PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.
Preložiť "morto quando voltava" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "morto quando voltava" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu morto quando voltava
"morto quando voltava" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z morto quando voltava
Portugalčina
Angličtina
EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| pai | father |
| morto | killed |
| mercado | market |
| economias | savings |
| mikre | mikre |
PT Semanas antes, o pai de Mikre foi morto quando voltava do mercado para casa com as economias da família, que foram roubadas.
EN Weeks earlier, Mikre’s father was killed on his way home from the market with the family’s savings, which was stolen.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| semanas | weeks |
| pai | father |
| morto | killed |
| mercado | market |
| economias | savings |
| mikre | mikre |
PT Passei o dia todo na casa do meu avô; com ele e com a minha avó aprendi a língua, os costumes e as tradições do nosso povo. Só voltava para casa para dormir! Gostei da ideia do meu pai
EN I spent the whole day at my grandfather?s house; with him and my grandmother, I began learning the language, customs and traditions of our people. I only came home to sleep! I liked my father?s idea
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dia | day |
| todo | whole |
| língua | language |
| nosso | our |
| povo | people |
| gostei | i liked |
| ideia | idea |
| pai | father |
| s | s |
PT “Em vez de levar para casa todo o dinheiro que ganhei em um dia, eu voltava para casa bêbado à meia-noite e batia em minha esposa”, diz ele.
EN “Instead of bringing home all the money I had earned in a day, I would come home drunk at midnight and beat my wife,” he says.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| levar | bringing |
| meia-noite | midnight |
| esposa | wife |
| em vez de | instead |
PT Durante o período anterior à Idade Média, a cidade de Paris utilizava a água que pegava diretamente do rio Sena. Uma vez usada, a água era jogada nas ruas ou nos campos, ou seja, ela voltava ao rio para ser utilizada de novo.
EN During the Middle Ages the population would take the water directly from the River Seine and once they had used it, they would throw it on the unpaved streets of Paris or in the countryside, much of it running back into the Seine.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| idade | ages |
| média | middle |
| água | water |
| diretamente | directly |
| rio | river |
| ruas | streets |
| ou | or |
PT “Eu vou ser condenado. Este não é um procedimento justo ”, disse ele, enquanto voltava para seu apartamento. "Eu ainda estou completamente f * cked."
EN ?I am going to get convicted. This is not a fair proceeding,? he said, as he headed back to his apartment. ?I?m still completely f*cked.?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| justo | fair |
| disse | said |
| apartamento | apartment |
| completamente | completely |
| f | f |
PT “Em vez de levar para casa todo o dinheiro que ganhei em um dia, eu voltava para casa bêbado à meia-noite e batia em minha esposa”, diz ele.
EN “Instead of bringing home all the money I had earned in a day, I would come home drunk at midnight and beat my wife,” he says.
PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| exibe | displays |
| automaticamente | automatically |
| mensagem | message |
| erro | error |
| found | found |
| localizar | locate |
| geralmente | usually |
| morto | dead |
| incorreto | incorrect |
PT Seu site exibe automaticamente uma mensagem de erro 404 or Not Found quando o servidor não consegue localizar uma página, geralmente devido a um link morto ou URL incorreto
EN Your site automatically displays a 404 or Not Found error message when the server is unable to locate a page, usually due to a dead link or incorrect URL
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| exibe | displays |
| automaticamente | automatically |
| mensagem | message |
| erro | error |
| found | found |
| localizar | locate |
| geralmente | usually |
| morto | dead |
| incorreto | incorrect |
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| inteligentes | smart |
| amp | amp |
| ângulo | angle |
| coberto | covered |
| sem | no |
| vigilância | surveillance |
| hd | hd |
| wifi | wifi |
| banda | band |
| dupla | dual |
| áudio | audio |
PT Uma mãe se lembra do filho morto na explosão em Beirute
EN A Mother Remembers Her Son Killed in the Beirut Blast
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mãe | mother |
| morto | killed |
| beirute | beirut |
PT Em fevereiro de 1945, meu pai foi morto em um ataque aéreo
EN In February 1945 my father was killed in an air raid
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fevereiro | february |
| meu | my |
| pai | father |
| foi | was |
| morto | killed |
| um | an |
| aéreo | air |
PT Helga com o pai, morto em um ataque aéreo em fevereiro de 1945.
EN Helga with her father, who was killed in an air raid in February 1945.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pai | father |
| morto | killed |
| um | an |
| aéreo | air |
| fevereiro | february |
PT Ouvimos de um usuário que recuperou mensagens de voz de um avô morto, ouvimos de pessoas que recuperaram fotos do primeiro aniversário de seus filhos que haviam perdido.
EN We heard from a user who’d recovered voicemails from a dead grandparent, we heard from people who recovered pictures of their child’s first birthday that they’d lost.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuário | user |
| morto | dead |
| pessoas | people |
| fotos | pictures |
| aniversário | birthday |
| filhos | child |
| perdido | lost |
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esperado | awaited |
| tapete | mat |
| carregamento | charging |
| apple | apple |
| morto | dead |
PT Apple MacBook Air (2019) revisão: O MacBook está morto, viva o ar
EN Apple MacBook Air (2019) review: The MacBook is dead, long live the Air
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| apple | apple |
| revisão | review |
| o | the |
| está | is |
| morto | dead |
| viva | live |
PT pasta de dados, -, digital, grande, nuvem, computação, acesso, aplicativo, arquivo morto, braços Public Domain
EN planet earth illustration, earth, americas, globe, cities, lights, space, night, satellite, planet Public Domain
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Não persiga um lead morto às custas de outros leads viáveis que podem estar se transformando em clientes pagantes.
EN Don’t chase a dead lead at the expense of other viable prospects who could be turning into paying clients.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| lead | lead |
| morto | dead |
| podem | could |
PT descanse em paz morte morto enterro cadáver funeral lápide cemitério grave
EN heart loving like lover shapes interface symbol flag
PT O Raglan-Whale Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Whale Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Raglan-Whale Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Whale Bay surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bay | bay |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Raglan-Manu Bay de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Manu Bay de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Raglan-Manu Bay surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Manu Bay surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bay | bay |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Raglan-Indicators de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Raglan-Indicators de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Raglan-Indicators surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Raglan-Indicators surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Inner Cut de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Inner Cut de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Inner Cut surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Inner Cut surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Mangamaunu de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Mangamaunu de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Mangamaunu surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Mangamaunu surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Fergusons Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Fergusons Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Fergusons Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Fergusons Beach surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| beach | beach |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Snapper Rocks de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Snapper Rocks de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Snapper Rocks surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Snapper Rocks surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT A Microsoft confirmou que o Xbox One está morto. Pelo menos, que nenhum modelo esteja mais em produção.
EN Microsoft has confirmed that the Xbox One is dead. At least, that no models are in production anymore.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| confirmou | confirmed |
| morto | dead |
| nenhum | no |
| modelo | models |
| produção | production |
PT México: jornalista José Luis Gamboa é morto após esfaqueamento em Veracruz
EN Film about Mexican journalist Carmen Aristegui's censorship case to be released in theaters
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| em | in |
| s | s |
PT pasta de dados, -, digital, grande, nuvem, computação, acesso, aplicativo, arquivo morto, braços Public Domain
EN security graphic wallpaper, hacking, cyber, hacker, crime, security, internet, computer, virus, data Public Domain
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| computação | computer |
| public | public |
| domain | domain |
PT Como um especialista em iOS completo, PhoneRescue resgata não apenas dados perdidos, mas também seu iPhone morto. Ele repara de forma inteligente as falhas do iOS e reaviva seu iPhone em 1 clique.
EN As an all-round iOS expert, PhoneRescue rescues not just lost data, but your dead iPhone as well. It intelligently fixes iOS crashes and revives your iPhone in 1 click.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| especialista | expert |
| ios | ios |
| completo | all |
| dados | data |
| perdidos | lost |
| iphone | iphone |
| morto | dead |
| inteligente | intelligently |
| falhas | crashes |
| clique | click |
PT E se o dispositivo estiver congelado, preso na tela preta/branca/azul ou no modo DFU, ou mesmo não ligar? Não se preocupe. O Reparo extremo pode trazer seu dispositivo morto de volta à vida.
EN What if the device is frozen, stuck in black/white/blue screen or DFU mode, or even won’t turn on? No worries. Ultimate Repair can bring your dead device back to life.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| congelado | frozen |
| tela | screen |
| ou | or |
| modo | mode |
| reparo | repair |
| morto | dead |
| vida | life |
PT Câmaras domésticas inteligentes interiores: Pan 355° & Tilt 105° para cada ângulo coberto em sua casa – sem ângulo morto para vigilância 24/7. Possuindo super HD 4MP, WiFi de banda dupla, áudio bidirecional, e mais.
EN Indoor Smart Home Cameras: 355° pan & 105° tilt for every angle covered in your home - no blind spots for 24/7 surveillance. Featuring 4MP super HD, dual-band WiFi, 2-way audio, and more.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| câmaras | cameras |
| inteligentes | smart |
| amp | amp |
| ângulo | angle |
| coberto | covered |
| sem | no |
| vigilância | surveillance |
| hd | hd |
| wifi | wifi |
| banda | band |
| dupla | dual |
| áudio | audio |
PT Uma mãe se lembra do filho morto na explosão em Beirute
EN A Mother Remembers Her Son Killed in the Beirut Blast
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mãe | mother |
| morto | killed |
| beirute | beirut |
PT Os casos mais recentes são os do fotojornalista Alfredo Cardoso, morto em 31 de outubro, e do diretor da revista Jovel, Fredy López Arévalo, em 28 de outubro.
EN But the promised support did not arrive on time and he was killed on June 16.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| são | was |
| morto | killed |
| mais | but |
| é | did |
PT Trabalho híbrido é morto, trabalho flexível ao vivo
EN Hybrid Work Is Dead, Long Live Flexible Work
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| é | is |
| morto | dead |
| flexível | flexible |
PT O tão esperado tapete de carregamento AirPower da Apple parece estar morto, mas existe uma versão dois em desenvolvimento?
EN Apple's long-awaited AirPower charging mat seems to be dead, but is there a version two in the pipeline?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| esperado | awaited |
| tapete | mat |
| carregamento | charging |
| apple | apple |
| morto | dead |
PT Um dos problemas modernos mais assustadores, uma bateria que está quase morta. Pânico! Encontre um carregador ou apenas abrace a miséria de um dispositivo morto.
EN One of the scariest of modern problems, a battery that's near dead. Panic! Find a charger or just embrace the misery of a dead device.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| problemas | problems |
| modernos | modern |
| bateria | battery |
| quase | near |
| encontre | find |
| carregador | charger |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| morto | dead |
PT Não persiga um lead morto às custas de outros leads viáveis que podem estar se transformando em clientes pagantes.
EN Don’t chase a dead lead at the expense of other viable prospects who could be turning into paying clients.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| lead | lead |
| morto | dead |
| podem | could |
PT O Desejo do Morto Brasil Ramon Porto Mota
EN The Dead?s Wish Brazil Ramon Porto Mota
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| desejo | wish |
| morto | dead |
| brasil | brazil |
| porto | porto |
PT O estúdio de Franck Venaille, poeta e produtor de rádio, está a ser esvaziado. Micha Venaille e Martin Verdet encontram nele muitas gravações da sua voz. O espaço torna-se o palco de tudo o que nunca se faz no quarto de um morto.
EN Poet and radio producer Franck Venaille’s study is being emptied. Micha Venaille and Martin Verdet find in it many recording of his voice. The place becomes a stage of all that is never done in a dead man’s room.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| poeta | poet |
| produtor | producer |
| rádio | radio |
| martin | martin |
| encontram | find |
| palco | stage |
| nunca | never |
| morto | dead |
PT O Coronado Beaches de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Coronado Beaches de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Coronado Beaches surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Coronado Beaches surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Torrance Beach/Burn Out de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Torrance Beach/Burn Out de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Torrance Beach/Burn Out surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Torrance Beach/Burn Out surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| beach | beach |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Roads End de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Roads End de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Roads End surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Roads End surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O South Padre Island de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o South Padre Island de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The South Padre Island surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the South Padre Island surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| south | south |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Westport-The Groins de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Westport-The Groins de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Westport-The Groins surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Westport-The Groins surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Surfside Jetty de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Surfside Jetty de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Surfside Jetty surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Surfside Jetty surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Fort Walton Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Fort Walton Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Fort Walton Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Fort Walton Beach surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fort | fort |
| beach | beach |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT O Panama City Beach de surf cam e os surfcams próximo não são operados pelo surf-forecast.com, então por favor entre em contato conosco se você encontrar o Panama City Beach de surf cam está morto ou freqüentemente offline
EN The Panama City Beach surf cam and those surfcams nearby are not operated by surf-forecast.com, so please contact us if you find the Panama City Beach surf cam is dead or frequently offline
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| panama | panama |
| city | city |
| beach | beach |
| surf | surf |
| morto | dead |
| ou | or |
| freqüentemente | frequently |
| offline | offline |
PT Greve Nacional do Equador: jovem Kichwa morto por lata de gás lacrimogêneo
EN Ecuador National Strike: Young Kichwa Person Killed by Tear Gas Canister
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nacional | national |
| equador | ecuador |
| jovem | young |
| morto | killed |
| gás | gas |
| kichwa | kichwa |
PT Isso inclui Arbildo Melendez, presidente da comunidade de Unipacuyacu antes de ser morto a tiros em 12 de abril de 2020
EN This includes Arbildo Melendez, president of the community of Unipacuyacu before he was shot dead on April 12, 2020
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| inclui | includes |
| presidente | president |
| comunidade | community |
| de | of |
| morto | dead |
| abril | april |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
morto quando voltava voltava morto link morto página morto espaço morto arquivo morto aplicativo é morto estar morto está morto cam está morto macbook está morto avô morto feitiço reviver morto quando as cartas quando produto quando tráfego quando estiver saiba quando engajar trabalhe quando quiser elsevier quando comparados manobra quando auxilia trabalhar quando necessário lo quando quiser começa quando alguém exceto quando forçado exceto quando vírgula quando escrito quando… la quando quiser vazia quando conectado terceiros quando obrigado terceiros quando exigido índice quando deveriam poder quando necessário acroforms quando estes junk quando detectados pessoais quando compra cancelar quando quiser reserva quando chegar browser quando visita ferramentas quando comparado partida quando reservar contato quando precisar procuram quando encontram usa quando fazem voz quando entrar fazem quando reservam lo quando receber especialmente quando temos
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky