Preložiť "complementares" do Španielsky

ES Además, nuestros socios tecnológicos ofrecen a los clientes soluciones complementarias con los servicios de nube.

• socios tecnológicos ofrecen
• clientes soluciones complementarias

ES Nuestros Socios tecnológicos ofrecen a los clientes soluciones complementarias con los servicios de nube.

• Socios tecnológicos ofrecen
• clientes soluciones complementarias

ES Cubre todos los fármacos estadounidenses comúnmente prescritos, así como información difícil de encontrar sobre productos OTC y complementarios

• estadounidenses comúnmente prescritos
• difícil de encontrar
• productos OTC
• complementarios

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

• Partners de alianza
• vertical
• transformación de empresas
• soluciones

ES Kubernetes trabaja con socios para crear una base de código sólida y vibrante que admita un espectro de plataformas complementarias.

• crear una base
• código sólida
• vibrante que admita
• espectro de plataformas

ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.

• capacidades básicas
• selección de plantillas
• soluciones prediseñadas
• productos
• complementos premium
• Smartsheet le simplifica
• tarea para moverse
• mayor rapidez
• lograr

ES La plataforma de descubrimiento de Taboola muestra contenidos interesantes y novedosos. Se trata de noticias, información por temas, consejos, nuevos productos o servicios, o contenido de entretenimiento.

• plataforma de descubrimiento
• Taboola muestra contenidos
• novedosos
• trata de noticias
• temas
• consejos
• nuevos productos

ES Nuestros expertos son profesionales dedicados con habilidades y conocimientos complementarios sobre soluciones de gestión de accesos y cifrado

• expertos son profesionales
• habilidades
• gestión de accesos
• cifrado

ES Ese es el caso de Buildah y Podman, que son proyectos complementarios para construir imágenes (Buildah) y correr contenedores (Podman) sin privilegios de usuario root en multiples distribuciones de Linux

• Buildah
• Podman
• imágenes
• correr contenedores
• privilegios de usuario

ES Escáneres portátiles complementarios

• Escáneres portátiles complementarios

ES La solución de seguridad de contenedores de Fortinet se divide en cuatro áreas complementarias de protección

• solución de seguridad
• contenedores de Fortinet
• divide en cuatro
• complementarias de protección

ES Puedes usar esas actualizaciones para compartir más información sobre el título que compraron, enviar materiales complementarios o solo promocionar lo nuevo que hayas hecho.

• Puedes usar esas
• título que compraron
• enviar materiales complementarios
• promocionar lo nuevo
• hayas

ES Al combinar nuestras especialidades complementarias, conseguimos optimizar la integración de los sistemas y ofrecer al cliente un único sistema

• combinar nuestras especialidades
• sistemas
• ofrecer al cliente
• único sistema

ES 2.8 Términos Complementarios específicos de la región. La prestación y el uso de los Servicios en determinadas jurisdicciones están sujetos a los Términos Específicos de la Región de Zendesk.

• Términos Complementarios específicos
• región
• prestación

ES No exactamente. Considérelo más como un complemento. A continuación, encontrará una forma sencilla de entender ambos aspectos:

• exactamente
• complemento
• continuación
• entender ambos

ES Haz las preguntas de seguimiento adecuadas y configura notificaciones automáticas por correo electrónico sobre la base de solicitudes de formularios

• Haz las preguntas
• seguimiento adecuadas
• configura notificaciones automáticas
• base de solicitudes
• formularios

ES Fundamentos de Square One: dominios, subdominios, dominios complementarios y más

• Fundamentos de Square
• dominios
• subdominios
• dominios complementarios

ES Los servicios complementarios son solo una de las muchas formas en que brindamos una mano amiga a los clientes. ¡Esta publicación de blog describirá exactamente lo que implican esos servicios complementarios y cómo comenzar con cada uno!

• brindamos una mano
• clientes
• publicación de blog
• esos servicios complementarios

ES Proveedores de tecnología complementaria que amplían la cobertura, el alcance y agregan valor a los ecosistemas de Qlik para clientes de todo el mundo.

• Proveedores de tecnología
• amplían la cobertura
• alcance
• ecosistemas de Qlik

ES Proveedores de tecnología complementarios que amplían la cobertura y el alcance y añaden valor a las plataformas de Qlik para clientes de todo el mundo.

• Proveedores de tecnología
• amplían la cobertura
• alcance
• plataformas de Qlik

ES Las cámaras adicionales PoE de alta resolución de Reolink ofrecen imágenes y videos con más detalles en Súper/Ultra HD, más claro que 1080p Full HD.

• cámaras adicionales PoE
• ofrecen imágenes
• Súper
• Ultra HD
• claro que Full

ES Sin molestias de cables desordenados. No se requiere instalación profesional. La fuente de alimentación y la transmisión de datos solo se logran a través de un único cable de Ethernet.

• molestias de cables
• requiere instalación profesional
• fuente de alimentación

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

• ajustar la zona
• detección
• sensibilidad de detección
• movimiento para satisfacer
• necesidades
• Esto evitará alarmas
• deseadas
• siempre estará informado

ES Con el grado de protección IP66, las cámaras adicionales PoE pueden resistir al mal tiempo. Independientemente de la lluvia, la nieve o el granizo, la cámara funciona de forma perfecta y fiable.

• grado de protección
• cámaras adicionales PoE
• resistir al mal
• nieve
• granizo
• perfecta

ES Las cámaras adicionales funcionan de manera confiable y eficiente con Reolink NVR y permiten la vigilancia y grabación24/7 para proteger y monitorear su hogar o negocio.

• cámaras adicionales funcionan
• confiable
• eficiente con Reolink
• permiten la vigilancia
• proteger
• monitorear su hogar

ES Además, Runtastic se reserva el derecho a finalizar la suscripción de un usuario por motivos importantes, como el incumplimiento grave de las obligaciones del usuario según lo estipulado en estos Términos y condiciones y en los acuerdos subsidiarios.

• Runtastic se reserva
• derecho a finalizar
• motivos importantes
• obligaciones del usuario
• condiciones
• acuerdos

ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.

• Formulario escrito
• presentes Términos
• condiciones debe realizarse
• escrito
• existen acuerdos verbales

ES Instala la etiqueta de nueva generación Google Analytics 4 y obtén una recopilación de datos más relevante con el aprendizaje automático de Google. Combina Universal Analytics (UA) y GA4 para obtener informes complementarios e innovadores

• Instala la etiqueta
• nueva generación Google
• obtén una recopilación
• automático de Google
• Combina Universal Analytics
• UA
• obtener informes complementarios
• innovadores

ES Como preguntas de seguimiento, también puede preguntar qué ventajas, en su opinión, tienen las soluciones comerciales sobre el código abierto y viceversa

• preguntas de seguimiento
• preguntar qué ventajas
• opinión
• tienen las soluciones
• código abierto
• viceversa

ES Ediciones de prueba de Sencha ExtJS, Ranorex y Aqua Data Studio

• Ediciones de prueba
• Sencha ExtJS
• Ranorex
• Aqua Data Studio

ES * Después de descargar la versión de prueba de RAD Studio, se enviarán correos electrónicos separados con enlaces de descarga para sus pruebas gratuitas del otro software complementario que se incluye como parte de la edición Architect.

• Después de descargar
• versión de prueba
• RAD Studio
• enviarán correos electrónicos
• enlaces de descarga
• edición

ES En esta área encontrarás todos los servicios de soporte complementarios, los fabricantes soportados y más

• soporte complementarios
• fabricantes soportados

ES Para evitar que se te carguen tarifas adicionales por los bloques de contactos complementarios, te recomendamos que revises periódicamente el plan y el tamaño del público para asegurarte de que estás en el nivel más adecuado.

• carguen tarifas adicionales
• bloques de contactos
• recomendamos que revises
• plan
• tamaño del público

ES El cliente contrata la longitud de onda con los elementos de transmisión óptica asociados, asumiendo el diseño, planificación y control de los elementos complementarios de su red.

• transmisión óptica asociados
• asumiendo el diseño
• planificación

ES WP Fastest Cache proporciona una impresionante colección de herramientas de caché y purga, junto con herramientas complementarias para enlazar con una CDN, optimizar imágenes y excluir páginas de la purga de caché.

• WP Fastest Cache
• caché
• purga
• junto con herramientas
• optimizar imágenes

ES Las paletas en sí son más experimentales, rompiendo el molde habitual de colores complementarios o contrastantes y yendo por todas partes.

• paletas en sí
• experimentales
• rompiendo el molde
• colores complementarios
• contrastantes

ES El mercado también debería ofrecer soluciones de seguridad que proporcionen un despliegue con un solo clic y que sean complementarias para asegurar sus datos, ya sea que opere en un despliegue de nube público, privado o híbrido.

• mercado también debería
• soluciones de seguridad
• proporcionen un despliegue
• clic
• nube público
• privado

ES Carga rápidamente un archivo .csv o una hoja de cálculo para empezar a analizarla. Las cargas de archivos son una forma fantástica de introducir datos adicionales en la plataforma.

• hoja de cálculo
• empezar a analizarla
• cargas de archivos
• fantástica de introducir

ES Respeto al medioambiente y cocina ecológica van de la mano. …

• Respeto al medioambiente
• cocina ecológica van
• mano

ES Nuestra administración cree que estas medidas proporcionan información complementaria útil sobre el desempeño de nuestro negocio y facilita las comparaciones con nuestros resultados operativos históricos

• negocio
• facilita las comparaciones
• resultados operativos históricos

ES Para evitar dudas, las Características Adicionales que se indican expresamente que se rigen por unos Términos Complementarios independientes no se considerarán un Servicio Asociado

• evitar dudas
• rigen por unos
• considerarán un Servicio

ES “Términos Específicos de la Región de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables en determinadas jurisdicciones, como se indica en https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

• designa los Términos
• aplicables en determinadas
• company
• agreements-and-terms
• region-specific-terms

ES “Términos Específicos del Servicio de Zendesk” designa los Términos Complementarios aplicables para el uso de diferentes Servicios, como se indica en https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360047508453.

• designa los Términos
• diferentes Servicios
• hc
• en-us
• articles

ES Majestic ofrece una serie de herramientas complementarias para la investigación de palabras clave basadas en el mapa web de Majestic

• investigación de palabras
• Majestic

ES 3. Los empleados de MAGIX no están autorizados a otorgar acuerdos adicionales verbales ni garantías verbales que excedan el contenido del contrato por escrito.

• empleados de MAGIX
• autorizados a otorgar
• adicionales verbales ni
• verbales que excedan
• contenido del contrato

ES Splashtop comercializa conjuntamente con proveedores de software en sus mercados e intercambios para ofrecer las mejores soluciones complementarias de software y hardware para su negocio.

• Splashtop comercializa conjuntamente
• proveedores de software
• mercados e intercambios
• ofrecer las mejores
• complementarias de software

ES El programa de referencia de Achilles permite a terceros colaborar con Achilles y trabajar en actividades complementarias que beneficiarán a ambas empresas

• programa de referencia
• colaborar con Achilles
• trabajar en actividades
• beneficiarán a ambas

ES Comparten muchas similitudes y, en algunos casos, se utilizan como soluciones complementarias, pero hay algunas diferencias clave entre las dos soluciones

• Comparten muchas similitudes
• algunos casos
• utilizan como soluciones
• algunas diferencias clave
• soluciones

ES El densitómetro no hace mediciones de colores. Los filtros hacen que las tintas de color complementario luzcan oscuras, por ese motivo se ha dicho que los densitómetros “ven” en blanco y negro.

• densitómetro no hace
• colores
• tintas de color
• luzcan oscuras
• blanco

ES Estos Términos y Condiciones Complementarias pueden modificarse de vez en cuando y los cambios se publicarán en nuestro Sitio Web (le notificaremos de ellos cuando sea apropiado).

• Términos
• cambios se publicarán
• Sitio Web
• notificaremos de ellos
• apropiado