PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
"quatro no mundo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Quatro restaurantes oferecem viagens culinárias aos quatro cantos do mundo sob a direção culinária do premiado chef Gilad Peled
EN Four restaurants under the culinary direction of star chef Gilad Peled, will take you on culinary journeys around the world
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
restaurantes | restaurants |
viagens | journeys |
mundo | world |
culinária | culinary |
chef | chef |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT Oferecemos uma avaliação grátis do Reach de 14 dias, que inclui acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta
EN We offer a 14-day free Reach trial which includes free access to the Reach Advanced sales engagement features, as well as four prospecting and four enrichment credits per account
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dias | day |
inclui | includes |
recursos | features |
avançados | advanced |
interações | engagement |
vendas | sales |
prospecção | prospecting |
enriquecimento | enrichment |
PT Essa avaliação inclui 14 dias de acesso gratuito aos recursos avançados de interações de vendas do Reach, quatro créditos de prospecção e quatro créditos de enriquecimento por conta.
EN The free Reach trial includes 14 days of free access to the Reach Advanced sales engagement features as well as four prospecting and four enrichment credits per account.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
inclui | includes |
dias | days |
gratuito | free |
recursos | features |
avançados | advanced |
interações | engagement |
vendas | sales |
prospecção | prospecting |
enriquecimento | enrichment |
PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vocais | vocal |
membros | members |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
últimas | last |
linhas | lines |
configurações | settings |
dns | dns |
squarespace | squarespace |
ip | ip |
coluna | column |
dados | data |
host | host |
PT Neste momento, a Full Site Editing está ainda em desenvolvimento. A Full Site Editing faz parte do projecto Gutenberg WordPress, que tem quatro fases. Estas quatro fases estão divididas da seguinte forma:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
full | full |
site | site |
editing | editing |
parte | part |
do | of |
wordpress | wordpress |
fases | phases |
em | under |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
care | care |
tendas | tents |
pressão | pressure |
negativa | negative |
pública | public |
mulheres | women |
covid | covid |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bônus | bonuses |
depósito | deposit |
recebe | get |
depósitos | deposits |
promoções | promotions |
PT Ele é casado com Julie, pai de quatro filhos e avô de quatro netos.
EN He’s the husband of Julie, the father of four sons and the grandfather of four grandchildren.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pai | father |
filhos | sons |
julie | julie |
PT Biles alcançou a fama em 2013 - ganhando duas medalhas de ouro no Campeonato Mundial com apenas 16 anos, incluindo o título geral. Ela seguiu com quatro medalhas de ouro mundiais em 2014 e outras quatro em 2015.
EN Biles rose to fame in 2013 – winning two World Championship golds aged just 16, including the all-around title. She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fama | fame |
ganhando | winning |
campeonato | championship |
apenas | just |
anos | aged |
incluindo | including |
seguiu | followed |
outras | another |
PT Para um processo de quatro cores, isto seria repetido quatro vezes para o CMYK que, quando combinado, fornece uma gama completa de cores
EN For a four color process, this would be repeated four times for CMYK which when combined provides a full gamut of colors
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
processo | process |
repetido | repeated |
combinado | combined |
fornece | provides |
completa | full |
cmyk | cmyk |
PT O Pacote de Boas-Vindas são os quatro bônus de depósito que você recebe nos quatro primeiros depósitos que fizer. Para mais informações cheque nossa Página de Promoções.
EN The welcome package is the four deposit bonuses that you also get on the first four deposits that you make and you can read more about these ones on our promotions page.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bônus | bonuses |
depósito | deposit |
recebe | get |
depósitos | deposits |
promoções | promotions |
PT Com este objetivo em vista, inicialemente desenvolvemos quatro estudos de caso sobre diferentes implementações de inteligência artificial em quatro países da América Latina.
EN With this goal in view, we initially developed four case studies on diverse implementations of artificial intelligence in four Latin American countries.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
objetivo | goal |
vista | view |
estudos | studies |
caso | case |
implementações | implementations |
inteligência | intelligence |
países | countries |
américa | american |
diferentes | diverse |
PT O melhor crachá 'Editor's Choice' é concedido aos produtos de marca completa; o crachá 'Recomendado' é de quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem crachá.
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
melhor | best |
editor | editor |
s | s |
concedido | awarded |
completa | full |
recomendado | recommended |
estrelas | stars |
meia | half |
ou | or |
menos | less |
apresentadas | presented |
sem | without |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
edições | editions |
recurso | feature |
criptografia | encryption |
usar | use |
mas | but |
gratuitas | free |
padrão | standard |
limitadas | limited |
entradas | entries |
PT O estilo musical do quarteto depende muito de quatro partes harmonias vocais, com todos os quatro membros alternados como vocalistas
EN There is no lead singer in the band; instead, they trade lead vocal duties as well as rely on the harmonies of the four members
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vocais | vocal |
membros | members |
PT As quatro últimas linhas das configurações de DNS do Squarespace mostrarão quatro endereços IP na coluna Dados obrigatórios. Cada endereço contém o símbolo @ na coluna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
PT O funil mostra estas quatro etapas da experiência de compra de um cliente, representadas por quatro colunas:
EN The funnel shows these four stages in a customer’s shopping experience, represented by four columns:
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
EN CARE has provided four negative pressure tents to four public health care facilities, two of which are equipped to support pregnant women with COVID
PT Todo ano, também mergulhamos no que está bombando pelo mundo, isolando tendências interessantes e crescentes em cada país. Confira as Tendências Criativas dos quatro cantos do mundo.
EN Every year, we also dive into what’s popping up across the world by isolating a few interesting and growing trends in individual countries. Check out the Creative Trends from all 4 corners of the map.
PT Elas sobem quatro metros todos os dias, o que é excepcionalmente rápido no mundo das geleiras (a Tasman Glacier, no lado leste da grande divisa, move-se somente 650 milímetros por dia)
EN They move up to four metres every day, which in the glacier world is uncommonly rapid (the Tasman Glacier, on the eastern side of the great divide, moves at only 650 millimetres a day)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
metros | metres |
rápido | rapid |
mundo | world |
tasman | tasman |
glacier | glacier |
lado | side |
grande | great |
move | move |
PT Quatro chefs do JW espalhados pelo mundo compartilham seus mercados ecológicos.
EN Four JW chefs from around the globe share their greenmarket.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
chefs | chefs |
mundo | globe |
compartilham | share |
jw | jw |
PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.
EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
encontrei | found |
lugar | place |
escola | school |
rural | rural |
mundo | world |
diz | says |
PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.
EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
região | region |
mundo | world |
vinho | wine |
aventura | adventure |
gerações | generations |
gaia | gaia |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nacional | nazionale |
massimo | massimo |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
basílicas | basilicas |
roma | rome |
papa | pope |
altar | altar |
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trinta | thirty |
posição | position |
pobreza | poverty |
inaugurada | inaugurated |
aceita | accepted |
rede | network |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
grandes | large |
empresas | companies |
tecnologia | tech |
eua | us |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
capturando | capturing |
dados | data |
indivíduos | individuals |
mundo | world |
cada vez mais | increasingly |
PT Deleite-se com o mundo natural no Museu de Ciências Naturais de Houston, com quatro andares de exibições permanentes dinâmicas que irão entreter e educar todas as faixas etárias.
EN Delight in the natural world at the Houston Museum of Natural Science, with four floors of dynamic permanent exhibits that will entertain and educate every age group.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
museu | museum |
ciências | science |
andares | floors |
exibições | exhibits |
permanentes | permanent |
entreter | entertain |
educar | educate |
houston | houston |
PT Nos últimos quatro anos, o OnePlus ganhou um forte impulso no mundo dos smartphones. Para melhor ou para pior, é uma empresa que chama a atenção de
EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
oneplus | oneplus |
ganhou | gained |
impulso | momentum |
mundo | world |
melhor | better |
ou | or |
pior | worse |
empresa | company |
smartphones | smartphone |
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
parceiros | partners |
aniversário | anniversary |
desejo | desire |
educação | education |
crianças | children |
diferentes | different |
profuturo | profuturo |
PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
felicidade | happiness |
cantos | corners |
mundo | world |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
descobrindo | discovering |
restaurantes | restaurants |
accor | accor |
PT 1. A ACCOR SA é o líder europeu no setor hoteleiro e do turismo, com mais de quatro mil estabelecimentos hoteleiros em todo o mundo, incluindo restaurantes de hotéis.
EN 1. Accor SA is the leading hotel and tourism provider in Europe, with over 4,000 hotel establishments worldwide, including hotel restaurants.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
é | is |
líder | leading |
turismo | tourism |
estabelecimentos | establishments |
incluindo | including |
restaurantes | restaurants |
hotéis | hotel |
PT É como entrar em um sonho. Os quatro Parques Temáticos Walt Disney World® fazem o mundo real parecer distante e a imaginação tão real quanto o sorriso em seu rosto.
EN It’s like stepping right into a dream. The four Walt Disney World® Theme Parks make the real world seem far away, and make-believe as real as the smile on your face.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sonho | dream |
parques | parks |
disney | disney |
real | real |
parecer | seem |
sorriso | smile |
rosto | face |
walt | walt |
PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.
EN Warner Bros. was born from a gamble. A gamble four ambitious brothers made with the world that audiences would gravitate to the ‘talkies’— motion pictures that synced speech with sound.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nasceu | born |
irmãos | brothers |
ambiciosos | ambitious |
fizeram | made |
mundo | world |
público | audiences |
fala | speech |
som | sound |
PT Adoro colecionar canivetes militares de todo o mundo, como o canivete do soldado de aço polido dos EUA. A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA. The picture shows my collection of Dutch Army Knives, including 4 very rare blue Alox knives with smooth scales.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
canivete | knife |
soldado | soldier |
aço | steel |
eua | usa |
foto | picture |
mostra | shows |
coleção | collection |
incluindo | including |
azuis | blue |
suaves | smooth |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nacional | nazionale |
massimo | massimo |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
basílicas | basilicas |
roma | rome |
papa | pope |
altar | altar |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nacional | nazionale |
massimo | massimo |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
basílicas | basilicas |
roma | rome |
papa | pope |
altar | altar |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nacional | nazionale |
massimo | massimo |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
basílicas | basilicas |
roma | rome |
papa | pope |
altar | altar |
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nacional | nazionale |
massimo | massimo |
PT No mundo há quatro basílicas maiores e todas estão situadas em Roma. Essas basílicas contam com um altar maior para uso exclusivo do Papa.
EN In Rome are located the four highest-ranking Catholic churches in the world, called the major basilicas in the world. All of them have a high altar, where only the Pope can celebrate mass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
basílicas | basilicas |
roma | rome |
papa | pope |
altar | altar |
PT Transporte as suas quatro paredes para o fantástico mundo de Harry Potter com os nossos pósteres de alta qualidade!
EN Channel the world of Harry Potter in your house with our posters.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
harry | harry |
PT Adoro colecionar canivetes militares de todo o mundo, como o canivete do soldado de aço polido dos EUA. A foto mostra minha coleção de canivetes militares holandeses, incluindo quatro canivetes Alox azuis muito raros, com talas suaves.
EN I love to collect Army Knives from around the world, such as the burnished steel Soldier’s Knife from the USA. The picture shows my collection of Dutch Army Knives, including 4 very rare blue Alox knives with smooth scales.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mundo | world |
canivete | knife |
soldado | soldier |
aço | steel |
eua | usa |
foto | picture |
mostra | shows |
coleção | collection |
incluindo | including |
azuis | blue |
suaves | smooth |
PT Vemos isto acontecendo em todo o mundo, visível em quatro principais pilares do que pode ser chamado de cidade inteligente real:
EN We see this playing out around the world, visible in four key pillars of what can be called the real smart city:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
vemos | we see |
mundo | world |
visível | visible |
principais | key |
pilares | pillars |
chamado | called |
cidade | city |
inteligente | smart |
PT Na minha profissão, aprecio especialmente o facto de trabalhar com gestores de ativos presentes nos quatro cantos do mundo, proporcionando à Total Eren uma a sua riqueza cultural
EN In my job, I particularly appreciate the fact that I get to work with asset managers located all over the world, providing Total Eren its rich culture
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
especialmente | particularly |
facto | fact |
gestores | managers |
ativos | asset |
proporcionando | providing |
eren | eren |
cultural | culture |
PT Com mais de quatro décadas de experiência, somos um parceiro de confiança para o setor financeiro, transformando operações de middle-office e back-office em todo o mundo
EN With over four decades of experience behind us, we’re a trusted partner to the financial industry, transforming middle and back-office operations across the globe
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
décadas | decades |
experiência | experience |
parceiro | partner |
setor | industry |
financeiro | financial |
transformando | transforming |
operações | operations |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov