PT Dados da digitalização do pára-choque traseiro do Chevrolet Cruze e da trava do porta-malas prontos para uso no projeto de criação de uma proteção traseira do pára-choque.
Preložiť "choque" do Španielsky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "choque" z Portugalčina do Španielsky
Preklad Portugalčina do Španielsky z choque
Portugalčina
Španielsky
ES Los datos del escaneo del guardabarros trasero y el pestillo del maletero del Chevrolet Cruze están listos para usarse en el diseño del protector del guardabarros trasero.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| digitalização | escaneo |
| e | y |
| prontos | listos |
| uso | usarse |
| proteção | protector |
PT Portanto, é imperativo examinar as razões econômicas para um choque e caracterizar totalmente aqueles no cenário.
ES Por lo tanto, es imperativo examinar las razones económicas para una conmoción y caracterizar totalmente las situaciones.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| é | es |
| imperativo | imperativo |
| examinar | examinar |
| razões | razones |
| um | una |
| totalmente | totalmente |
PT Episódio 19: Linhas de falha do mercado expostas pelo choque do petróleo (EN)
ES Episodio 19: Líneas de falla del mercado expuestas por el impacto del petróleo (EN)
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| episódio | episodio |
| linhas | líneas |
| falha | falla |
| mercado | mercado |
PT Mas não era esse o caso. O choque (para mim) foi que esses mesmos sites continuaram com esse ótimo nível de desempenho, mesmo após a migração de mais de 100 sites.
ES Pero ese no fue el caso. La sorpresa (para mí, de todos modos) fue que esos mismos sitios desempeñaron en ese nivel después de que se habían migrado el resto de los 100 sitios.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| sites | sitios |
| nível | nivel |
PT No Reino Unido & na Irlanda, a pesquisa mostra que umas 39% de choque das crianças sob um ano afetado pela doença de Kawasaki desenvolvem suas complicações mais sérias - aneurismas da artéria coronária
ES En el Reino Unido y la Irlanda, la investigación muestra que un 39% de choque de niños bajo un año afectado por la enfermedad de Kawasaki desarrollan sus complicaciones más serias - aneurysms de la arteria coronaria
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| reino | reino |
| unido | unido |
| irlanda | irlanda |
| pesquisa | investigación |
| mostra | muestra |
| choque | choque |
| crianças | niños |
| sob | bajo |
| ano | año |
| afetado | afectado |
| doença | enfermedad |
| complicações | complicaciones |
| mais | más |
PT Laverne Cox fica "em choque" após ataque transfóbico em Los Angeles
ES Rebel Wilson terminó lesionada luego de sufrir un aparatoso accidente en bicicleta
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| em | en |
| após | luego |
| los | de |
PT A atriz de "Orange Is the New Black" ficou em choque" depois que ela e um amigo foram atacados por um homem enquanto caminhavam por Los Angeles. Veja os detalhes.
ES La estrella australiana mostró cómo intentaba recuperarse de un duro golpe.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| amigo | un |
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
ES Una entrada de efectivo a corto plazo puede marcar una diferencia significativa en la vida de las familias que luchan por sobrevivir del impacto económico de una crisis prolongada o del impacto de un desastre natural
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dinheiro | efectivo |
| curto | corto |
| prazo | plazo |
| diferença | diferencia |
| significativa | significativa |
| famílias | familias |
| sobreviver | sobrevivir |
| impacto | impacto |
| econômico | económico |
| crise | crisis |
| ou | o |
| desastre | desastre |
| natural | natural |
| prolongada | prolongada |
PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata
ES La primera oleada (primavera de 2020) provocó una fuerte conmoción económica, que produjo un alto desempleo y una contracción económica inmediata
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| primavera | primavera |
| forte | fuerte |
| econômico | económica |
| alto | alto |
| desemprego | desempleo |
| e | y |
| imediata | inmediata |
PT Tome todas as precauções para não levar um choque elétrico.
ES Toma las precauciones para evitar descargas eléctricas.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| precauções | precauciones |
PT Apesar de um único disparo de uma arma de choque potente ser suficiente para incapacitar até homens de grande porte, dá para você se proteger com o material certo.[13]
ES Aunque un solo choque de uno de estos aparatos de alto poder puede incapacitar completamente incluso a un hombre grande con la protección adecuada, es posible protegerte.[13]
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| choque | choque |
| ser | es |
| homens | hombre |
| se | puede |
PT Aceite o que está sentindo. Perder uma pessoa amada pode nos colocar em um turbilhão de emoções: medo, tristeza, raiva, descrença, choque e até mesmo alívio e felicidade. É bem provável que você sinta algumas delas ao mesmo tempo.
ES Acepta tus sentimientos. Perder a alguien que amas puede lanzarte en un tornado de emociones: conmoción, insensibilidad, desconfianza, ira, tristeza, miedo e incluso alivio y felicidad. Incluso, podrías sentir algunas de estas a la vez.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| aceite | acepta |
| perder | perder |
| emoções | emociones |
| medo | miedo |
| tristeza | tristeza |
| raiva | ira |
| alívio | alivio |
| felicidade | felicidad |
| sinta | sentir |
| tempo | vez |
PT Taxa de hash, choque de oferta e risco de crédito dos EUA são provavelmente as causas da alta do BTC.
ES El precio de ETH recuperó el nivel de USD 3,800 y los datos de los derivados señalan que los alcistas están bien posicionados para el vencimiento de opciones de USD 385 millones del viernes.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| taxa | precio |
| e | y |
PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.
ES Cuando la Canon EOS 5D MkIV irrumpió en la escena de la cámara profesional en 2016, llegó a tantas casillas que, bueno, pocas otras cámaras de fotogra...
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| câmeras | cámaras |
PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as
ES CES, que generalmente se lleva a cabo en Las Vegas, regresa para 2021 en forma totalmente digital. Y es excelente para portátiles. Aquí están las
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| formato | forma |
| totalmente | totalmente |
| digital | digital |
| laptops | portátiles |
| ces | ces |
| volta | regresa |
PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.
ES Google anunciando un teléfono inteligente plegable de manera sorpresa en el evento principal de Pixel 6 lo convertiría en la sorpresa tecnológica
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| um | a |
| dobrável | plegable |
| forma | manera |
| surpresa | sorpresa |
| evento | evento |
| principal | principal |
| pixel | pixel |
| tecnológico | tecnológica |
PT Mas não demorou muito até o choque passar
ES Pero no tardó en descubrirse el pastel
PT Se algum membro da equipe eventualmente precisar trabalhar em uma equipe diferente, ele pode sofrer um pouco de choque cultural e aprender uma
ES Si algún miembro del equipo tiene que trabajar finalmente en un equipo diferente, puede sufrir un pequeño choque cultural y aprender una
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| membro | miembro |
| diferente | diferente |
| choque | choque |
| cultural | cultural |
| e | y |
PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.
ES La última incorporación de la línea G-Shock de relojes resistentes a los golpes tiene un diseño llamativo único que seguramente será un poco
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| linha | línea |
| relógios | relojes |
| design | diseño |
| único | un |
| com certeza | seguramente |
PT Proporcionam uma perfeita absorção de choque
ES Proporcionan una perfecta absorción de los impactos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| proporcionam | proporcionan |
| perfeita | perfecta |
PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.
ES Este accidente automovilístico ha dejado atrás el parachoques delantero de un automóvil. Pero de alguna manera parece que el automóvil es casi invisible o de alguna manera se abre paso desde otra dimensión.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| acidente | accidente |
| deixou | dejado |
| parece | parece |
| quase | casi |
| invisível | invisible |
| outra | otra |
| dimensão | dimensión |
PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm
ES El Peloton Tread cuenta con un cinturón de carrera tradicional con 1500 mm de espacio para correr, mientras que el Peloton Tread + tiene un cinturón de listones que absorbe los golpes y un espacio de carrera de 1700 mm
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tradicional | tradicional |
| espaço | espacio |
| e | y |
PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels
ES El Tread + tiene una pantalla más grande, modo libre y un espacio para correr más grande, así como un cinturón que absorbe los golpes, pero ofrece un puerto USB estándar para cargar dispositivos, Bluetooth 4.0 y una cámara frontal de 5 megapíxeles
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| tela | pantalla |
| free | libre |
| corrida | correr |
| cinto | cinturón |
| oferece | ofrece |
| porta | puerto |
| dispositivos | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| câmera | cámara |
| megapixels | megapíxeles |
PT Quando nos mudamos para nossa casa há quatro anos, o Cozinha dos anos setenta ainda em condições originais e após o choque inicial (azulejos brilhantes e vermelhos em todos os lugares) rapidamente nos acostumamos a sua Encanto costumava fazer
ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| quando | cuando |
| cozinha | cocina |
| condições | estado |
| originais | original |
| e | y |
| inicial | inicial |
| brilhantes | brillantes |
| vermelhos | rojos |
| rapidamente | rápidamente |
| encanto | encanto |
PT Protetor de pára-choque do Chevrolet Cruze na SEMA, em três dias, do conceito ao design.
ES Protector de guardabarros en el Chevrolet Cruze en la SEMA, tres días desde el concepto hasta el diseño.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| protetor | protector |
| dias | días |
PT “Um cliente entrou em contato conosco alguns dias antes do evento da Speciality Equipment Market Association (SEMA) com um pedido personalizado para projetar um protetor de pára-choque para o Chevrolet Cruze
ES “Un cliente se comunicó con nosotros unos días antes de la exposición de la Asociación del Mercado de Equipos Especializados (SEMA) con una solicitud personalizada para diseñar un protector de guardabarros para el Chevrolet Cruze
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| cliente | cliente |
| dias | días |
| market | mercado |
| association | asociación |
| pedido | solicitud |
| personalizado | personalizada |
| protetor | protector |
PT No segundo dia, projetaram o protetor do pára-choque e usinaram um molde do protótipo
ES El segundo día, diseñaron el protector del guardabarros y mecanizaron un prototipo de molde
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| dia | día |
| protetor | protector |
| e | y |
| protótipo | prototipo |
| molde | molde |
PT Imagem do CAD mostrando o design final do protetor de pára-choque (em cinza) e sua colocação no Chevrolet Cruz.
ES La imagen CAD muestra el diseño y la ubicación final del protector del guardabarros (gris) en el Chevrolet Cruz.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| imagem | imagen |
| cad | cad |
| mostrando | muestra |
| final | final |
| protetor | protector |
| cinza | gris |
| e | y |
| colocação | ubicación |
| cruz | cruz |
PT O choque do varejo: olhando para os principais concorrentes da Amazon
ES Cómo agregar fácil, potente Google Analytics en WooCommerce
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| para | en |
PT O que aconteceu foi um extraordinário choque na demanda devido à acumulação
ES Más bien, reflejó un impacto extraordinario en la demanda, debido al almacenamiento compulsivo
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| que | la |
| extraordinário | extraordinario |
| demanda | demanda |
| devido | debido |
PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque
ES DIVERSA es una nueva enfermedad asociada a SARS-CoV-2 que tenga características similares a la enfermedad de Kawasaki y al síndrome tóxico de la descarga eléctrica
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| doença | enfermedad |
| nova | nueva |
| características | características |
| similares | similares |
| e | y |
PT Snatch conectado com brinquedos de choque elétrico
ES Puma de leche materno no puede hacer ninguna duda de lo grande que es su pene
PT Lesões por choque elétrico e raios
ES Enfermedad relacionada con IgG4
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| por | con |
PT Lesões por choque elétrico e raios
ES Enfermedad relacionada con IgG4
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| por | con |
PT Na verdade, isso me deu um choque bastante saudável, e talvez tenha sido o mesmo para muitos de nós que trabalhamos para #daretocare, como se o Papa Francisco nos dissesse: vão em frente, vocês estão comigo, não desacelerem?
ES En cambio, me dio una sacudida bastante saludable, y quizás así fue para muchos de los que trabajamos por #daretocare, fue como si el Papa Francisco nos dijera: adelante, están conmigo, no se detengan…
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| deu | dio |
| saudável | saludable |
| trabalhamos | trabajamos |
| papa | papa |
| francisco | francisco |
PT Pneu X-Tron X10 10,0 polegadas Off Road 1200W Scooter elétrico de motor duplo Scooter elétrico portátil com absorção de choque e freio duplo para viagens de compras pendentes
ES X-Tron X10 - Neumático todoterreno de 10.0 pulgadas, 1200 W, scooter eléctrico de doble motor, scooter eléctrico portátil con absorción de impactos, scooter eléctrico plegable con freno doble para desplazamientos, compras, viajes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| pneu | neumático |
| x | x |
| polegadas | pulgadas |
| scooter | scooter |
| elétrico | eléctrico |
| motor | motor |
| portátil | portátil |
| freio | freno |
| viagens | viajes |
| compras | compras |
PT OCUBE Tampa do telefone para CUBOT X18 Soft PU Leather Phone Case Shell protetor Proteção total Dustproof Absorvente de choque
ES Caja del teléfono móvil del amortiguador magnético de la cubierta del teléfono del electrochapado izquierdo y derecho
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
ES dodocool caso protector cristalino claro ultra delgado con pata de cabra plegable Titular de agarre antideslizante absorción de choque rasguño resistente cubierta de Shell para el iPhone de 4,7 pulgadas 7 Negro
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| ultra | ultra |
| case | caso |
| transparente | claro |
| dobrável | plegable |
| titular | titular |
| choque | choque |
| polegadas | pulgadas |
| iphone | iphone |
| black | negro |
| protetora | protector |
PT OCUBE Tampa do telefone para CUBOT R9 Soft PU Leather Phone Case Shell protetor Proteção total Dustproof Absorvente de choque
ES Cubierta del teléfono OCUBE para CUBOT R9 suave caja del teléfono de cuero de la PU Concha protectora Protección completa a prueba de polvo a prueba de golpes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| proteção | protección |
| total | completa |
PT Microfone de Vídeo Direcional Cardióide YONGNUO com Cabo de Montagem TRS TRRS de 3,5 mm de Choque
ES Jaula de protección contra el viento para micrófono + parabrisas + sistema de suspensión de montaje de choque
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| microfone | micrófono |
| montagem | montaje |
| choque | choque |
PT Controlador de jogo sem fio de seis eixos para gamepad iPega PG-SW020 com acionadores de joystick com motor de choque duplo
ES iPega PG-SW020 Gamepad Controlador de juegos inalámbrico de seis ejes con motores de doble choque Disparadores de joystick
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| controlador | controlador |
| jogo | juegos |
| eixos | ejes |
| choque | choque |
| sem fio | inalámbrico |
PT Scooter Elétrica Dobrável X-Tron X10PRO 1600W x 2 Motor Scooter Elétrico de 10,0 Polegadas Fora de Estrada Scooter Elétrico de Absorção de Choque com Freio Duplo
ES X-Tron X10PRO - Scooter eléctrico plegable de 1600 W x 2 con motor, neumático todoterreno de 10.0 pulgadas, scooter eléctrico con absorción de impactos, con doble freno
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| scooter | scooter |
| dobrável | plegable |
| x | x |
| motor | motor |
| polegadas | pulgadas |
| freio | freno |
PT Trazê-lo de som estéreo full-range, choque de voz e é compatível com uma variedade de jogos.
ES usted trae sonido estéreo de gama completa, choque voz y compatible con una variedad de juegos.
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| choque | choque |
| e | y |
| jogos | juegos |
| traz | trae |
PT Microfone USB Computador PC Microfone de mesa Microfone condensador com suporte de tripé Filtro pop de montagem de choque Plug and Play para videoconferência, reunião, streaming, gravação, canto, gravação, podcasting, jogos
ES Micrófono USB Ordenador PC Micrófono de sobremesa Micrófono de condensador con soporte para trípode Montaje de choque Filtro pop Plug and Play para videoconferencia Reuniones Streaming Canto Grabación Podcasting Juegos
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| microfone | micrófono |
| usb | usb |
| suporte | soporte |
| tripé | trípode |
| filtro | filtro |
| pop | pop |
| montagem | montaje |
| choque | choque |
| reunião | reuniones |
| streaming | streaming |
| gravação | grabación |
| podcasting | podcasting |
PT Kit de soldagem de plástico 80W Kit de soldador de plástico com 40 hastes1 Ferramentas de soldador de escova de arame de malha para painel de pára-choque de carro caiaque canoa
ES Kit de soldadura de plástico de 80 W, kit de soldadura de plástico con 40 varillas, 1 cepillo de alambre de malla, herramientas de soldadura para parachoques de coche, salpicadero, kayak, canoa
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| kit | kit |
| soldagem | soldadura |
| plástico | plástico |
| ferramentas | herramientas |
| escova | cepillo |
| arame | alambre |
| malha | malla |
| canoa | canoa |
| painel | salpicadero |
| caiaque | kayak |
PT Cintos de segurança para cães com função de absorção de choque e mosquetão elástico ajustável para cães adequados para cintos de segurança superiores para todos os cães e gatos
ES Útiles soldadores de plásticos Herramientas de garaje Reparación de parachoques de coche Herramienta de soldadura Máquina de grapadoras en caliente Máquina de reparación de PVC de grapas
PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito
ES El sistema de combate es excelente en Metroid Dread, con el nuevo objetivo direccional de Samus y la opción de ajustar el tipo de munición (desde explosiones hasta cohetes) simplemente manteniendo presionado el parachoques derecho
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| combate | combate |
| é | es |
| nova | nuevo |
| direcional | direccional |
| e | y |
| ajustar | ajustar |
| explosões | explosiones |
| simplesmente | simplemente |
| direito | derecho |
PT Ao contrário de alguns veículos elétricos anteriores, não há uma coluna central gigante que se choque contra suas pernas, então a cabine parece aberta e arejada
ES A diferencia de algunos vehículos eléctricos anteriores, no hay una columna central gigante que golpee contra sus piernas, por lo que la cabina se siente abierta y aireada
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| veículos | vehículos |
| coluna | columna |
| central | central |
| gigante | gigante |
| pernas | piernas |
| cabine | cabina |
| aberta | abierta |
| e | y |
PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos
ES Sin embargo, es uno de los discos más resistentes que tenemos en la lista, con amortiguadores de goma que absorben los golpes alrededor de su cuerpo para asegurarse de que esté a salvo de caídas y golpes
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| lista | lista |
| borracha | goma |
| corpo | cuerpo |
| quedas | caídas |
| e | y |
PT Não será um choque para ninguém saber que o Google já está trabalhando em uma variante de segunda geração de seu processador caseiro Tensor
ES No sorprenderá a nadie que Google ya esté trabajando en una variante de segunda generación de su procesador Tensor casero
| Portugalčina | Španielsky |
|---|---|
| variante | variante |
| processador | procesador |
| tensor | tensor |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky