Kinsta tem uma presença global, com 24 centros de dados (e contando) espalhados pelos cinco continentes
ES Kinsta tiene una presencia global, con 24 centros de datos (y contando) que abarcan los cinco continentes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
kinsta | kinsta |
presença | presencia |
global | global |
centros | centros |
dados | datos |
e | y |
contando | contando |
continentes | continentes |
PT Gerencie redes complexas, contando com um RMM que oferece poder de automação, visibilidade e segurança.
ES Administre redes complejas con una solución RMM que aporta automatización, visibilidad y seguridad sólidas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
gerencie | administre |
redes | redes |
complexas | complejas |
um | una |
automação | automatización |
visibilidade | visibilidad |
e | y |
segurança | seguridad |
rmm | rmm |
oferece | aporta |
PT Ajude a proteger credenciais, contando com um gerenciamento de senhas e documentação para MSPs.
ES Ayude a proteger las credenciales a través de la administración de contraseñas y documentación para los negocios de MSP.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ajude | ayude |
proteger | proteger |
gerenciamento | administración |
documentação | documentación |
PT O N?able EDR ajuda você a superar as expectativas de segurança dos clientes. Gerencie e ajude a evitar ataques sofisticados, contando com proteção contra ameaças de próxima geração.
ES N?able EDR le ayuda a superar las expectativas de los clientes en materia de seguridad. Gestione y contribuya a evitar ataques sofisticados gracias a la protección frente a amenazas de última generación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
edr | edr |
você | le |
superar | superar |
expectativas | expectativas |
gerencie | gestione |
evitar | evitar |
sofisticados | sofisticados |
geração | generación |
PT Criado com base no armazenamento distribuído, tolerante a falhas e com autocorreção do Aurora, contando com replicação em 6 vias para proteger contra a perda de dados.
ES Se creó en el mismo almacenamiento de Aurora tolerante a errores, distribuido y con recuperación automática, con replicación en 6 sentidos para evitar la pérdida de datos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
distribuído | distribuido |
falhas | errores |
e | y |
aurora | aurora |
replicação | replicación |
perda | pérdida |
dados | datos |
criado | creó |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov