PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
Preložiť "necessário algum esforço" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "necessário algum esforço" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu necessário algum esforço
"necessário algum esforço" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z necessário algum esforço
Portugalčina
Angličtina
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esforço | effort |
| extra | extra |
| entender | understand |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esforço | effort |
| extra | extra |
| entender | understand |
| habilidades | skills |
| python | python |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT O controle sem esforço é possível pela tecnologia D3O na parte superior, que reduz o salto de bola para que você possa afinar seu primeiro toque, mesmo que você não tenha jogado há algum tempo
EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| controle | control |
| tecnologia | technology |
| reduz | reduces |
| bola | ball |
| toque | touch |
| jogado | played |
| sem esforço | effortless |
| tenha | haven |
PT Encontre traduções sem esforço algum.
EN Effortlessly find translations and content
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| encontre | find |
| traduções | translations |
| sem esforço | effortlessly |
PT O controle sem esforço é possível pela tecnologia D3O na parte superior, que reduz o salto de bola para que você possa afinar seu primeiro toque, mesmo que você não tenha jogado há algum tempo
EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| controle | control |
| tecnologia | technology |
| reduz | reduces |
| bola | ball |
| toque | touch |
| jogado | played |
| sem esforço | effortless |
| tenha | haven |
PT Encontre traduções sem esforço algum.
EN Effortlessly find translations and content
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| encontre | find |
| traduções | translations |
| sem esforço | effortlessly |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criou | created |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| encontre | find |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT Já uso este aplicativo há algum tempo. Muito bom. Também o pessoal me ajuda muito quando me deparo com algum problema.
EN Have used this app for a while now. Very good. Also staff very helpful when I come across any problems.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pessoal | staff |
| ajuda | helpful |
PT Você está procurando por algum pornô incrível? Você quer ter algum prazer? Então, este canal é o destino perfeito para você, porque adolescentes japonesas gostosas e MILFs estão aqui para mostrar suas habilidades vigorosas
EN Are you searching for some incredible porn? Do you want to have some pleasure? Then this channel is perfect destination for you because hot Japanese teen girls and MILFs are here to show you their lusty skills
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pornô | porn |
| incrível | incredible |
| prazer | pleasure |
| canal | channel |
| destino | destination |
| perfeito | perfect |
| adolescentes | teen |
| habilidades | skills |
PT Utiliza o Sistema de Bilhetes do Sourceforge para relatares algum bug ou enviares um pedido de algum recurso.
EN Please use Sourceforge Ticket system to report bug or submit a new feature request.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| utiliza | use |
| bilhetes | ticket |
| ou | or |
| pedido | request |
| recurso | feature |
PT É isso aí! Se você ficar preso em algum momento ou estiver enfrentando algum problema, entre em contato com a equipe de suporte do Extrator de Backup do iPhone.
EN That’s it! If you get stuck at some point or you are facing any issues, please contact the iPhone Backup Extractor support team.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| enfrentando | facing |
| problema | issues |
| equipe | team |
| extrator | extractor |
| iphone | iphone |
PT ?Nossa esperança é que algum jovem gênio de uma vila, em algum lugar no Senegal, tenha em mente que ele ou ela também podem ser cientista espacial?, diz Bailey.
EN “Our hope is that some young genius kid out in the village somewhere in Senegal is going to get it in his or her mind that he or she can be a space scientist too,? says Bailey.
PT Propomos uma verificação de sua solução da Thales como um serviço padrão onde nossa equipe analisa seu ambiente, cria um relatório descrevendo a situação de sua solução e faz estimativas do esforço necessário para otimizar a configuração
EN We propose a health check of your Thales solution as a standard service where our team analyses your environment, creates a report describing the state of your solution and estimates of the effort required to optimise the configuration
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| verificação | check |
| solução | solution |
| thales | thales |
| serviço | service |
| equipe | team |
| analisa | analyses |
| ambiente | environment |
| cria | creates |
| estimativas | estimates |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esforço | effort |
PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| manual | manual |
| esforço | effort |
| quase | almost |
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| possível | possible |
| áreas | areas |
| especialmente | particularly |
| dias | days |
| boa | large |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| neoenergia | neoenergia |
PT Isso permite que grande parte do processo seja automatizado, tornando ainda mais rápido e fácil a luta contra a fraude – com praticamente nenhum esforço manual necessário.
EN This allows much of the process to be automated, making it even quicker and easier to fight fraud – with virtually no manual effort required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| permite | allows |
| processo | process |
| automatizado | automated |
| tornando | making |
| fácil | easier |
| luta | fight |
| fraude | fraud |
| praticamente | virtually |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| necessário | required |
PT Foi necessário muito trabalho e dedicação mas agora estou a colher os frutos do meu esforço. Tenho um bom rendimento e ainda me habilito a ganhar recompensas exclusivas como viagens de negócios anuais.
EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dedicação | dedication |
| agora | now |
| bom | good |
| rendimento | income |
| recompensas | rewards |
| exclusivas | exclusive |
| viagens | trips |
| anuais | annual |
PT Para tornar possível o trabalho remoto dos 4.000 funcionários da Neoenergia, foi necessário um esforço em comum de todas as áreas, especialmente do serviço de TI, que em quatro dias foi capaz de adaptar boa parte de sua estrutura.
EN All areas have had to come together to make it possible for 4,000 Neoenergia employees to work from home, particularly in the IT service, which in a mere four days was capable of setting up a large part of its structure.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| possível | possible |
| áreas | areas |
| especialmente | particularly |
| dias | days |
| boa | large |
| parte | part |
| estrutura | structure |
| neoenergia | neoenergia |
PT O padrão Declarative Deployment reduz o esforço manual necessário para implantar novos pods, que são a menor e mais simples unidade da arquitetura do Kubernetes.
EN The Declarative Deployment pattern reduces the manual effort needed to deploy new pods—the smallest and simplest unit in the Kubernetes architecture.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| padrão | pattern |
| reduz | reduces |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| necessário | needed |
| novos | new |
| pods | pods |
| menor | smallest |
| unidade | unit |
| arquitetura | architecture |
| kubernetes | kubernetes |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT É tudo com um clique e quase nenhum esforço necessário.
EN It’s all one-click and almost zero effort required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clique | click |
| quase | almost |
| esforço | effort |
| necessário | required |
PT Não é necessário copiar e colar, não é necessária nenhuma troca manual de app-switching, e o esforço é quase nulo
EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| copiar | copy |
| colar | paste |
| manual | manual |
| esforço | effort |
| quase | almost |
PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.
EN And since each device had its own software, it took a lot of time and effort to train the personnel to become productive on their group of devices.
PT Pelo menos uma vez por dia, dedique algum tempo para analisar os comentários que geram mais burburinho sobre sua marca e/ou setor nas redes sociais. Isso fornecerá o nível de profundidade necessário para avançar e fazer melhores escolhas.
EN Take the time to look at the most buzz-generating comments around your brand and/or industry on social at least once a day. This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| setor | industry |
| nível | level |
| profundidade | depth |
| necessário | need |
| escolhas | choices |
| fornecer | give |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma fotografia e iremos avaliar a situação. Não é necessário proceder à devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| fotografia | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT As empresas, frequentemente, negligenciam a necessidade de boas sessões de treinamento. É assim que, em algum ponto, um membro do time pode acabar trabalhando muito mais tempo que o necessário em uma tarefa.
EN Companies often neglect the need for good training sessions. This is how, at some point, a team member can end up working on a task much longer than necessary.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| empresas | companies |
| frequentemente | often |
| boas | good |
| sessões | sessions |
| ponto | point |
| membro | member |
| pode | can |
PT Se for necessário que os utilizadores forneçam dados pessoais para aceder a algum dos serviços, a recolha e tratamento de dados será efectuado de acordo com a legislação em vigor, especificamente com a GDPR
EN If it is necessary for users to provide personal data to access any of the services, the collection and processing of data will be carried out in accordance with current legislation, specifically with the GDPR
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | necessary |
| utilizadores | users |
| dados | data |
| legislação | legislation |
| gdpr | gdpr |
| em vigor | current |
PT Como você sabe que os arquivos PDF não são fáceis de editar, pode ser necessário um software premium para fazer alterações no seu arquivo PDF ou você deve escrever todo o conteúdo novamente em algum outro formato
EN As we all know that PDF files are not easy to edit, as you may need some premium software to make changes in your PDF file, or you have to write all the content again by yourself in some other format
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fáceis | easy |
| software | software |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| ou | or |
PT Se você tiver algum problema com os processadores de pagamento disponíveis, talvez seja necessário desativar autorize.net e atualizar a página
EN If you have any trouble with the available payment processors, you may need to disable Authorize.net and refresh the page
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| problema | trouble |
| processadores | processors |
| pagamento | payment |
| disponíveis | available |
| necessário | need |
| net | net |
| atualizar | refresh |
PT Algum problema com a sua encomenda? Envie-nos uma foto e avaliaremos a situação. Não é necessário realizar uma devolução física.
EN Have a problem with your order? Send us a photo and we'll address it. Physical returns are not required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| problema | problem |
| encomenda | order |
| foto | photo |
| necessário | required |
| devolução | returns |
| física | physical |
PT Reserve algum tempo para explorar o repositório que você acabou de criar. É necessário estar na página Visão geral do repositório:
EN Take some time to explore the repository you have just created. You should be on the repository's Overview page:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tempo | time |
| repositório | repository |
| você | you |
PT É necessário armazená-lo em algum lugar para o funcionamento essencial dos aplicativos
EN It is necessary to store it somewhere for the essential functioning of apps
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | necessary |
| funcionamento | functioning |
| essencial | essential |
| aplicativos | apps |
| lo | it |
PT Isto permite-nos concentrar-nos nas encomendas e acelerar o cumprimento, uma vez que é necessário algum investimento para registar a sua propriedade
EN This allows us to focus on orders and expedite fulfillment, as some investment is required to put your property on record
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
necessário algum esforço esforço necessário necessário um esforço necessário algum esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço usando esforço necessários esforço durante requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humano esforço converteu num esforço esforço administrativo esforço contínuo menor esforço esforço adicional esforço compartilhado esforço é possível esforço é compartilhado esforço associado esforço inicial eliminando o esforço dias com esforço esforço dirige esforço cair esforço dos respondentes menor o esforço requer muito esforço esforço nacional
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky