Preložiť "recebida pelo interessado" do Angličtina

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

• newsletter da nossa
• pessoa em questão
• endereço de e-mail
• pessoa em causa
• registar para receber
• newsletter

PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.

• contactaram via chat
• vivo serão completamente
• após meses
• máximo
• novo

PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal

• interessado selecionar
• opção de pagamento
• processo de pedido
• nossa loja on-line
• interessado serão automaticamente
• PayPal

PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna

• interessado selecionar
• opção de pagamento
• processo de pedido
• nossa loja on-line
• interessado serão automaticamente
• à Klarna

PT Se o interessado selecionar "Sofortüberweisung" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Sofortüberweisung

• interessado selecionar
• opção de pagamento
• processo de pedido
• nossa loja on-line
• interessado serão automaticamente
• à Sofortüberweisung

PT ---Estou interessado(a) em me tornar um(a) agenteEstou interessado(a) em adquirir um seguro de saúde

• ---Estou interessado
• agenteEstou interessado
• adquirir um seguro
• saúde

PT Estou apenas interessado em compartilhar um pouco do que aprendi, e não estou interessado em torná-lo um objetivo voltado para minha carreira

• Estou apenas interessado
• compartilhar um pouco
• aprendi
• carreira

PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.

• cumprirá as disposições
• DMCA no caso
• contranotificação ser recebida
• representante

PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula

• comunicação por escrito
• estiver inconsistente
• termos de uso
• será nula

PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).

• CAPES
• FAPESP

PT Para esse fim, qualquer inscrição recebida pelo BID pode ser formatada e publicada para divulgação pública.

• esse fim
• qualquer inscrição recebida
• publicada para divulgação

PT Garantir que a informação recebida dos agentes que participam nos vários mercados seja tomada em consideração em todos os processos prévios à negociação, negociação e pós-negociação dos mercados e leilões geridos pelo Grupo OMI.

• recebida dos agentes
• participam nos vários
• processos prévios à
• negociação
• pós-negociação dos mercados

PT A bolsa recebida do Santander pode ser utilizada simultaneamente com outra bolsa obtida pelo aluno (CAPES, FAPESP, entre outras).

• CAPES
• FAPESP

PT Qualquer disposição em qualquer comunicação por escrito recebida pelo Uptime Institute em conexão com este Site, que estiver inconsistente ou adicionar algo a estes termos de uso, será nula

• comunicação por escrito
• estiver inconsistente
• termos de uso
• será nula

PT Para esse fim, qualquer inscrição recebida pelo BID pode ser formatada e publicada para divulgação pública.

• esse fim
• qualquer inscrição recebida
• publicada para divulgação

PT Primeiro, a requisição (GET /products) é recebida pelo servidor HTTP em execução no node-1

• Primeiro
• requisição
• GET
• products

PT Ao inscrever-se para receber a newsletter, guardamos também o endereço IP atribuído pelo fornecedor de serviços de Internet (ISP) do sistema informático utilizado pelo interessado no momento do registo, bem como a data e hora do registo

• inscrever-se para receber
• newsletter
• Internet
• ISP
• sistema informático utilizado
• interessado no momento
• registo
• data
• hora do registo

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

• responsável pelo processamento
• endereço IP atribuído
• Internet
• ISP
• interessado
• data
• hora do cadastro
• salvos

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

• Manter o foco
• redes de mídia
• único local
• garante que nunca
• mensagem recebida

PT Pode parecer um pouco anormal no início, mas a comunicação é sobre a mensagem recebida ? e não sobre a mensagem enviada.

• parecer um pouco
• início
• mensagem recebida
• mensagem

PT A Pega usa modelos adaptativos para definir qual variação da oferta será mais bem recebida pela Amanda.

• Pega usa modelos
• definir qual variação

PT Obrigado! Sua solicitação foi recebida!

• Obrigado
• solicitação foi recebida

PT Um agradecimento oportuno demonstra a sua dedicação à causa e a sua gratidão pela ajuda já recebida

• agradecimento oportuno demonstra
• dedicação à causa
• gratidão pela ajuda
• recebida

PT Para garantir que a sua carta será bem recebida, leia toda ela em voz alta antes de enviá-la

• leia toda ela
• voz alta antes
• enviá-la

PT Rolling in the Deep é uma canção da cantora de britânica Adele lançada como primeiro single do segundo álbum da cantora, 21. A canção foi bem recebida pelos críticos de música. Ela chego… leia mais

• Rolling in the
• é uma canção
• cantora de britânica
• lançada como primeiro
• Ela

PT Uma certificação da Cisco é uma validação de suas habilidades reconhecida mundialmente, recebida ao ser aprovado em um exame de certificação em um centro de testes

• certificação da Cisco
• reconhecida mundialmente
• exame de certificação
• centro de testes

PT A canção foi recebida, em geral, com opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que fizeram comparações a tra… leia mais

• canção foi recebida
• geral
• especialista em música

PT Prova fotográfica do item recebido (limite de tamanho da foto 10 MB), a ser fornecida assim que sua solicitação for recebida por um dos membros da nossa equipe

• recebido
• limite de tamanho
• foto MB
• solicitação for recebida
• membros da nossa

PT A Newell Brands começou a usar a Flipsnack em um mercado e, depois de ver como a implementação foi fácil e como foi bem recebida, mais mercados o seguiram

• Newell Brands começou
• usar a Flipsnack
• mercado
• depois de ver
• implementação foi fácil
• recebida
• mercados o seguiram

PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.

• carta de oferta
• vaga
• entrevista bem-sucedido
• é uma garantia
• emprego na Adyen
• ela em mãos
• demitir do cargo

PT Uma mensagem de notificação por e-mail recebida em sua caixa de entrada será semelhante à seguinte:

• mensagem de notificação
• caixa de entrada
• semelhante à

PT Nenhuma resposta foi recebida do URL digitada - ele pode não ser válido. Corrija o URL abaixo, se necessário, e clique em Continuar. -OU-  

• URL digitada
• válido
• Corrija o URL
• necessário
• clique em Continuar
• -OU-

PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack

• solicitação é recebida
• finalizada no Pipefy
• solicitante é notificado
• Slack

PT Toda vez que uma notificação de evento é recebida para sua função, o AWS Lambda rapidamente localiza capacidade livre na sua frota de computação e executa seu código

• notificação de evento
• AWS Lambda rapidamente
• frota de computação
• executa seu código

PT Envie um tíquete de suporte de transferência de site para que sua solicitação de migração seja recebida e para que possamos começar nessa imediatamente.

• Envie um tíquete
• suporte de transferência
• solicitação de migração
• recebida
• possamos começar nessa

PT React é uma “Library” de Javascript e tem sido bem-recebida, principalmente devido à sua performance, escalabilidade e simplicidade, disponibilizada no desenvolvimento de aplicações de larga escala

• Javascript
• sido bem-recebida
• principalmente devido à
• performance
• escalabilidade
• simplicidade
• disponibilizada no desenvolvimento
• aplicações de larga

PT (1) qualquer correspondência recebida por correio neste endereço será rejeitada;

• qualquer correspondência recebida
• correio neste endereço
• rejeitada

PT Obrigado, sua solicitação de cotação foi recebida.

• Obrigado
• solicitação de cotação

PT Quando uma notificação DMCA válida é recebida, o provedor de serviços responde sob esse processo, retirando o conteúdo ofensivo

• notificação DMCA válida
• recebida
• sob esse processo
• retirando o conteúdo

PT Quando um segundo aviso prévio DMCA for recebido por infringir um artigo postado após a clara afirmação recebida, iremos, em critério exclusivo da Giganews, encerrar a conta ou banir postagem da conta.

• segundo aviso prévio
• artigo postado após
• clara afirmação recebida
• iremos
• encerrar a conta

PT A ordem é recebida pela porta FIX e corresponde às cotações dos LP's. As ordens são enviadas para cada LP, para serem executadas

• ordem é recebida
• porta FIX
• corresponde às cotações
• LP's
• ordens são enviadas
• LP
• serem executadas

PT Nossa inovação é bem recebida: a Enel Green Power North America é premiada com o Enterprise GIS Award

• Nossa inovação é
• recebida
• Enel Green Power
• America é premiada
• Enterprise GIS Award

PT Uma forma de reconhecimento, como um Título de Companheiro de Melvin Jones, pode ser enviada antes da doação ser recebida pela LCIF?

• reconhecimento
• Título de Companheiro
• Melvin Jones
• recebida pela LCIF

PT Sua pergunta foi recebida e enviaremos uma resposta o mais breve possível.

• pergunta foi recebida
• enviaremos uma resposta
• breve

PT Quando uma solicitação é recebida ou finalizada no Pipefy, o solicitante é notificado por Slack

• solicitação é recebida
• finalizada no Pipefy
• solicitante é notificado
• Slack

PT Obrigado! Sua solicitação foi recebida!

• Obrigado
• solicitação foi recebida

PT Um URL em que a Twilio POST (PUBLICARA?) sempre que uma mensagem for recebida pela Twilio

• Twilio POST
• PUBLICARA

PT As sesso?es sa?o va?lidas por 24 horas apo?s a mensagem recebida mais recentemente, peri?odo em que voce? pode se comunicar com os clientes usando mensagens de formato livre

• sesso
• es sa
• va
• lidas por horas
• s a mensagem
• recentemente
• peri
• livre

PT Voce? pode aprender a baixar mi?dia recebida junto com uma mensagem no tutorial de como receber e baixar imagens em mensagens MMS recebidas

• Voce
• aprender a baixar
• mensagem no tutorial
• receber
• MMS recebidas

PT Toda vez que uma notificação de evento é recebida para sua função, o AWS Lambda rapidamente localiza capacidade livre na sua frota de computação e executa seu código

• notificação de evento
• AWS Lambda rapidamente
• frota de computação
• executa seu código