PT Verifique. Filtre. Isole. Inspecione. Em todos os dispositivos que você gerencia e até mesmo os que não gerencia.
Preložiť "gerencia" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "gerencia" z Portugalčina do Angličtina
Preklad Portugalčina do Angličtina z gerencia
Portugalčina
Angličtina
EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| verifique | verify |
| isole | isolate |
| dispositivos | devices |
| gerencia | manage |
PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas
EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| posições | positions |
| vendas | sales |
| gerencia | manages |
| equipe | team |
| vendedores | salespeople |
PT A diferença entre essas posições é que, enquanto um gerente de vendas gerencia uma equipe de vendedores, um diretor de vendas gerencia um gerente de vendas
EN The difference between these positions is that while a sales manager manages a team of salespeople, a sales director manages a sales manager
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| posições | positions |
| vendas | sales |
| gerencia | manages |
| equipe | team |
| vendedores | salespeople |
PT Enquanto um banco de dados gerencia dados históricos em repouso, um barramento de dados gerencia dados em movimento.
EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| enquanto | while |
| um | a |
| gerencia | manages |
| repouso | rest |
| movimento | motion |
PT Você não precisa se preocupar com nenhuma parte do ciclo de vida do SSL. A Cloudflare gerencia todo o processo, desde a criação e proteção da chave privada até a validação, emissão, renovação e reemissão do domínio.
EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| parte | part |
| ssl | ssl |
| gerencia | manages |
| processo | process |
| criação | creation |
| chave | key |
| privada | private |
| validação | validation |
| emissão | issuance |
| renovação | renewal |
| domínio | domain |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com o SSL para SaaS implementamos um fluxo mais simples, porque a API da Cloudflare gerencia o provisionamento, a distribuição, a renovação automática e a manutenção dos certificados SSL de nossos clientes
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| saas | saas |
| fluxo | flow |
| api | api |
| provisionamento | provisioning |
| renovação | renewal |
| manutenção | maintenance |
| certificados | certificates |
| clientes | customers |
| mais simples | simpler |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| feito | made |
| você | you |
| cria | build |
PT FreePBX é um aplicativo gratuito, seguro e seguro que gerencia os serviços de VoIP (Voice Over IP) e atua como telefone para um servidor.FreePBX sofre controle de garantia de qualidade por Sangoma
EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aplicativo | application |
| gratuito | free |
| voice | voice |
| ip | ip |
| telefone | telephone |
| servidor | server |
| freepbx | freepbx |
| voip | voip |
PT Virtual Network Computing (VNC) Acesso ao seu servidor.Você tem acesso ao administrador completo a qualquer janela VPS, que permite gerenciá-lo e configurá-lo
EN You have full Administrator access to any Windows VPS, which allows you to manage and configure it
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| acesso | access |
| janela | windows |
| vps | vps |
| permite | allows |
PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam
EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| armazena | stores |
| gerencia | manages |
| credenciais | credentials |
| usuários | user |
| oferecendo | giving |
| funcionários | employees |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| dados | data |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight this business value to management.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| destacar | highlight |
| gerência | management |
| ano | annually |
PT Tome decisões melhores com previsões abrangentes. Crie um pipeline para monitorar renovações e upgrades e oferecer à gerência mais visibilidade sobre o desempenho projetado.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Then unlock coaching opportunities with AI-powered insights.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desempenho | performance |
PT Ajuda do Hostwinds: IPs e como gerenciá-los
EN Hostwinds Help: IPs and How to Manage Them
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ajuda | help |
| hostwinds | hostwinds |
| ips | ips |
PT O CipherTrust Manager com certificação FIPS 140-2 gerencia e protege chaves para diversos programas, incluindo banco de dados TDE, clientes KMIP, bem como todas as plataformas de segurança de dados Thales CipherTrust.
EN The FIPS 140-2-compliant CipherTrust Manager manages and protects keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales CipherTrust Data Security Platforms.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| manager | manager |
| fips | fips |
| gerencia | manages |
| protege | protects |
| chaves | keys |
| diversos | variety |
| programas | applications |
| clientes | clients |
| bem | well |
| segurança | security |
| thales | thales |
| tde | tde |
| kmip | kmip |
PT Trata-se de um cliente middleware que gerencia o extenso portfólio de smartcards baseados em certificados, tokens USB e dispositivos baseados em software da Thales.
EN Is a middleware client that manages Thales’s extensive portfolio of certificate-based authenticators, including eToken and iKey smart card, USB tokens, and software-based devices.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| um | a |
| cliente | client |
| gerencia | manages |
| extenso | extensive |
| portfólio | portfolio |
| baseados | based |
| certificados | certificate |
| tokens | tokens |
| usb | usb |
| dispositivos | devices |
| software | software |
| thales | thales |
PT Ele gerencia centralmente chaves de banco de dados de ambientes Microsoft SQL e Oracle TDE, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
EN It centrally manages keys for Microsoft SQL and Oracle TDE environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| centralmente | centrally |
| ambientes | environments |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| oracle | oracle |
| clientes | clients |
| tde | tde |
| kmip | kmip |
PT O CypherTrust Manager protege e gerencia chaves de criptografia no ambiente MongoDB.
EN CipherTrust Manager secures and manages encryption keys in the MongoDB environment.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| o | the |
| manager | manager |
| gerencia | manages |
| chaves | keys |
| ambiente | environment |
| mongodb | mongodb |
PT Ele gerencia centralmente chaves de ambientes de banco de dados NoSQL, além de gerenciar chaves para clientes KMIP (Key Management Interoperability Protocol)
EN It centrally manages keys for NoSQL database environments, in addition to managing keys for Key Management Interoperability Protocol (KMIP) clients
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ele | it |
| centralmente | centrally |
| ambientes | environments |
| nosql | nosql |
| clientes | clients |
| kmip | kmip |
PT O setor de seguros gerencia riscos, e as recentes violações de dados de uma empresa de seguros demonstram que a segurança cibernética é um dos maiores riscos legais e regulatórios
EN The insurance industry manages risk, and recent insurance-company data breaches demonstrate cyber security is one of the biggest legal and regulatory risks
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manages |
| recentes | recent |
| violações | breaches |
| dados | data |
| demonstram | demonstrate |
| maiores | biggest |
PT O Tableau pode oferecer à gerência de TI um panorama completo dos negócios para ajudar a administrar, monitorar e manter todos os sistemas da organização, com recursos robustos de integração.
EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tableau | tableau |
| pode | can |
| manter | maintain |
| recursos | capabilities |
| robustos | robust |
| integração | integration |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Não usamos um intermediário ou subcontratado para gerenciá-los e não permitimos o acesso de terceiros
EN We do not use an intermediary or subcontractor to manage them and we do not allow any third-party access
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usamos | use |
| intermediário | intermediary |
| ou | or |
| acesso | access |
PT Uma vez que LearnDash não gerencia pagamentos, você precisará encontrar um plugin diferente
EN Since LearnDash does not manage payments, you?ll need to find a different plugin
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| learndash | learndash |
| gerencia | manage |
| pagamentos | payments |
| plugin | plugin |
| diferente | different |
| precisar | need |
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| contas | accounts |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| assinaturas | subscriptions |
| adicionar | add |
| bom | good |
| nível | level |
| gerencia | manages |
| finanças | finances |
PT Este é um bom nível de permissão para alguém que gerencia sua loja on-line.
EN This is a good permission level for someone who manages your online store.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bom | good |
| nível | level |
| permissão | permission |
| gerencia | manages |
| sua | your |
| on-line | online |
PT Com hospedagem pura, o provedor de serviços gerencia apenas o espaço do servidor e o cliente deve instalar e administrar um aplicativo nesse servidor.
EN With pure hosting, the service provider only manages the server space, and the customer must install and administer an application on that server.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| pura | pure |
| gerencia | manages |
| espaço | space |
| cliente | customer |
| instalar | install |
| administrar | administer |
PT O trabalho do Manipulador de Incidentes é conter e mitigar os incidentes de segurança. Para fazer isso, ele planeja, gerencia e coordena atividades, e também se comunica com outros profissionais de cibersegurança.
EN The incident handler?s job is to contain and mitigate the security incident. To do this, he or she plans, manages, coordinates activities, as well as communicates with other cybersecurity professionals.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manipulador | handler |
| incidentes | incident |
| mitigar | mitigate |
| segurança | security |
| gerencia | manages |
| atividades | activities |
| comunica | communicates |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| cibersegurança | cybersecurity |
PT O SUSE Manager gerencia perfeitamente várias distribuições do Linux, incluindo o SUSE Linux Enterprise Server e o Red Hat Enterprise Linux, permitindo que você gerencie com segurança sua migração de carga de trabalho.
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manager | manager |
| perfeitamente | seamlessly |
| várias | multiple |
| distribuições | distributions |
| linux | linux |
| incluindo | including |
| server | server |
| red | red |
| hat | hat |
| permitindo | enabling |
| migração | migration |
| carga de trabalho | workload |
PT Ele gerencia dados e aplicações como uma única entidade no Red Hat OpenShift ao mesmo tempo que oferece desempenho de bare-metal
EN Robin Storage manages application and data as a single entity on Red Hat OpenShift, all while delivering bare-metal performance
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manages |
| dados | data |
| aplicações | application |
| entidade | entity |
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| desempenho | performance |
| no | all |
| oferece | delivering |
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| nossa | our |
| sênior | senior |
| são | are |
| o | the |
| padrão | standard |
| segurança | security |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT Em média 277 GitLab colaboradores avaliaram A+, ou Top 5% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
EN Overall, the 277 GitLab employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| ou | or |
| top | top |
| similares | similar |
| avaliações | ratings |
| específicas | specific |
| ceo | ceo |
PT Gerencie projetos do mesmo jeito que você gerencia seu código, usando atualizações automatizadas de ações com base em Git.
EN Manage projects the same way you manage your code using automated updates from Git-based actions.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| jeito | way |
| código | code |
| atualizações | updates |
| automatizadas | automated |
| ações | actions |
| base | based |
| git | git |
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| anos | years |
| cria | build |
PT O outro grande desafio é que, para muitas empresas, abraçar o “você cria, você gerencia” significa mudar as estruturas da equipe e a cultura interna
EN The other core challenge is that for many businesses, embracing “you build it, you run it” means changing team structures and internal culture
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desafio | challenge |
| empresas | businesses |
| abraçar | embracing |
| você | you |
| significa | means |
| mudar | changing |
| estruturas | structures |
| equipe | team |
PT Então, “você cria, você gerencia” está cumprindo o que promete?
EN So, is “you build it, you run it” delivering on the promise?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| você | you |
| cria | build |
PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desafios | challenges |
| cria | build |
| transformando | transforming |
| setor | industry |
| tradicionais | traditional |
PT Hoje, o Equitable Bank gerencia US$31 bilhões em ativos.
EN Today, Equitable Bank manages $31 billion in assets.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hoje | today |
| bank | bank |
| gerencia | manages |
| bilhões | billion |
| em | in |
| ativos | assets |
PT Sucesso do cliente: A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN
EN Customer Success: Accolade manages real-time data with SD-WAN
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| gerencia | manages |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Accolade gerencia dados em tempo real com SD-WAN
EN Accolade manages real-time data with SD-WAN
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manages |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
PT O Código de conduta da Lumen fornece diretrizes detalhadas e padrões éticos para funcionários em todo o mundo, incluindo a gerência executiva.
EN The Lumen Code of Conduct provides detailed guidelines and ethical standards for employees worldwide, including executive management.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| código | code |
| conduta | conduct |
| lumen | lumen |
| diretrizes | guidelines |
| detalhadas | detailed |
| padrões | standards |
| funcionários | employees |
| incluindo | including |
| gerência | management |
| executiva | executive |
PT Quando você seleciona "Otimizar armazenamento do iPhone", a Biblioteca de fotos funciona como curadora e gerencia o tamanho da sua biblioteca no dispositivo
EN When you select "Optimise iPhone Storage" the Photo Library will act as curator and manage the size of your library on the device
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| otimizar | optimise |
| armazenamento | storage |
| iphone | iphone |
| biblioteca | library |
| fotos | photo |
| gerencia | manage |
| seleciona | select |
PT Com o PagStream™, você gerencia cobranças, automatiza pagamentos e envia mensagens personalizadas aos seus clientes com facilidade.
EN With PagStream™, you can effortlessly manage billings, automate payments, and send your subscribers personalized messages.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manage |
| automatiza | automate |
| pagamentos | payments |
| personalizadas | personalized |
| aos | with |
| clientes | subscribers |
PT Com o PagStream, você gerencia cobranças, automatiza pagamentos e envia mensagens personalizadas aos seus clientes com facilidade.
EN With PagStream, you can effortlessly manage billings and automate payments, and send your subscribers personalized messages.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manage |
| automatiza | automate |
| pagamentos | payments |
| personalizadas | personalized |
| aos | with |
| clientes | subscribers |
PT Ao vincular seus sistemas internos e dados, a Pega gerencia acordos de nível de serviço (SLAs), encaminhamentos, planejamento de peças e análises em tempo real, permitindo que você tome decisões seguindo a “Next-Best-Action”
EN By linking into your internal systems and data, Pega manages service level agreements (SLAs), escalation, parts planning and real-time analytics, allowing you to make “next-best-action” decisions
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vincular | linking |
| sistemas | systems |
| gerencia | manages |
| acordos | agreements |
| nível | level |
| serviço | service |
| planejamento | planning |
| peças | parts |
| tempo | time |
| real | real |
| permitindo | allowing |
| decisões | decisions |
| pega | pega |
| slas | slas |
PT Com o Pega Recall, você gerencia o processo de recall e a satisfação de seus clientes melhora de verdade.
EN Manage the recall process and optimize customer satisfaction – effectively and comprehensively – with Pega Recall.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerencia | manage |
| processo | process |
| clientes | customer |
| pega | pega |
PT Crie e envie orçamentos do mesmo lugar em que você gerencia seus negócios e, quando precisar, colete até assinaturas eletrônicas e pagamento.
EN Create and send sales quotes — and even collect electronic signatures and payment — from the same place you manage your deals.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| crie | create |
| envie | send |
| lugar | place |
| assinaturas | signatures |
PT Com nosso CRM avançado, você tem um controle minucioso sobre os contatos e as formas de gerenciá-los
EN Our advanced CRM gives you extremely granular control over your contacts and how you manage them
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| crm | crm |
| avançado | advanced |
| contatos | contacts |
PT Se a sua organização gerencia as instalações da Adobe por meio da equipe de TI, convém entrar em contato com a equipe de TI para adicionar a extensão ao pacote de distribuição de ferramentas da Adobe
EN If your organization manages Adobe installations through your IT team, then you will want to reach out to your IT team to add the extension to the Adobe tools distribution package
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| gerencia | manages |
| instalações | installations |
| adobe | adobe |
| extensão | extension |
| pacote | package |
| distribuição | distribution |
PT Do design gráfico ao desenvolvimento de conteúdo, você gerencia o seu app a partir de uma única ferramenta, o back office da GoodBarber
EN From graphic design to content development , you manage your app from one single tool, GoodBarber back office
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ao | to |
| conteúdo | content |
| gerencia | manage |
| back | back |
| office | office |
PT Com o Add-on Comunidade, você cria uma experiência real de descoberta e troca, onde cada membro gerencia as partes pública e privada do seu perfil com facilidade.
EN With the Community Add-on, you create a real discovery and exchange experience, where each member manages the public and private parts of their profile with ease.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| experiência | experience |
| descoberta | discovery |
| troca | exchange |
| membro | member |
| gerencia | manages |
| partes | parts |
| privada | private |
| perfil | profile |
| facilidade | ease |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
gerenciá las ele gerencia gerencia gerencia baseada gerencia ideias gerencia ativos oferecer à gerência gerenciá los gerencia riscos gerenciá la lumen gerencia gerencia chaves gerencia programas auditoria gerencia organização gerencia gerencia relatórios gerencia” significa mudar controle gerencia gerência média gerencia” está cumprindo cloudflare gerencia vendas gerencia gerenciá lo gerencia acordos provavelmente gerencia middleware gerencia única gerencia gerencia toda gerencia está cisco gerência gerencia suas estratégias curadora e gerencia gerencia sites ela gerência twilio gerencia ti gerencia solução gerencia gerencia através angola cables gerencia sistema gerencia barnes luxury gerencia protege e gerencia progresso à gerência empresa gerencia alta gerência empurra gerencia relacionamentos um gerencia no gerenciador capital sob gerência gerencia cobranças apis e gerencia
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky