PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado. Podes ter de empurrar a bicicleta em alguns segmentos do Percurso.
Preložiť "é necessário estar" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "é necessário estar" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu é necessário estar
"é necessário estar" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z é necessário estar
Portugalčina
Angličtina
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
| empurrar | push |
| bicicleta | bike |
| percurso | tour |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter um nível de experiência avançado.
EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| boa | good |
| avançado | advanced |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| e | and |
| experiência | experience |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).
EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| registrado | registered |
| universidade | university |
| oportunidade | opportunity |
| estágio | internship |
| canadense | canadian |
| está | located |
| montreal | montreal |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.
EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| planos | plans |
| anuais | annual |
PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.
EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| ou | or |
| é | is |
| studio | studio |
| wacom | wacom |
PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.
EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
| salas | rooms |
| é | is |
| digite | enter |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.
EN Basic drawing skills are needed for this course.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| curso | course |
| necessário | needed |
| conhecimentos | skills |
| básicos | basic |
| desenho | drawing |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acessível | accessible |
| reserva | reservation |
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| zonas | areas |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Que software é necessário para o desenho gráfico?É necessário um software de desenho e edição que possa lidar tanto com texto como com gráficos para o desenho gráfico
EN What software is needed for graphic design?You need a designing and editing software that can handle both text and graphics for graphic designing
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| edição | editing |
| lidar | handle |
| texto | text |
PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil
EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| consciente | aware |
| gerir | manage |
| informação | information |
| regulamentada | regulated |
| escolha | choosing |
| certa | right |
| digital | digital |
| fácil | easy |
PT Primeiro, digite nome da sua empresa, slogan e área de negócio. É necessário que o site classifique as representações relevantes. Além disso, tenha em mente que o slogan é melhor estar apto!
EN Firstly, type in name of your company, slogan and business field. It is necessary for the site to assort relevant depictions. Also, keep in mind that slogan is better be apt!
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nome | name |
| necessário | necessary |
| relevantes | relevant |
| mente | mind |
| melhor | better |
| slogan | slogan |
| além disso | also |
PT Por estar on-line e totalmente gratuito, onde quer que você esteja, pode ser usado em qualquer dispositivo que seja necessário.
EN Because it is online, and completely free wherever you are, it can be used on any of your devices as ever needed.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| on-line | online |
| gratuito | free |
| usado | used |
| dispositivo | devices |
| necessário | needed |
PT Para fazer isso da melhor forma, é necessário compreender a experiência do usuário final e estar no mesmo nível de tecnologia que ele.
EN To do this optimally, it has to understand the end-user experience and meet the end user where they are technologically.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.
EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sujeito | subject |
| alteração | change |
| aviso | notice |
| care | care |
| adicionais | additional |
| listados | listed |
| recrutador | recruiter |
| informações | information |
| necessário | needed |
PT Texturas naturais com detalhes em cores dão às nossas suítes uma vibe contemporânea e festiva. Uma sala de estar espaçosa e ensolarada oferece todo o espaço necessário para você se divertir, trabalhar ou relaxar.
EN Natural textures with pops of color give our suites a modern and playful vibe. A spacious and sunny living area means you’ve got all the space you need to entertain, work or relax.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| cores | color |
| nossas | our |
| suítes | suites |
| necessário | need |
| você | you |
| trabalhar | work |
| ou | or |
| relaxar | relax |
| oferece | give |
PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário
EN Unlike other remote access providers, Splashtop has support, sales, and customer success employees staffed all over the world so we can always be available to help you when you need it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| provedores | providers |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| sempre | always |
| necessário | need |
PT O Black Friday é como a final dos 100 metros em atletismo. Para estar no topo, deve esforçar-se. No seu caso, são as suas ferramentas digitais que serão postas à prova. Verifique-as, otimize-as e substitua-as, se necessário. A verificar:
EN Black Friday is like the 100-metre race in athletics. To get to the top, you have to train hard. In your case, it will be your digital tools that are put to the test. Take the time to check, optimise and replace them if necessary. Check the following:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| metros | metre |
| ferramentas | tools |
| serão | will be |
| otimize | optimise |
| substitua | replace |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Antes de falar sobre os benefícios que a mudança na arquitetura traria para você, é necessário estar na mesma página sobre o que exatamente é uma máquina de 32 ou 64 bits
EN Before talking about the benefits that the switch in architecture would bring you, it is necessary to be on the same page about what exactly is a 32-bit or a 64-bit machine
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| arquitetura | architecture |
| necessário | necessary |
| exatamente | exactly |
| máquina | machine |
| ou | or |
PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil
EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| consciente | aware |
| gerir | manage |
| informação | information |
| regulamentada | regulated |
| escolha | choosing |
| certa | right |
| digital | digital |
| fácil | easy |
PT Ao contrário de outros provedores de acesso remoto, a Splashtop possui funcionários de suporte, vendas e sucesso de clientes em todo o mundo, para que possamos sempre estar disponíveis para ajudá-lo quando necessário
EN Unlike other remote access providers, Splashtop has support, sales, and customer success employees staffed all over the world so we can always be available to help you when you need it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contrário | unlike |
| provedores | providers |
| remoto | remote |
| splashtop | splashtop |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| clientes | customer |
| sempre | always |
| necessário | need |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | need |
| rede | network |
| interna | internal |
| acessar | accessing |
| hardware | hardware |
| diretamente | directly |
| computador | computer |
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| acessíveis | accessible |
| níveis | levels |
| experiência | skill |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| acessíveis | accessible |
| níveis | levels |
| experiência | skill |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
PT É necessário estar em boa forma. Trilhos acessíveis. Adequado a todos os níveis de experiência.
EN Very good fitness required. Easily-accessible paths. Suitable for all skill levels.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | required |
| acessíveis | accessible |
| níveis | levels |
| experiência | skill |
PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.
EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| boa | good |
| acessível | accessible |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
é necessário estar depósito necessário e necessário garantir necessário dinheiro necessário é necessário hardware é necessário é necessário possuir necessário concluir necessário alterar é necessário flexibilidade necessário fornecer controle necessário profundidade necessário seria necessário necessário fechar for necessário é necessário cartão processo necessário processamento é necessário é necessário tomar necessário inserir é necessário confirmar será necessário necessário obter exceto conforme necessário conhecimento necessário suporte necessário será necessário manter é necessário investir necessário baixar é necessário navegar é necessário dispor capital necessário necessário comprar necessário mudar pessoais conforme necessário necessário transferir processamento for necessário conforme necessário e agora necessário é necessário digitar é necessário melhorar necessário processar baixo necessário sendo necessário necessário autenticar necessário trabalhar é necessário analisar investimento necessárioPreložte é necessário estar do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Thajské 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky