PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
"muitas soluções existentes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT A análise de dados é essencial para ajudar seu site a prosperar. No entanto, muitas soluções existentes exigem que você abra mão do baixo custo em prol da privacidade dos visitantes, ou vice-versa.
EN Analytics are essential to helping your website thrive. But many existing solutions require you to make a tradeoff between cost and your visitors’ privacy.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
essencial | essential |
ajudar | helping |
site | website |
prosperar | thrive |
soluções | solutions |
exigem | require |
custo | cost |
privacidade | privacy |
visitantes | visitors |
PT Quer aumentar o engajamento em dispositivos móveis? Construa sua solução inteiramente na Pega, incorpore-a aos aplicativos existentes com mashup ou conecte perfeitamente os aplicativos móveis nativos existentes com APIs abertas.
EN Increase mobile engagement by building completely in Pega, embedding into existing apps with mashup, or seamlessly connecting existing native mobile apps with open APIs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
aumentar | increase |
engajamento | engagement |
móveis | mobile |
existentes | existing |
ou | or |
perfeitamente | seamlessly |
nativos | native |
apis | apis |
abertas | open |
pega | pega |
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
contas | accounts |
existentes | existing |
ótimo | great |
relatório | report |
mrr | mrr |
PT Não, você pode revisitar e editar projetos existentes sem incorrer em nenhum custo extra. Projetos existentes podem ser acessados por meio de sua biblioteca.
EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
editar | edit |
projetos | projects |
existentes | existing |
custo | cost |
extra | extra |
acessados | accessed |
biblioteca | library |
PT Calcular o MRR para contas existentes é ótimo, mas há mais do que apenas contas existentes. Para ter um relatório de MRR abrangente e completo, calcule também o seguinte:
EN Calculating the MRR for existing accounts is great, but there is more to the picture than just existing accounts. In order to have a comprehensive and complete MRR report, calculate the following as well:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
contas | accounts |
existentes | existing |
ótimo | great |
relatório | report |
mrr | mrr |
PT R: Os clientes da Parallels devem trabalhar com os canais de suporte existentes. Os clientes da Awingu devem trabalhar com os canais de suporte existentes.
EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
devem | should |
trabalhar | work |
canais | channels |
suporte | support |
existentes | existing |
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
dimensionamento | dimensioning |
mercado | market |
complexas | complex |
PT Eles compartilham muitas semelhanças e, em alguns casos, são usados como soluções complementares, mas há algumas diferenças fundamentais entre as duas soluções
EN They do share a lot of similarities, and in some cases are used as complementary solutions, but there are some key differences between the two solutions
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
compartilham | share |
semelhanças | similarities |
casos | cases |
usados | used |
complementares | complementary |
diferenças | differences |
PT Há muitas evidências que sugerem que uma abordagem sistemática construída em etapas bem definidas pode ajudar a encontrar soluções que rendam soluções reais, sustentáveis e escaláveis, independentemente do problema.
EN Well, there is plenty of evidence to suggest that a systematic approach built on well-defined steps can help you find solutions that yield real, sustainable, and scale-able solutions – whatever the problem.
PT Sabemos que existem muitas línguas no mundo, mas é difícil especificar o número exato de idiomas existentes, onde eles são falados, sua predominância no mundo e como eles influenciam uns aos outros.
EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
difícil | hard |
influenciam | influence |
s | s |
PT O MLflow facilita esse fluxo de trabalho muito bem, suportando os padrões abertos existentes e se integrando bem com muitas outras ferramentas no ecossistema
EN MLflow facilitates this workflow nicely by supporting existing open standards and integrates well with many other tools in the ecosystem
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
facilita | facilitates |
padrões | standards |
abertos | open |
existentes | existing |
ferramentas | tools |
ecossistema | ecosystem |
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
requerem | require |
novas | new |
aumentem | increase |
adequadamente | adequately |
densidade | density |
mas | but |
mundo | world |
PT As redes 5G requerem que muitas novas torres celulares aumentem adequadamente a densidade da rede, mas centenas de milhares de instalações existentes em todo o mundo estão a ser submetidas a remodelações 5G
EN 5G networks require many new cell sites to adequately increase network density, but hundreds of thousands of existing sites around the world are undergoing 5G retrofits
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
requerem | require |
novas | new |
aumentem | increase |
adequadamente | adequately |
densidade | density |
mas | but |
mundo | world |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT A Splashtop integra acesso remoto e tecnologia de espelhamento de tela sem fio em ITSM, sistemas de emissão de bilhetes, soluções RMM, software de segurança e outras soluções para fornecer as melhores soluções para suas necessidades.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
integra | integrates |
acesso | access |
remoto | remote |
espelhamento | mirroring |
tela | screen |
itsm | itsm |
bilhetes | ticketing |
soluções | solutions |
segurança | security |
outras | other |
necessidades | needs |
sem fio | wireless |
rmm | rmm |
PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.
EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
firewall | firewall |
ou | or |
seguro | secure |
web | web |
existentes | existing |
centros | centers |
PT As soluções de proteção contra violação de dados da Thales são transparentes para os processos operacionais e aplicativos existentes para uma rápida implementação.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
proteção | protection |
violação | breach |
dados | data |
thales | thales |
transparentes | transparent |
rápida | rapid |
PT Mapear processos existentes para identificar restrições e desenvolver soluções para melhorar as funções administrativas
EN Map existing processes to identify constraints and develop solutions to improve administrative functions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mapear | map |
existentes | existing |
restrições | constraints |
soluções | solutions |
administrativas | administrative |
PT Empresas que integram ou incorporam QlikSense ou QlikView em soluções existentes para análises visuais mais poderosas.
EN Companies that integrate or embed Qlik data analytics and integration products into existing solutions for more powerful applications
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
empresas | companies |
ou | or |
qlikview | qlik |
soluções | solutions |
existentes | existing |
análises | analytics |
poderosas | powerful |
PT Empresas que integram ou incorporam os produtos de analytics e integração de dados da Qlik em soluções existentes para obter aplicativos mais poderosos.
EN Companies that integrate or embed Qlik data analytics and integration products into existing solutions for more powerful applications
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
empresas | companies |
ou | or |
qlik | qlik |
soluções | solutions |
existentes | existing |
poderosos | powerful |
PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.
EN Dave’s happy place is working with customers one-on-one to understand their needs and then create solutions, whether it’s teaching them about existing features or writing a new line of code to make improvements.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
ensinando | teaching |
recursos | features |
existentes | existing |
escrevendo | writing |
nova | new |
código | code |
melhorias | improvements |
dave | dave |
PT Além dos custos únicos de desenvolvimento, você precisa implementar o blockchain em soluções de TI existentes e pagar constantemente por atualizações de contratos inteligentes.
EN In addition to one-time development costs, you need to implement the blockchain in existing IT solutions and constantly pay for updates of smart contracts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
custos | costs |
desenvolvimento | development |
blockchain | blockchain |
soluções | solutions |
existentes | existing |
constantemente | constantly |
atualizações | updates |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
PT Implante o Keeper usando soluções existentes de SSO compatíveis com SAML 2.0 com autenticação transparente. Suporta IdPs populares, como Microsoft Azure, ADFS, Okta e Google Workspace.
EN Deploy Keeper through existing SAML 2.0-compatible SSO solutions with seamless authentication. Supports popular IdPs such as Microsoft Azure, ADFS, Okta and Google Workspace.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
keeper | keeper |
soluções | solutions |
existentes | existing |
sso | sso |
compatíveis | compatible |
saml | saml |
autenticação | authentication |
suporta | supports |
populares | popular |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
okta | okta |
workspace | workspace |
adfs | adfs |
PT Nunca deixamos de melhorar e continuamente aperfeiçoamos nossas soluções existentes com novas características e funcionalidades.
EN We never stop improving and continually enhance our existing solutions with new features and functionality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nunca | never |
continuamente | continually |
soluções | solutions |
existentes | existing |
novas | new |
PT Em segundo lugar, para maximizar os retornos sobre seus ativos existentes, elas precisarão desenvolver soluções com baixas emissões de carbono que incluam CCS e hidrogênio.
EN And second, to maximize the returns on their existing assets, they’ll need to develop lower carbon solutions that include CCS and hydrogen.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
maximizar | maximize |
retornos | returns |
ativos | assets |
existentes | existing |
desenvolver | develop |
soluções | solutions |
baixas | lower |
carbono | carbon |
incluam | include |
hidrogênio | hydrogen |
precisar | need |
PT As soluções de proteção contra violação de dados da Thales são transparentes para os processos operacionais e aplicativos existentes para uma rápida implementação.
EN Thales data breach protection solutions are transparent to existing operating processes and applications for rapid implementation.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
soluções | solutions |
proteção | protection |
violação | breach |
dados | data |
thales | thales |
transparentes | transparent |
rápida | rapid |
PT Empresas que integram ou incorporam QlikSense ou QlikView em soluções existentes para análises visuais mais poderosas.
EN Companies that integrate or embed Qlik data analytics and integration products into existing solutions for more powerful applications
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
empresas | companies |
ou | or |
qlikview | qlik |
soluções | solutions |
existentes | existing |
análises | analytics |
poderosas | powerful |
PT Empresas que integram ou incorporam os produtos de analytics e integração de dados da Qlik em soluções existentes para obter aplicativos mais poderosos.
EN Companies that integrate or embed Qlik data analytics and integration products into existing solutions for more powerful applications
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
empresas | companies |
ou | or |
qlik | qlik |
soluções | solutions |
existentes | existing |
poderosos | powerful |
PT “A Siemens Energy trabalha com nossos clientes para melhorar a performance, a confiabilidade e a segurança por meio de linhas de negócios existentes, aprimoradas com soluções de serviço digitais
EN “Siemens Energy works with our customers to improve performance, reliability, and safety through our existing business lines enhanced with digital service solutions
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
siemens | siemens |
energy | energy |
trabalha | works |
nossos | our |
clientes | customers |
performance | performance |
linhas | lines |
existentes | existing |
aprimoradas | enhanced |
soluções | solutions |
serviço | service |
PT Você tem oportunidades de vendas existentes para as soluções do ONLYOFFICE?
EN Do you have existing sales opportunities for ONLYOFFICE solutions?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
oportunidades | opportunities |
vendas | sales |
existentes | existing |
soluções | solutions |
onlyoffice | onlyoffice |
PT Nunca deixamos de melhorar e continuamente aperfeiçoamos nossas soluções existentes com novas características e funcionalidades.
EN We never stop improving and continually enhance our existing solutions with new features and functionality.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nunca | never |
continuamente | continually |
soluções | solutions |
existentes | existing |
novas | new |
PT O sign pro PDF Enterprise API permite que os parceiros Wacom incluam a funcionalidade do aplicativo sign pro PDF em suas aplicações ou soluções proprietárias existentes.
EN The sign pro PDF API enables Wacom partners to build sign pro PDF App functionality into their existing proprietary applications or solutions.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
permite | enables |
parceiros | partners |
funcionalidade | functionality |
ou | or |
soluções | solutions |
existentes | existing |
wacom | wacom |
PT A alegria de Dave é trabalhar diretamente com os clientes para entender suas necessidades e depois criar soluções, seja ensinando sobre os recursos já existentes ou escrevendo uma nova linha de código para implementar melhorias.
EN Dave’s happy place is working with customers one-on-one to understand their needs and then create solutions, whether it’s teaching them about existing features or writing a new line of code to make improvements.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
clientes | customers |
necessidades | needs |
soluções | solutions |
ensinando | teaching |
recursos | features |
existentes | existing |
escrevendo | writing |
nova | new |
código | code |
melhorias | improvements |
dave | dave |
PT A plataforma de segurança cibernética do Keeper possibilita administração delegada, políticas de execução, rastreamento de eventos, registros de auditoria personalizáveis, relatórios e integração com soluções existentes de IAM e SIEM
EN Keeper’s cybersecurity platform enables delegated administration, enforcement policies, event tracking, customizable audit logs, reporting and integration with existing IAM and SIEM solutions
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
keeper | keeper |
possibilita | enables |
execução | enforcement |
rastreamento | tracking |
eventos | event |
auditoria | audit |
personalizáveis | customizable |
integração | integration |
soluções | solutions |
existentes | existing |
siem | siem |
PT Integrar sem problemas DMARC API nos seus sistemas existentes sem necessidade de quaisquer modificações, para desfrutar das melhores soluções de autenticação de correio electrónico do mercado, com resultados rápidos.
EN Seamlessly Integrate DMARC API into your existing systems without the need for any modifications, to enjoy the best email authentication solutions in the market, with fast results.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
integrar | integrate |
sem | without |
dmarc | dmarc |
api | api |
seus | your |
sistemas | systems |
existentes | existing |
necessidade | need |
modificações | modifications |
autenticação | authentication |
correio | |
mercado | market |
sem problemas | seamlessly |
PT A equipe de engenharia do Centro de assistência técnica de CPE da Lumen ajudará você a configurar soluções complexas de UC&C para interoperar com a infraestrutura das instalações existentes
EN The Lumen CPE Technical Assistance Centre engineering team will help you configure complex UC&C solutions to interoperate with existing premises infrastructure
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
equipe | team |
lumen | lumen |
configurar | configure |
soluções | solutions |
complexas | complex |
amp | amp |
instalações | premises |
existentes | existing |
uc | uc |
c | c |
PT Atualize perfeitamente das soluções VPN de acesso remoto existentes e modernize a conectividade para a força de trabalho híbrida de qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN Seamlessly upgrade from the existing remote access VPN solutions and modernize connectivity for the hybrid workforce from anywhere, on any device.
PT Com o Netskope ZTNA Next, atualize perfeitamente as soluções VPN de acesso remoto existentes e modernize a conectividade para a força de trabalho híbrida de qualquer lugar, em qualquer dispositivo.
EN With Netskope ZTNA Next, seamlessly upgrade from the existing remote access VPN solutions and modernize connectivity for the hybrid workforce from anywhere, on any device.
PT Integração: sua solução deve ser integrada às soluções existentes em seu ambiente local, como a criação e distribuição de ativos e quaisquer sistemas que você pretende incluir no futuro.
EN Integration: Your DAM solution should integrate with the solutions that you have in place today, such as asset creation and distribution, and any systems you plan to add in the future.
PT Também arquitetamos soluções robustas e escaláveis de back-end para oferecer a melhor experiência para o seu produto, integrando e evoluindo sistemas existentes, ou criando uma solução personalizada do zero.
EN We also architect robust and scalable backend solutions to offer the best experience for your product, integrating and evolving existing systems, or building a custom solution from-scratch.
PT Novo! Implementamos uma série de melhorias em todos os produtos de Rastreamento de Conversão, feitos para ajudar a expandir nossas soluções existentes, melhorar a configuração e aumentar a flexibilidade de mensuração. Isso inclui:
EN New! We have rolled out a series of improvements across our Conversion Tracking products, designed to help expand on our existing solutions, improve setup, and increase measurement flexibility. These include:
PT Há muitas opções quando se trata de smartphones, quase muitas, na verdade. Se você não quer o Android, qual é o melhor iPhone para você?
EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
opções | choice |
smartphones | smartphones |
android | android |
é | is |
iphone | iphone |
PT Não há muitas resenhas ou opiniões online sobre o banco e sobre o quanto suas transferências de dinheiro internacionais são eficientes, mas parece que muitas pessoas têm usado o RBS com sucesso por muitos anos.
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ou | or |
online | online |
banco | bank |
transferências | transfers |
dinheiro | money |
internacionais | international |
eficientes | efficient |
pessoas | people |
usado | used |
anos | years |
t | t |
com sucesso | successfully |
PT Muitas atualizações de tickets podem acionar muitas notificações. Se as notificações forem configuradas de uma...
EN Many ticket updates can trigger many notifications. If notifications are setup in a very generic...
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tickets | ticket |
podem | can |
acionar | trigger |
se | if |
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
alcançar | achieving |
segurança | security |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
homenagem | tribute |
pessoas | people |
care | care |
nossos | our |
parceiros | partners |
aliados | allies |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
e | and |
evitar | avoid |
reuniões | meetings |
enviando | sending |
vídeo | video |
muitas vezes | often |
PT Muitas mulheres se preocupam que a gravidez atual ou futura será ameaçada e, na África, o sucesso do casamento de uma mulher muitas vezes depende do número de filhos que ela terá
EN Many women worry that current or future pregnancies will be threatened, and in Africa, the success of a woman’s marriage often depends on the number of children she bears
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
atual | current |
ou | or |
futura | future |
África | africa |
sucesso | success |
casamento | marriage |
filhos | children |
muitas vezes | often |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
nosso | our |
é | is |
opções | options |
quilômetros | miles |
oportunidades | opportunities |
fotos | photo |
PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online.
EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pessoas | people |
bigcommerce | bigcommerce |
avaliações | reviews |
gostei | i liked |
energia | power |
software | software |
repleto | packed |
recursos | features |
online | online |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov