PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.
"kanban para atingir" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.
EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
tentando | trying |
kanban | kanban |
aprenda | learn |
fundamentos | fundamentals |
método | method |
quadros | boards |
eficiente | efficient |
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
pergunte | ask |
kanban | kanban |
vs | vs |
scrum | scrum |
ou | or |
princípios | principles |
práticas | practices |
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ciclo | cycle |
métricas | metrics |
importantes | important |
equipes | teams |
kanban | kanban |
quantidade | amount |
média | average |
tarefa | task |
mover | move |
início | start |
melhorar | improving |
indica | indicates |
sucesso | success |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
ágil | agile |
comunicação | communication |
tempo | time |
real | real |
transparência | transparency |
total | full |
descubra | learn |
metodologia | methodology |
software | software |
beneficiar | benefit |
PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.
EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
várias | multiple |
camadas | layers |
quadros | boards |
hospedar | host |
maiores | large |
iniciativas | initiatives |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
ágil | agile |
comunicação | communication |
tempo | time |
real | real |
transparência | transparency |
total | full |
descubra | learn |
metodologia | methodology |
software | software |
beneficiar | benefit |
PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
metodologias | methodologies |
kanban | kanban |
PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dedicados | dedicated |
jira | jira |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
perceber | get |
princípios | principles |
estrutura | framework |
guias | guides |
PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.
EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
ferramentas | tools |
raramente | rarely |
ou | or |
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
quadros | boards |
meistertask | meistertask |
ajudam | help |
monitorar | monitor |
progresso | progress |
revolucionar | revolutionize |
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
linhas | lines |
horizontais | horizontal |
quadro | board |
seções | sections |
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
linhas | lines |
horizontais | horizontal |
quadro | board |
seções | sections |
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
quadros | boards |
meistertask | meistertask |
ajudam | help |
monitorar | monitor |
progresso | progress |
revolucionar | revolutionize |
PT Tenha seu trabalho sob controle com as ferramentas de análise de gargalos Lean e os fluxos de trabalho do Kanban para atingir um nível de previsibilidade do fluxo sem precedentes.
EN Get your work under control with Kanban workflows and Lean bottleneck analysis tools to reach an unprecedented level of flow predictability.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
trabalho | work |
controle | control |
ferramentas | tools |
análise | analysis |
lean | lean |
kanban | kanban |
nível | level |
previsibilidade | predictability |
fluxos de trabalho | workflows |
PT A implementação do sistema de puxar no nível do time não é suficiente para garantir a eficiência ótima de processo. Veja como atingir o próximo nível com o Portfólio Kanban.
EN Implementing a pull system at the team level is not enough to ensure optimal process efficiency. Learn how to take it to the next level with Portfolio Kanban.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
puxar | pull |
time | team |
eficiência | efficiency |
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
PT Conforme os itens de trabalho caminham em direção à seção Concluído de cada quadro Kanban, você será capaz de monitorar constantemente o progresso no nível micro e atingir uma transparência inigualável do seu processo no nível macro.
EN As work items are making their way toward the Done section of each Kanban board, you will be able to monitor progress on a micro-level constantly and achieve unparalleled transparency of your process on the macro level.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
concluído | done |
capaz | able |
constantemente | constantly |
progresso | progress |
micro | micro |
atingir | achieve |
transparência | transparency |
inigualável | unparalleled |
macro | macro |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
bicicleta | bike |
totalmente | fully |
versátil | versatile |
velocidades | speeds |
ou | or |
desempenho | performance |
subidas | climbs |
PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
global | global |
ou | or |
deseja | want |
comunidades | communities |
excelente | excellent |
ferramenta | tool |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT Leve sua rede de quadros Kanban para o próximo nível e convide fornecedores ou outras partes interessadas externas importantes para seus processos de trabalho para criar uma colaboração perfeita com eles
EN Take your network of Kanban boards to the next level and invite suppliers or other important external stakeholders to your work processes in order to create a seamless collaboration with them
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rede | network |
quadros | boards |
kanban | kanban |
nível | level |
convide | invite |
ou | or |
outras | other |
externas | external |
importantes | important |
processos | processes |
trabalho | work |
colaboração | collaboration |
perfeita | seamless |
PT Por exemplo, em um quadro Kanban, seu fluxo de trabalho é dividido em estágios diferentes como Pronto para começar, Em progresso, Esperando por revisão, Pronto para entrega, etc
EN For example, on a Kanban board, your workflow is divided into different stages such as Ready to start, In progress, Waiting for review, Ready for delivery, etc
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
seu | your |
é | is |
dividido | divided |
estágios | stages |
diferentes | different |
pronto | ready |
esperando | waiting |
revisão | review |
entrega | delivery |
etc | etc |
PT Neste artigo, você aprenderá a usar o Kanban e o Lean para identificar e analisar os gargalos do processo para estabelecer um fluxo previsível e permanecer no controle.
EN In this article, you will learn how to use Kanban and Lean to identify and analyze process bottlenecks to establish a predictable flow and put you in control.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
lean | lean |
gargalos | bottlenecks |
processo | process |
fluxo | flow |
previsível | predictable |
controle | control |
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
eventualmente | eventually |
kanban | kanban |
foi | was |
adaptado | adapted |
conhecimento | knowledge |
times | teams |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
práticas | practices |
centrais | core |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
estilo | style |
kanban | kanban |
seções | sections |
verticais | vertical |
defina | set |
propriedades | properties |
necessidades | needs |
s | s |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
defina | define |
mapas | maps |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
gestor | manager |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exporte | export |
PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | stay |
sincronizadas | synchronized |
exportando | exporting |
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
exportando | exporting |
meistertask | meistertask |
nosso | our |
gestor | manager |
equipes | teams |
baseado | based |
kanban | kanban |
permanecem | remain |
sincronizadas | synchronized |
mantendo | keeping |
todos | everyone |
atualizados | updated |
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
fornece | provides |
estilo | style |
kanban | kanban |
baseado | based |
encontrado | found |
PT Use a integração de e-mail para transformar seus quadros em um sistema de emissão de requerimentos e criar automaticamente novos cartões Kanban para solicitações de clientes que você recebe por e-mail
EN Use email integration to transform your boards into a ticketing system and automatically create new Kanban cards for customer requests that you receive via email
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
use | use |
integração | integration |
quadros | boards |
sistema | system |
automaticamente | automatically |
novos | new |
cartões | cards |
kanban | kanban |
clientes | customer |
PT Use quadros Kanban flexíveis para separar solicitações urgentes de TI e diferentes tipos de trabalho para trabalhar na coisa mais importante no momento certo
EN Use flexible Kanban boards to separate urgent IT requests and different work types in order to work on the most important thing at the right time
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
use | use |
quadros | boards |
kanban | kanban |
separar | separate |
urgentes | urgent |
coisa | thing |
momento | time |
PT Configure integrações com seu sistema ERP ou uma infinidade de aplicativos em nuvem para preencher cartões nos quadros Kanban para trabalhos recebidos, como pedidos de vendas, pedidos de serviço e pedidos de compra
EN Set up integrations with your ERP system or a multitude of cloud applications to populate cards on the Kanban boards for incoming work such as Sales Orders, Work Orders, and Purchase Orders
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
integrações | integrations |
erp | erp |
ou | or |
nuvem | cloud |
preencher | populate |
cartões | cards |
quadros | boards |
kanban | kanban |
trabalhos | work |
vendas | sales |
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
gerenciar | management |
meistertask | meistertask |
intuitivo | intuitive |
funcionalidade | functionality |
social | social |
equipe | team |
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
equipe | team |
orientada | oriented |
kanban | kanban |
base | foundation |
prática | practice |
ágil | agile |
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
visualize | visualize |
estruturas | frameworks |
agilidade | agile |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
visibilidade | visibility |
planejado | planned |
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
meistertask | meistertask |
equipes | teams |
usam | use |
nossos | our |
painéis | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
obter | gain |
clara | clear |
todo | everywhere |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
seu | your |
use | use |
quadros | boards |
estilo | style |
kanban | kanban |
meistertask | meistertask |
equipe | team |
visualmente | visually |
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
kanban | kanban |
visualizações | visualizations |
ferramentas | tools |
gestão | management |
PT Se você organiza seu trabalho em um quadro Kanban, depois que o time se familiarizar com seu funcionamento, discuta possíveis mudanças nos passos do seu processo e dê a liberdade para que eles indiquem melhorias.
EN If you organize your work on a Kanban board, after the team gets familiar with the way it works, discuss possible changes to the steps of your process and give them the liberty of suggesting improvements.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
se | if |
time | team |
discuta | discuss |
possíveis | possible |
mudanças | changes |
liberdade | liberty |
melhorias | improvements |
PT Para isso, você pode usar um quadro Kanban, onde você visualiza os diferentes estágios do fluxo de trabalho
EN For this purpose, you can use a Kanban board where you visualize the different stages of the workflow
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
usar | use |
diferentes | different |
estágios | stages |
PT O real problema está na sua localização e definição de uma medida adequada. Na Gestão Lean, para detectar um gargalo, você pode usar várias ferramentas de análises de gargalos Kanban.
EN The real issue lies in pinpointing it and setting an appropriate countermeasure. In Lean Management, to detect a bottleneck, you can use several Kanban bottleneck analysis tools.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
real | real |
problema | issue |
está | it |
definição | setting |
adequada | appropriate |
lean | lean |
gargalo | bottleneck |
usar | use |
ferramentas | tools |
análises | analysis |
kanban | kanban |
PT A implementação de um sistema de puxar no nível Portfólio não é tão diferente da aplicação padrão com Kanban. Você só precisa levar as práticas centrais para o nível global.
EN Implementing a pull system at the portfolio level is not that different from the standard application with Kanban. You need to take the core practices on a global level.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
puxar | pull |
portfólio | portfolio |
diferente | different |
kanban | kanban |
práticas | practices |
centrais | core |
global | global |
PT Quando a Toyota estava buscando por uma maneira de fazer isso, eles desenvolveram o Kanban, como um sistema para a melhoria da eficiência do fluxo de trabalho do processo de produção.
EN When Toyota was looking for a way to do that, they developed Kanban as a system for improving the workflow efficiency of the production process.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
desenvolveram | developed |
kanban | kanban |
melhoria | improving |
eficiência | efficiency |
produção | production |
toyota | toyota |
PT Cada tarefa que seu time executa é hospedada em um cartão Kanban (originalmente no formato de um post-it) e precisa passar por todos os estágios do seu fluxo de trabalho para ser considerado como concluído.
EN Each task that your team is working on is hosted on a Kanban card (originally in the form of a post-it note) and needs to pass through all the stages of your workflow in order to be considered complete.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
time | team |
hospedada | hosted |
cartão | card |
kanban | kanban |
originalmente | originally |
formato | form |
estágios | stages |
considerado | considered |
PT Os quadros Kanban permitem que você monitore a igualdade do seu processo e podem ser uma importante ferramenta para a minimização do Mura.
EN Kanban boards allow you to monitor your process's evenness and can be a serious weapon for minimizing Mura.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
quadros | boards |
kanban | kanban |
permitem | allow |
monitore | monitor |
processo | process |
podem | can |
PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente
EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
interrupções | interruptions |
kanban | kanban |
PT O Portfólio Kanban permite que você detalhe grandes projetos em iniciativas menores nos vários níveis e conectá-los entre si para que você possa ter uma transparência absoluta do que precisa ser feito e como seus negócios estão progredindo.
EN Portfolio Kanban allows you to break down large projects into smaller initiatives on multiple levels and link them to each other so you can have absolute transparency of what needs to be done and how your affairs are progressing.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
portfólio | portfolio |
kanban | kanban |
permite | allows |
grandes | large |
menores | smaller |
níveis | levels |
transparência | transparency |
absoluta | absolute |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov