PT O Smartsheet transfere todos os ativos da conta não licenciada para a conta licenciada.
"licenciada em comunicação" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT O Smartsheet transfere todos os ativos da conta não licenciada para a conta licenciada.
EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account.
PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição
EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
cultural | cultural |
universidade | university |
lisboa | lisbon |
mestre | master |
ciências | sciences |
jornalismo | journalism |
instituição | institution |
PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação
EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
universidade | university |
décadas | decades |
área | areas |
cultura | culture |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
reveja | review |
um | an |
gêneros | genres |
áreas | areas |
alfabetização | literacy |
comunicação | communication |
gramática | grammar |
literatura | literature |
oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT A Falcon X Premium é licenciada mediante assinatura por endpoint. O preço começa em 25,00 USD por terminal, por ano (mínimos aplicáveis). Para mais informações, entre em contato conosco ou solicite um orçamento.
EN Falcon X Premium is licensed on a subscription basis per endpoint. Pricing starts at $25.00 per endpoint, per year (minimums apply). For more information, please contact us or request a quote.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
é | is |
licenciada | licensed |
assinatura | subscription |
começa | starts |
ano | year |
informações | information |
ou | or |
solicite | request |
orçamento | quote |
PT A Adyen N.V. é licenciada como instituição de crédito pelo De Nederlandsche Bank e registrada na Holanda com o número de empresa 34259528. Isso inclui a capacidade de prestar serviços entre fronteiras na EEA.
EN Adyen N.V. is licensed as Credit Institution by De Nederlandsche Bank and registered in the Netherlands under the company number 34259528. This includes the ability to provide cross-border services in the EEA.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
adyen | adyen |
n | n |
v | v |
licenciada | licensed |
instituição | institution |
crédito | credit |
bank | bank |
registrada | registered |
inclui | includes |
capacidade | ability |
serviços | services |
PT Sim! Apenas lembre-se de incluir os fornecedores no número total de usuários dentro da sua licença. Eles devem utilizar as fontes somente em projetos para a empresa Licenciada.
EN Yes! Just remember to include suppliers in the total number of users within your license. They must use the fonts only in projects for the Licensed company.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fornecedores | suppliers |
usuários | users |
devem | must |
utilizar | use |
fontes | fonts |
lembre | remember |
PT Para usar o Smartsheet Control Center (SCC), você deverá ter uma conta ativa e licenciada do Smartsheet e receber acesso a um programa do Control Center
EN In order to use Smartsheet Control Center (SCC), you must have an active, licensed Smartsheet account and you must be granted access to a Control Center Program
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
você | you |
conta | account |
ativa | active |
licenciada | licensed |
acesso | access |
programa | program |
scc | scc |
PT Esses recursos são componentes do Open Distro for Elasticsearch, uma distribuição do Elasticsearch licenciada para o Apache 2.0.
EN These features are components of Open Distro for Elasticsearch, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
PT A API de Pesquisa assíncrona foi lançada recentemente como parte do Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, uma distribuição do Elasticsearch licenciada pelo Apache 2.0 e oferece suporte ao Elasticsearch versão 7.10.
EN Asynchronous Search API was released recently as part of Open Distro for Elasticsearch v1.13.0, an Apache 2.0-licensed distribution of Elasticsearch and supports Elasticsearch version 7.10.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
api | api |
pesquisa | search |
foi | was |
recentemente | recently |
parte | part |
open | open |
distribuição | distribution |
licenciada | licensed |
apache | apache |
suporte | supports |
PT Você receberá uma reivindicação de direitos autorais se a música usada em seu vídeo for da coleção licenciada da Renderforest
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
usada | used |
vídeo | video |
coleção | collection |
licenciada | licensed |
renderforest | renderforest |
receber | get |
direitos autorais | copyright |
PT A frota de táxis amarelos da cidade e dos táxis verdes Boro é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi and Limousine Commission. Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.
EN The City?s fleet of yellow taxicabs and green Boro Taxis are licensed and regulated by the NYC Taxi & Limousine Commission. Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
frota | fleet |
cidade | city |
verdes | green |
licenciada | licensed |
regulamentada | regulated |
nyc | nyc |
ideal | ideal |
pés | feet |
ou | or |
sacolas | bags |
compra | shopping |
s | s |
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
direito | law |
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
restringir | restrict |
convites | invitations |
permitindo | allowing |
membros | members |
equipe | team |
licenciada | licensed |
ou | or |
usuários | users |
domínio | domain |
acesso | access |
s | s |
projeto | project |
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT A empresa é regulada e licenciada pela Comissão de Valores Mobiliários de Chipre (CySEC), é compatível com MIFID II e é membro do Fundo de Compensação para Investidores (ICF)
EN The company is regulated and licensed by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC), is MIFID II compliant, and is a member of the Investor Compensation Fund (ICF)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
regulada | regulated |
licenciada | licensed |
comissão | commission |
chipre | cyprus |
compatível | compliant |
ii | ii |
fundo | fund |
compensação | compensation |
investidores | investor |
PT O JFD Bank AG é uma empresa alemã, licenciada para fornecer serviços bancários e de investimento e registrada no Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) e no Deutsche Bundesbank.
EN JFD Bank AG is a German company, licensed to provide Investment and banking services and registered with the German Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) and Deutsche Bundesbank.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
jfd | jfd |
bank | bank |
é | is |
licenciada | licensed |
serviços | services |
registrada | registered |
ag | ag |
PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)
EN Maite holds a degree in Business Administration and Management from ESADE and an MBA from ESADE and the Anderson School of Business (UCLA)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
possui | holds |
mba | mba |
school | school |
anderson | anderson |
PT É licenciada em Engenharia Zootécnica (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - UTAD, 1990), mestre em Estudos Marinhos e Costeiros (Universidade do Algarve – UAlg, 1994), doutorada em Biologia (Bioquímica) (UAlg, 2001)
EN She has a degree in Zootechnical Engineering (University of Trás-os-Montes and Alto Douro - UTAD, 1990), a Master in Marine and Coastal Studies (University of Algarve - UAlg, 1994), a PhD in Biology (Biochemistry) (UAlg, 2001)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
engenharia | engineering |
universidade | university |
mestre | master |
estudos | studies |
marinhos | marine |
algarve | algarve |
biologia | biology |
os | she |
é | has |
alto | alto |
PT Licenciada Ana Carolina Joaquim da Silva(26-11-2020)
EN LicentiateJasmine Brooke Haskell (23-11-2020)
PT Licenciada Raquel Esteves Arroja (22-10-2020)
EN Licentiate Adeyemo Taiwo Ibraim (20-10-2020)
PT Licenciada Sofia Isabel Genebra da Encarnação (04-02-2020)
EN LicentiateSofia Isabel Geneva of the Incarnation (04-02-2020)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
isabel | isabel |
genebra | geneva |
PT Esta política está licenciada através da Creative Commons – Brasil ? Zero (Domínio Público) e foi baseada na política anti-assédio do wiki “Feminist Geek”, criada pela Ada Initiative com a ajuda de várias voluntárias e voluntários.
EN This policy is licensed through Creative Commons ? Brazil ? Zero (Public Domain) and was based on the ?Feminist Geek? anti ? harassment policy created by the Ada Initiative with the help of several volunteers and volunteers.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
política | policy |
licenciada | licensed |
brasil | brazil |
zero | zero |
domínio | domain |
público | public |
criada | created |
ajuda | help |
voluntários | volunteers |
geek | geek |
assédio | harassment |
ada | ada |
PT Licenciada em direito (Universidade de Coimbra) e em cinema (Escola Superior de Teatro e Cinema)
EN Has a degree in law (University of Coimbra) and film (Lisbon Theatre and Film School – ESTC)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
direito | law |
PT Wise é o nome fantasia da TransferWise Brasil Corretora de Câmbio Ltda. (CNPJ/ME n. 36.588.217/0001-01), uma instituição habilitada a operar no mercado de câmbio, autorizada e licenciada pelo Banco Central do Brasil.
EN Wise Europe SA is a company incorporated in Belgium with registered number 0713629988. Our registered office is at Avenue Louise 54, Room s52, 1050 Brussels, Belgium. Wise is a Payment Institution authorised by the National Bank of Belgium.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
instituição | institution |
autorizada | authorised |
banco | bank |
mercado | company |
PT Eles só terão efeito sobre Trabalhos criados pelo Licenciado a partir de uma versão apropriadamente licenciada e registrada do Produto.
EN They may be exercised only with respect to Works created by Licensee using a duly licensed, properly registered copy of the Product.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalhos | works |
criados | created |
registrada | registered |
PT A parte do Produto identificada como InterBase Developer Edition não é redistribuível e está licenciada apenas para fins de desenvolvimento e teste
EN The portion of the Product identified as InterBase Developer Edition is not Redistributable and is licensed for development and test purposes only
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
parte | portion |
identificada | identified |
developer | developer |
edition | edition |
licenciada | licensed |
fins | purposes |
desenvolvimento | development |
teste | test |
interbase | interbase |
PT Licenciada em Jornalismo pela Universidade de Belgrano, com estudos de mestría em Relações Internacionais com especialização em América Latina.
EN BA in Journalism from Belgrano University, with Master Studies in International Relations specialized in Latin America (UTDT).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
jornalismo | journalism |
universidade | university |
estudos | studies |
relações | relations |
internacionais | international |
américa | america |
PT Sharon é licenciada em Comunicações e tem um diploma de Gestão da Universidade Estadual de Bridgewater.
EN Sharon has a degree in Communications with a minor in Business from Bridgewater State University.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
comunicações | communications |
um | a |
diploma | degree |
universidade | university |
estadual | state |
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
EN • Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tentativa | attempt |
admissão | admission |
conformidade | compliance |
ou | or |
hacking | hacking |
ilegal | illegal |
PT Você receberá uma reivindicação de direitos autorais se a música usada em seu vídeo for da coleção licenciada da Renderforest
EN You will get a copyright claim if the music used in your video is from the Licensed Collection of RenderForest
PT Você deve restringir os convites que faz aos outros, permitindo que apenas membros do seu equipe licenciada ou usuários de um específico domínio de e-mail tenham acesso ao(s) seu(s) projeto(s).
EN You may restrict invitations, allowing only members of your licensed team or users from a specified email domain access to your project(s).
PT Sim! Apenas lembre-se de incluir os fornecedores no número total de usuários dentro da sua licença. Eles devem utilizar as fontes somente em projetos para a empresa Licenciada.
EN Yes! Just remember to include suppliers in the total number of users within your license. They must use the fonts only in projects for the Licensed company.
PT Se um usuário tiver contas licenciadas e não licenciadas, o Smartsheet encerrará a conta não licenciada.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
PT a conta que deseja encerrar não está licenciada.
EN The account you want to be closed is unlicensed
PT Este Contrato de Assinatura de Serviço (o “Contrato”) é um acordo contratual vinculativo entre a pessoa jurídica (“Licenciada”) identificada em um pedido, proposta ou cotação (cada um “Documento do Pedido”) e a Celigo, Inc
EN This Service Subscription Agreement (the “Agreement”) is a binding, contractual agreement between the legal entity (“Licensee”) identified on an order, proposal or quotation (each an “Ordering Document”) and Celigo, Inc
PT Para além disso, as tuas transações são tratadas por uma entidade licenciada independente, a Pleo Financial Services, regulada pela FSA da Dinamarca.
EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.
PT Russell é licenciada em Artes pela Universidade de Harvard, tem uma licenciatura em Medicina pela Universidade de Columbia e um mestrado em Gestão de Empresas pelo Instituto de Tecnologia de Massachusetts
EN Russell holds a Bachelor of Arts from Harvard University, a medical degree from Columbia University, and a Master of Business Administration from Massachusetts Institute of Technology
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
hub | hub |
comunicação | communications |
especialmente | specially |
capacidade | potential |
cabo | cable |
principais | main |
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
maneira | way |
pesquisa | survey |
forte | strong |
impacto | impact |
taxas | rates |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
listas | lists |
distribuição | distribution |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
garante | guarantees |
comunicação | communication |
processo | process |
portanto | therefore |
transparência | transparency |
PT Se a análise do comportamento da comunicação pode melhorar a eficácia do seu departamento de serviço, nossas ferramentas de análise de dados de comunicação são perfeitas para você.
EN If analyzing communication behavior can improve the effectiveness of your service department, our communication data analytics tools are perfect for you.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
comunicação | communication |
pode | can |
melhorar | improve |
eficácia | effectiveness |
ferramentas | tools |
PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração
EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
atualizar | upgrade |
seus | your |
sistemas | systems |
ou | or |
adotar | adopt |
baseada | based |
nuvem | cloud |
colaboração | collaboration |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
política | policy |
acionistas | shareholders |
institucionais | institutional |
consultores | advisors |
informações | information |
corporativas | corporate |
kb | kb |
PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto
EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
silos | silos |
possíveis | possible |
comunicação | communication |
linhas | lines |
abertas | open |
pessoal | workforce |
PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes
EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
transparência | transparency |
comunicação | communication |
manter | stay |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
módulos | modules |
campo | field |
facilmente | easily |
permitindo | allowing |
leitor | reader |
configurado | configured |
necessidades | needs |
específicas | specific |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
organizado | organized |
oferece | offers |
serviço | service |
comunicação | communication |
ordens | orders |
regulamento | regulations |
mecanismo | mechanism |
denominado | called |
acer | acer |
omi | omi |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov