PT O que quero dizer é que você deve descobrir o que interessa seus clientes, onde eles passam o tempo, e como eles interagem ? e, em seguida, entrar na conversa
Preložiť "onde eles passam" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "onde eles passam" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu onde eles passam
"onde eles passam" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z onde eles passam
Portugalčina
Angličtina
EN What I mean is that you should find out what interests your customers, where they hang out and how they interact ? then get into the conversation using your editorial calendar as part of that strategy
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| interagem | interact |
PT Após estabelecer os passos, você vai precisar de um local onde guardar os conteúdos enquanto eles passam de uma tarefa para a próxima.
EN Once you have the stages, you’ll need a place to store the content as it travels from one bucket of tasks to another.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| local | place |
| guardar | store |
| conteúdos | content |
| tarefa | tasks |
PT Essa integração do Instagram é uma ótima maneira de atingir seu público em um lugar onde eles já passam tempo, compartilhar produtos com seguidores e atrair novos clientes.
EN This Instagram integration is a great way to reach your audience where they’re already spending their time, share products with followers, and attract new customers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| integração | integration |
| maneira | way |
| atingir | reach |
| atrair | attract |
| novos | new |
| clientes | customers |
PT Use o Onlypult para interagir com seus clientes onde eles passam a maior parte do tempo - nas mídias sociais. Responda a comentários, compartilhe notícias importantes e envie mensagens.
EN Use Onlypult to interact with your clients where they spend most of their time — on social media. Reply to comments, share important news, and send messages
PT Elas passam por sete montanhas até chegar em Toggenburg, um alto vale onde não há névoa, entre Säntis e Churfirsten, principal atração de famílias e peritos em snowboard que se dirigem às montanhas de esqui de Gamserrugg e Chäserugg
EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| montanhas | mountains |
| alto | high |
| vale | valley |
| principal | main |
| atração | attraction |
| famílias | families |
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| forma | way |
| recrutadores | recruiters |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| exame | exam |
| provando | proving |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT Sim, seus sistemas legados estão cheios de dados valiosos. Por outro lado, se eles não forem rápidos o bastante para lidar com o volume atual de reivindicações, não passam de um atraso nos seus processos.
EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dados | data |
| valiosos | valuable |
| lidar | handle |
| volume | volume |
| reivindicações | claims |
PT Por qual processo eles geralmente passam ao encontrar um novo vendedor
EN What process they usually go through when meeting a new salesperson
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processo | process |
| geralmente | usually |
| novo | new |
| vendedor | salesperson |
| encontrar | meeting |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT 73. Segure um sinal "GIS" para os motoristas enquanto eles passam.
EN 73. Hold up a “Honk for GIS“ sign for drivers as they pass by.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gis | gis |
| motoristas | drivers |
| passam | pass |
PT Por qual processo eles geralmente passam ao encontrar um novo vendedor
EN What process they usually go through when meeting a new salesperson
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processo | process |
| geralmente | usually |
| novo | new |
| vendedor | salesperson |
| encontrar | meeting |
PT Mas o mais importante é que eles passam a pertencer a uma comunidade de pessoas que se ajudam, através de nosso chat interno, com grupos de ex-alunos que compartilham dicas e oportunidades.
EN But most importantly, they belong to a community and network of people who help each other, using our internal chat and alumni database to share tips and opportunities.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| importante | importantly |
| ajudam | help |
| nosso | our |
| chat | chat |
| ex-alunos | alumni |
| dicas | tips |
| oportunidades | opportunities |
PT Desta forma, os recrutadores só passam seu tempo em candidatos que passaram no exame, provando que eles têm habilidades de programação Python
EN This way, recruiters only spend their time on candidates that passed the exam, proving that they have Python programming skills
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| forma | way |
| recrutadores | recruiters |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| exame | exam |
| provando | proving |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT À medida que os mundos offline e online se fundem para os consumidores conectados, eles passam a esperar cada vez mais uma experiência sem problemas em todos os canais e dispositivos
EN As the offline and online worlds blur for connected consumers, they increasingly expect a seamless experience across all channels and devices
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| offline | offline |
| online | online |
| consumidores | consumers |
| conectados | connected |
| esperar | expect |
| experiência | experience |
| canais | channels |
| dispositivos | devices |
| cada vez mais | increasingly |
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| varia | varies |
| mercados | markets |
| interação | interaction |
| marcas | brands |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contatos | customers |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| clientes | customers |
| controlo | control |
| rede | network |
PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| marcas | brands |
| tempo | time |
| lançar | launch |
| esforços | efforts |
PT Isso varia conforme a empresa, mas, geralmente, os parceiros passam rapidamente pelo nosso processo simplificado de onboarding. Em média, vemos parceiros prontos para implementar a HubSpot e prestar serviços para clientes em um prazo de 2 a 3 meses.
EN Every company and business is different but generally, our partners ramp up quickly with our streamlined onboarding process. On average, we see partners ready to implement HubSpot and deliver services for their clients in two to three months.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| geralmente | generally |
| parceiros | partners |
| rapidamente | quickly |
| processo | process |
| simplificado | streamlined |
| média | average |
| vemos | we see |
| prontos | ready |
| hubspot | hubspot |
| prestar | deliver |
| serviços | services |
| clientes | clients |
| meses | months |
| onboarding | onboarding |
PT Ensinar é deixar uma marca nas crianças que passam, ano após ano, através das carteiras das salas de aula.
EN Teaching is equivalent to leaving a mark on the children who sit at their classroom desks, year after year.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ensinar | teaching |
| deixar | leaving |
| crianças | children |
| ano | year |
| aula | classroom |
PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.
EN The solution is flexible enough to encrypt nearly any type of data passing through an application.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| criptografar | encrypt |
| tipos | type |
| dados | data |
| aplicativo | application |
PT O estudo revela os dados que a Netflix mantém e rastreia nos dispositivos dos usuários e descobriu que, em média, os usuários passam 58 horas assistindo à Netflix em smartphones ou tablets.
EN The study reveals the data that Netflix keeps and tracks on user devices, and found that on average, users spend 58 hours watching Netflix on smartphones or tablet.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| estudo | study |
| revela | reveals |
| netflix | netflix |
| mantém | keeps |
| rastreia | tracks |
| dispositivos | devices |
| descobriu | found |
| média | average |
| assistindo | watching |
| smartphones | smartphones |
| ou | or |
| tablets | tablet |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cresceu | grown |
| funcionários | employees |
| países | countries |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| necessidades | needs |
| equipes | teams |
| modernas | modern |
| fugro | fugro |
PT Pagamentos recorrentes e em um clique passam a estar disponíveis na plataforma.
EN Support for recurring and 1-click payments is added.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| e | and |
| clique | click |
| plataforma | support |
PT Texto alternativo é o texto associado a uma imagem. Ele aparece quando as pessoas passam o cursor sobre ele, deixando o site mais acessível.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| texto | text |
| alternativo | alt |
| associado | associated |
| uma | an |
| imagem | image |
| pessoas | people |
| site | site |
| acessível | accessible |
PT Além disso, você pode ver todos os seus dados obtidos em um local centralizado, facilitando a compreensão de quais canais estão gerando tráfego para seu site e se esses leads passam a ser clientes.
EN Plus, you can see all of your sourcing data in one centralized place, making it easier to understand which key channels are driving traffic to your site, and whether those leads go on to become customers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| centralizado | centralized |
| compreensão | understand |
| canais | channels |
| tráfego | traffic |
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| médio | average |
| usuários | users |
| métricas | metrics |
| úteis | useful |
| porcentagem | percentage |
| sem | without |
PT Até os novatos passam apenas meia hora a conseguir o seu primeiro logótipo. Você pode navegar por algumas dessas amostras. Cada negócio tem o seu estilo próprio e único. Assim como os logotipos criados usando o logo maker online gratuito têm.
EN Even newbies spend only half an hour getting their first logo. You can browse some of those samples. Each business has its own, unique style. Just like logos created using free logo maker online have.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| meia | half |
| hora | hour |
| navegar | browse |
| amostras | samples |
| negócio | business |
| estilo | style |
| criados | created |
| online | online |
| gratuito | free |
PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| tempo | time |
| surpresa | surprise |
| ambiente | environment |
| impactos | impacts |
| significativos | significant |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Ou então, têm sua vida dificultada por plataformas de business intelligence de âmbito empresarial que passam mais tempo sendo desenvolvidas do que ajudando quem quer que seja.
EN Or they’re being stonewalled by enterprise-wide business intelligence platforms that spend more time in development than helping anyone.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ou | or |
| intelligence | intelligence |
| tempo | time |
| ajudando | helping |
PT Se você trabalha com vendas ou marketing, deve saber que os leads passam por vários estágios antes de se converterem em clientes
EN If you are from sales or marketing, then you must know that leads go through numerous stages before converting into customers
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| saber | know |
| vários | numerous |
| estágios | stages |
PT Um funil de volume é uma contagem do número de leads que passam por qualquer estágio do funil
EN A volume funnel is a count of the number of leads going through any stage in the funnel
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| funil | funnel |
| leads | leads |
| estágio | stage |
PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.
EN Conversion Rates measure how many people go from one stage to another and tell you how many made it out.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| pessoas | people |
| estágio | stage |
PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.
EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| máquinas | machines |
| estado | state |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| baseado | based |
| regras | rules |
| acompanhar | tracking |
| identificar | identifying |
PT Escolas fechadas significam que as crianças passam fome em nossas comunidades mais vulneráveis. Envie uma refeição e #ShowYouCARE
EN Closed schools mean children are hungry in our most vulnerable communities. Send a meal and #ShowYouCARE
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| escolas | schools |
| significam | mean |
| crianças | children |
| fome | hungry |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| envie | send |
| refeição | meal |
PT O mundo produz comida suficiente para todos comerem, mas mesmo assim muitos passam fome
EN The world produces enough food for everyone to eat, yet still so many go hungry
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mundo | world |
| produz | produces |
| todos | everyone |
| muitos | many |
| fome | hungry |
PT Manter segura a propriedade intelectual é tarefa de grande porte, especialmente porque as informações sigilosas do produto passam através de muitos pontos no ciclo de vida, inclusive terceiros
EN Keeping intellectual property secure is a huge undertaking, especially since sensitive product information passes through many points in the lifecycle – including third parties
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| especialmente | especially |
| informações | information |
| pontos | points |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O espaço de acesso é a nova fronteira do 5G com locais de torres celulares que passam por mudanças ou atualizações significativas para suportar o 5G e estes novos recursos de TI
EN The access space is the new frontier of 5G with cell tower sites undergoing significant changes or upgrades to support 5G and these new IT resources
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| espaço | space |
| acesso | access |
| fronteira | frontier |
| locais | sites |
| ou | or |
| significativas | significant |
PT Todos os sites estrangeiros hospedados fora da China passam por triagem e análise para lista negra e lista branca
EN All foreign websites hosted outside China undergoe screening and analysis for blacklisting and whitelisting
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sites | websites |
| hospedados | hosted |
| china | china |
| triagem | screening |
| análise | analysis |
PT Com isso, as empresas do fundo passam a ser um exemplo de sustentabilidade para mais de 1,7 milhão de lojistas da plataforma Shopify.
EN This exposes our fund companies to over 1.7M merchants who are on Shopify’s platform.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fundo | fund |
| plataforma | platform |
| shopify | shopify |
PT E passam muito tempo com os beneficiários ao telefone
EN Oh, and they’re keeping members on the phone for too long
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| telefone | phone |
| os | they |
PT E passam muito tempo avaliando o performance e pouco tempo avaliando a melhoria do desempenho
EN And they spend too much time on performance appraisal and not enough time on performance improvement
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| melhoria | improvement |
PT valie o nível de interesse entre os compradores com o nosso Painel de Insights de Data Room, no qual as equipes passam a maior parte do tempo revisando documentos
EN Gauge the level of interest among buyers with our Data Room Insights Dashboard where teams are spending the most time reviewing documents
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nível | level |
| interesse | interest |
| compradores | buyers |
| nosso | our |
| painel | dashboard |
| insights | insights |
| equipes | teams |
| revisando | reviewing |
PT Embarque e desembarque em qualquer uma das 11 paradas. Os ônibus passam aproximadamente a cada 30 minutos. Você pode encontrar um mapa das paradas aqui.
EN Hop-on and off at any of the 11 stops. Trolleys come by approximately every 30 minutes. You can find a map of stops here.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paradas | stops |
| minutos | minutes |
| encontrar | find |
| mapa | map |
| aqui | here |
PT Os usuários acessam os serviços em nuvem fazendo login e autenticando sua identidade, independentemente de sua localização e passam por esta "borda" para acessar o ambiente da nuvem.
EN Users access cloud services by logging in and authenticating their identities, from any location, and are passed through this “edge” into the cloud environment.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| identidade | identities |
| borda | edge |
PT Para os casos em que o número de correspondências é alto, os backlinks e o texto âncora passam a ter um papel muito importante
EN For cases when the number of matches is high, backlinks and anchor text begin to play a very important role
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| casos | cases |
| backlinks | backlinks |
| âncora | anchor |
| importante | important |
PT Milhões de pessoas em todo o mundo passam fome todos os dias, o que as torna suscetíveis a deficiências de vitaminas e problemas crônicos de saúde.
EN Millions of people around the world face hunger each day, leaving them susceptible to vitamin deficiencies and chronic health problems.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| mundo | world |
| fome | hunger |
| dias | day |
| saúde | health |
PT Mais de 18 milhões de pessoas passam fome no Sahel, incluindo um milhão de crianças
EN More than 18 million people are facing hunger in the Sahel, including one million children
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| incluindo | including |
| crianças | children |
PT A gestão de resenhas também é uma ótima maneira de atrair mais novos clientes que passam por sua área
EN Managing reviews is also a great way for bricks-and-mortar businesses to attract more new customers passing through their area
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gestão | managing |
| maneira | way |
| atrair | attract |
| novos | new |
| clientes | customers |
| área | area |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
onde eles passam eles passam onde passam passam redes passam empresas passam usuários passam leads passam thales passam equipes passam passam através passam fome nuvem passam produtos passam horas passam compradores passam ti passam passam por copas respondentes passam clientes passam ideias que passam passam pela rede passam o cursor internet passam trilhas passam leads que passam passam a desenhar quantas pessoas passam passam a pertencer passam por rigorosos vacas passam o passam pelas etapas passam por verificações passam pelas portas passam de árvore usuários passam horas parceiros passam rapidamente recursos que passam passam pela nossa marcas passam boa texto âncora passam passam do campo vinil não passam passam desapercebidos passam a produzir ônibus passam aproximadamente mundo passam fome crianças passam fome onde eles clientes onde eles
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky