PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
"científica" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Španielsky slov/fráz:
científica | ciencia científica información investigación |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
separada | independiente |
revista | revista |
ou | o |
parte | parte |
regular | normal |
fontes | fuentes |
editora | editor |
geral | suelen |
PT Siga uma história complicada de ficção científica que empresta o maior número possível de viagens de ficção científica de filmes, programas de TV e romances que puder, mas ainda tem a capacidade de surpreender e encantar
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ficção | ficción |
científica | ciencia |
viagens | viajes |
filmes | películas |
programas | programas |
romances | novelas |
tv | televisión |
PT Esses suplementos são publicados na forma de uma edição separada da revista científica ou como parte de uma edição regular e, em geral, são financiadas por outras fontes e não pela editora da revista científica.
ES Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
separada | independiente |
revista | revista |
ou | o |
parte | parte |
regular | normal |
fontes | fuentes |
editora | editor |
geral | suelen |
PT A evidência científica sobre o vício em Internet e tecnologia Uma visão geral da literatura científica sobre os efeitos e consequências do vício em internet e tecnologia.
ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
evidência | evidencia |
científica | científica |
vício | adicción |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
geral | general |
literatura | literatura |
efeitos | efectos |
consequências | consecuencias |
PT Compartilhe seu conhecimento científico com o mundo inteiro montando uma revista científica onde você é livre para se expressar como quiser. Escolha uma revista científica e comece a criar!
ES Comparte tus conocimientos científicos con el mundo entero, al elaborar una revista científica en la que tengas la libertad de expresarte como quieras. ¡Elige una de nuestras revistas científicas y comienza a diseñar!
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
compartilhe | comparte |
conhecimento | conocimientos |
inteiro | entero |
livre | libertad |
quiser | quieras |
escolha | elige |
comece | comienza |
PT Siga uma história complicada de ficção científica que empresta o maior número possível de viagens de ficção científica de filmes, programas de TV e romances que puder, mas ainda tem a capacidade de surpreender e encantar
ES Cue una historia enrevesada de ciencia ficción que toma prestados tantos tropos de ciencia ficción de viajes en el tiempo de películas, programas de televisión y novelas como puede meter, pero aún tiene la capacidad de sorprender y deleitar
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ficção | ficción |
científica | ciencia |
viagens | viajes |
filmes | películas |
programas | programas |
romances | novelas |
tv | televisión |
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
ES Su función como editor es mantener y desarrollar, siempre que sea posible, el perfil y la reputación de la revista. Más información sobre esto, sus responsabilidades y las demás funciones de un editor con las que puede estar trabajando
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
editor | editor |
sempre | siempre |
manter | mantener |
desenvolver | desarrollar |
perfil | perfil |
reputação | reputación |
revista | revista |
trabalhando | trabajando |
PT Se você precisar de assistência para exercer a sua função de editor, entre em contato com a editora, gerente da revista científica ou acesse a Central de suporte.
ES Si necesita ayuda en su función como editor, póngase en contacto con su editorial, el director de su revista o visite el Centro de asistencia.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
se | si |
precisar | necesita |
gerente | director |
revista | revista |
ou | o |
central | centro |
PT Como líder global em ciências e saúde, publicamos mais de 25% dos conteúdos revisados por pares nas áreas científica, técnica e de medicina publicados no mundo
ES Como un líder global en el área de la ciencia y la salud, publicamos más de un 25 % del contenido científico, técnico y médico revisado por pares del mundo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
líder | líder |
conteúdos | contenido |
revisados | revisado |
técnica | técnico |
PT Um conjunto abrangente de fontes sem cobrança de royalties para matemática e outros caracteres especiais usados em publicação nas áreas científica, técnica e médica.
ES Un completo conjunto de fuentes exentas de regalías para matemáticas y otros caracteres especiales usados en la edición científica, técnica y médica.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
fontes | fuentes |
royalties | regalías |
matemática | matemáticas |
e | y |
caracteres | caracteres |
especiais | especiales |
usados | usados |
publicação | edición |
científica | científica |
técnica | técnica |
médica | médica |
PT Corpo docente: quero lançar uma revista científica - e preciso de assistência com meu projeto na área de humanas.
ES Docentes: deseo lanzar una revista y necesito ayuda con mi proyecto digital de humanidades.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
lançar | lanzar |
revista | revista |
e | y |
preciso | necesito |
assistência | ayuda |
meu | mi |
projeto | proyecto |
quero | deseo |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica - QUOSA | Elsevier
ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica - QUOSA | Elsevier
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
encontre | encuentre |
organize | organice |
e | y |
compartilhe | comparta |
científica | científica |
PT Encontre, organize e compartilhe literatura científica
ES Encuentre, organice y comparta bibliografía científica
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
encontre | encuentre |
organize | organice |
e | y |
compartilhe | comparta |
científica | científica |
PT Biblioteca central expansível de ciências da vida: Armazene a literatura científica em um ambiente expansível e seguro na nuvem
ES Biblioteca sobre la ciencia biológica central y ampliable: almacene bibliografía científica en un entorno basado en la nube seguro y ampliable
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
central | central |
armazene | almacene |
um | a |
ambiente | entorno |
e | y |
nuvem | nube |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
ES Elsevier colabora con socios, promoviendo la alfabetización científica y la integridad de la investigación al tiempo que se esfuerza por abordar el sesgo inconsciente en el proceso de publicación.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
parceiros | socios |
e | y |
integridade | integridad |
enfrentar | abordar |
processo | proceso |
publicação | publicación |
PT Produzindo análises e estudos sobre gênero e outras características em pesquisa e nas áreas de publicação científica, técnica e médica
ES Elaborar análisis y estudios sobre género y otras características en la investigación y en las publicaciones científicas, técnicas y médicas
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
gênero | género |
outras | otras |
características | características |
publicação | publicaciones |
médica | médicas |
PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico
ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
suplementos | suplementos |
pares | pares |
e | y |
escopo | alcance |
revista | revista |
conteúdo | contenido |
qualidade | calidad |
público | audiencia |
alvo | objetivo |
específico | específica |
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
revista | revista |
e | y |
público | audiencia |
saúde | asistencia sanitaria |
mundo | global |
conteúdo | contenido |
máximo | máximo |
impacto | impacto |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
ES Capte la atención de nuestra audiencia antes siquiera de que abran su revista reservando un espacio externo para su folleto promocional, información sobre conferencias u otro material de marca clave.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
atenção | atención |
público | audiencia |
revista | revista |
folheto | folleto |
promocional | promocional |
conferência | conferencias |
ou | u |
outros | otro |
importantes | clave |
PT Coloque a sua marca no centro das atenções anunciando em nossos mais de 500 sites de revistas científicas que são visitados por mais de três milhões de pessoas da comunidade científica por mês
ES Destaque su marca anunciándose en uno de los sitios web de nuestras más de 500 revistas, que visitan más de tres millones de personas de la comunidad científica cada mes
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
nossos | nuestras |
revistas | revistas |
pessoas | personas |
comunidade | comunidad |
científica | científica |
PT Para obter informações mais detalhadas sobre uma revista científica específica, clique aqui https://www.elsmediakits.com
ES Para obtener información detallada y específica de una revista, haga clic aquí https://www.elsmediakits.com
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
obter | obtener |
informações | información |
detalhadas | detallada |
revista | revista |
específica | específica |
aqui | aquí |
https | https |
PT Nave espacial da ficção científica
ES Ciencia ficción de la nave espacial
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
espacial | espacial |
ficção | ficción |
científica | ciencia |
PT O Tableau é desenvolvido com base em pesquisa científica para tornar a análise mais rápida, fácil e intuitiva
ES Los productos de Tableau están diseñados a partir de investigaciones científicas para ofrecer un análisis más rápido, más fácil y más intuitivo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
mais | más |
rápida | rápido |
fácil | fácil |
e | y |
intuitiva | intuitivo |
PT Embora não seja o ponto mais ao norte da Nova Zelândia (o North Cape fica mais ao norte, mas é uma reserva científica e não é aberta ao público), Cape Reinga é definitivamente o ponto final da estrada.
ES A pesar de no ser el punto más septentrional de Nueva Zelanda (cabo North está más al norte, pero es una reserva científica que no abre al público), el cabo Reinga es definitivamente el final del camino.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ponto | punto |
nova | nueva |
cape | cabo |
reserva | reserva |
científica | científica |
aberta | abre |
público | público |
definitivamente | definitivamente |
final | final |
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
membros | miembros |
galerias | galerías |
oferecendo | ofreciendo |
conhecimento | información |
envolvimento | participación |
mais | más |
exposição | exhibición |
PT Na página Science do New York Times, você não vê o menu de nível superior. Em vez disso, vê ligações para diferentes subseções da investigação científica e artigos.
ES En la página de New York Times’ Science, no se ve el menú de nivel superior en absoluto. En su lugar, ves enlaces a diferentes sub-secciones de investigación y artículos científicos.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
science | science |
york | york |
nível | nivel |
ligações | enlaces |
e | y |
menu | menú |
PT Magdalena é bacharel nos campos de Engenharia Industrial e Gestão Científica/Engenharia e possui mestrado em Engenharia Elétrica, todos pela Universidade de Stanford.
ES Magdalena posee una licenciatura en Ingeniería Industrial e Ingeniería/Ciencias de la Administración, y una Maestría en Ingeniería Eléctrica, todas de la Universidad de Stanford.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
gestão | administración |
possui | posee |
mestrado | maestría |
elétrica | eléctrica |
todos | todas |
stanford | stanford |
PT O reconhecimento facial é uma forma muito conhecida de autenticação biométrica popularizada em muitos dramas de espionagem e contos de ficção científica na mídia popular
ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
facial | facial |
é | es |
forma | forma |
autenticação | autenticación |
e | y |
contos | cuentos |
ficção | ficción |
científica | ciencia |
mídia | medios |
autenticação biométrica | biométrica |
PT Aproximadamente 20% dos adultos que têm a cirurgia não-cardíaca principal teve níveis elevados do troponin, contudo quase todo não teve sintomas de ferimento, de acordo com uma indicação científica nova da associação americana do coração
ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
adultos | adultos |
cirurgia | cirugía |
níveis | niveles |
sintomas | síntomas |
científica | científica |
nova | nueva |
associação | asociación |
americana | americana |
PT Kurt Ruetzler, M.D., Ph.D., FAHA, cadeira da indicação científica escrevendo o grupo
ES Kurt Ruetzler, M.D., Ph.D., FAHA, silla de la declaración científica escribiendo al grupo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
d | d |
cadeira | silla |
científica | científica |
grupo | grupo |
m | m |
PT A base científica para cada um destes aproxima a sobreposição mas não é idêntica
ES La base científica para cada uno de éstos se acerca a recubrimiento pero no es idéntica
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
base | base |
científica | científica |
PT Seus resultados correspondem com a prova científica actual que recomenda a intervenção cirúrgica adiantada, o Dr
ES Sus conclusión corresponden con la prueba científica actual que recomienda la intervención quirúrgica temprana, el Dr
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
prova | prueba |
científica | científica |
actual | actual |
recomenda | recomienda |
intervenção | intervención |
dr | dr |
PT Home Toda Criança Pode Aprender Base Científica Sobre Plataformas Projetos Apoie
ES Home Todo Niño Puede Aprender Base Científica Sobre Plataformas Proyectos Apoyo
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
home | home |
criança | niño |
pode | puede |
aprender | aprender |
base | base |
científica | científica |
plataformas | plataformas |
projetos | proyectos |
PT O novo sistema de tradução do DeepL recebe uma avaliação científica baseada em testes cegos realizados com tradutores profissionais
ES El nuevo sistema es sometido a evaluaciones científicas mediante test a ciegas realizados por traductores profesionales
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
tradutores | traductores |
profissionais | profesionales |
PT 14. Star Wars: Lançado em 1977, foi o primeiro filme de uma série popular de ficção científica realizada por George Lucas.
ES 14. La Guerra de las Galaxias: estrenada en 1977, fue la primera de una popular serie de películas de ciencia ficción dirigidas por George Lucas.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
série | serie |
popular | popular |
ficção | ficción |
científica | ciencia |
lucas | lucas |
PT Potência Probiótica: soluções com base científica, personalizadas para você
ES La mayor potencia en probióticos: soluciones personalizadas para usted basadas en la ciencia
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
potência | potencia |
soluções | soluciones |
científica | ciencia |
personalizadas | personalizadas |
você | usted |
PT Produtos com base científica desde 1874
ES Productos con el respaldo de la ciencia desde 1874
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
científica | ciencia |
PT A Chr. Hansen lança sua plataforma on-line global sobre probióticos, com informações com base científica
ES Chr. Hansen presenta una plataforma global en línea sobre probióticos
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
on-line | en línea |
global | global |
chr | chr |
hansen | hansen |
line | línea |
PT trailer de filme de ficção científica agora revelado na loja 1797283 Vídeo stock no Vecteezy
ES tráiler de película de ciencia ficción ahora en la tienda revelación de texto 1797283 Vídeo de stock en Vecteezy
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
ficção | ficción |
científica | ciencia |
agora | ahora |
loja | tienda |
vecteezy | vecteezy |
PT Além de reformular totalmente a interface de usuário e o design de som, o Ingress Prime integrará a tecnologia de realidade aumentada de última geração, oferecendo aos Agentes uma imersão ainda maior no mundo de ficção científica do Ingress.
ES Además de rediseñar por completo la interfaz de usuario y el sonido, Ingress Prime integraría una vanguardista tecnología de realidad aumentada que sumergiría a los Agentes aún más en el mundo de ciencia ficción de Ingress.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
usuário | usuario |
e | y |
realidade | realidad |
aumentada | aumentada |
agentes | agentes |
mundo | mundo |
ficção | ficción |
PT Para avançar a pesquisa científica sobre saúde menstrual e reprodutiva, nós compartilhamos dados com pesquisadores cuidadosamente selecionados para impulsionar os estudos de saúde feminina
ES Con el fin de impulsar la investigación científica en salud menstrual y reproductiva, compartimos tus datos con investigadores cuidadosamente seleccionados para promover los estudios sobre la salud femenina
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
dados | datos |
pesquisadores | investigadores |
cuidadosamente | cuidadosamente |
selecionados | seleccionados |
impulsionar | impulsar |
feminina | femenina |
menstrual | menstrual |
PT Todos esses elementos são necessários para manter o Clue um produto e uma experiência educativa e científica de alta qualidade. Atenção: o Clue não fornece um serviço direto, além do citado acima, em retorno à sua doação.
ES Usamos estos elementos para desarrollar Clue y brindarte una experiencia científica y educativa de alta calidad con la aplicación. Ten en cuenta que Clue no proporciona un servicio directo por tu donación, más allá de lo mencionado anteriormente.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
experiência | experiencia |
educativa | educativa |
científica | científica |
qualidade | calidad |
fornece | proporciona |
direto | directo |
doação | donación |
PT 2.3 Para avançar na pesquisa científica sobre saúde menstrual e reprodutiva
ES 2.3 Impulsar la investigación científica en salud menstrual y reproductiva
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
saúde | salud |
e | y |
menstrual | menstrual |
PT O Clue está em uma missão para preencher essa lacuna por meio do compartilhamento de dados dos usuários, cuidadosamente anonimizados para proteger sua privacidade, para fins de pesquisa científica e médica sobre saúde menstrual e reprodutiva
ES Clue se ha propuesto como misión llenar este vacío mediante el intercambio de datos de usuario, cuidadosamente anonimizados para proteger tu privacidad, para fines de investigación científica y médica sobre salud reproductiva y menstrual
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
missão | misión |
preencher | llenar |
lacuna | vacío |
compartilhamento | intercambio |
dados | datos |
usuários | usuario |
cuidadosamente | cuidadosamente |
sua | tu |
fins | fines |
menstrual | menstrual |
PT Base legal A base legal para o uso de seus dados pessoais para fins de pesquisa científica é § 27 BDSG (a Lei Alemã de Proteção de Dados) junto com o seu consentimento, de acordo com o artigo 9 do RGPD
ES Fundamentos legales Las bases legales para el uso de tus datos personales para propósitos de investigación científica son el § 27 de la BDSG (Ley Federal Alemana de Protección de Datos) y tu consentimiento, de acuerdo con el Artículo 9 del RGPD
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
fins | propósitos |
proteção | protección |
rgpd | rgpd |
PT Todos Ação Aventura Anime BL Comédia Drama Entretenimento Fantasia GL Pop Japonês Melodrama Música Rocha Romance Comédia romântica Ficção Científica Esportes Mistério e Suspense Drama da Web
ES Todos Acción Aventura Anime BL Comedia Drama Entretenimiento Fantasía GL Pop Japonés Melodrama Música Rock Romance Comedia romántica Ciencia Ficción Deportes Thriller y Suspenso Dramas de la Red
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
todos | todos |
ação | acción |
aventura | aventura |
drama | drama |
fantasia | fantasía |
pop | pop |
japonês | japonés |
música | música |
romance | romance |
ficção | ficción |
científica | ciencia |
e | y |
a | la |
PT No entanto, isso não tem comprovação científica.[18]
ES Sin embargo, no hay evidencia científica que lo compruebe.[18]
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
entanto | sin embargo |
científica | científica |
PT Nove das dez principais instituições inovadoras do mundo estão localizadas nos Estados Unidos, de acordo com novos dados publicados pela Nature, importante revista científica.
ES Nueve de las principales diez instituciones innovadoras están en Estados Unidos, según nuevos datos publicados por la prestigiosa revista científica Nature.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
principais | principales |
instituições | instituciones |
dados | datos |
publicados | publicados |
revista | revista |
científica | científica |
PT O Centro Knight e o Instituto Serrapilheira, do Brasil, estão se unindo para oferecer um curso online gratuito em português, “Jornalismo Científico: Da pandemia à crise climática, como melhorar a cobertura científica.”
ES El Centro Knight y el Instituto Serrapilheira, de Brasil, se unieron para ofrecer un curso en línea gratuito en portugués, “Periodismo científico: de la pandemia a la crisis climática, cómo mejorar la cobertura científica”.
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
instituto | instituto |
brasil | brasil |
curso | curso |
online | en línea |
gratuito | gratuito |
português | portugués |
jornalismo | periodismo |
pandemia | pandemia |
crise | crisis |
melhorar | mejorar |
cobertura | cobertura |
PT Nightdive Studios está definido para refazer e reiniciar a aventura clássica de ficção científica System Shock em algum momento no futuro próximo
ES Nightdive Studios está listo para rehacer y reiniciar la clásica aventura de ciencia ficción System Shock en algún momento en el futuro cercano
Portugalčina | Španielsky |
---|---|
e | y |
reiniciar | reiniciar |
aventura | aventura |
ficção | ficción |
científica | ciencia |
system | system |
momento | momento |
fica | está |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov