PT Com o aumento da adoção, também ficam mais evidentes os padrões bons e ruins dessa abordagem
Preložiť "ficam mais evidentes" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ficam mais evidentes" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu ficam mais evidentes
"ficam mais evidentes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z ficam mais evidentes
Portugalčina
Angličtina
EN With increasing adoption we're also clearer on both good and bad patterns for this approach
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aumento | increasing |
| adoção | adoption |
| padrões | patterns |
| bons | good |
| abordagem | approach |
PT À medida que as questões ambientais se tornam mais evidentes na vida cotidiana, as preocupações com o impacto na saúde vêm aumentando
EN As environmental issues become more evident in daily life, so concerns about the impact on our health are growing
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| preocupações | concerns |
| impacto | impact |
| aumentando | growing |
PT “Talvez não haja lugar no mundo onde este senso de sacrifício e este senso de comunidade sejam mais evidentes”, disse o secretário de Estado, Antony J
EN ?There is perhaps no spot in the world where that sense of sacrifice and sense of community is more evident,? Secretary of State Antony J
PT Veja porque as diferenças são evidentes. Compare o Tableau com outras soluções de business intelligence como o Qlik e o Power BI.
EN See why the difference is clear, compare Tableau to other business intelligence solutions like Qlik and Power BI.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| veja | see |
| diferenças | difference |
| são | is |
| tableau | tableau |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| intelligence | intelligence |
| qlik | qlik |
| power | power |
| bi | bi |
PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984
EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sinais | signs |
| seca | drought |
| África | africa |
| são | are |
| a | the |
| care | care |
| expande | expands |
| rapidamente | rapidly |
| continente | continent |
PT Abaixo, estão apontadas as principais diferenças entre as duas interfaces, mas é só usando o programa que elas ficarão evidentes
EN Below, some of the main differences between both interfaces are highlighted, but it?s only by using the program that they will become evident
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| principais | main |
| diferenças | differences |
| interfaces | interfaces |
| ficarão | they will |
| s | s |
PT Pregamos nossos valores nas paredes para que as formas que temos para entregar valor para nossos clientes sejam evidentes e claras
EN We put our values on the walls so our methods to deliver value for our clients are evident and clear
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paredes | walls |
| formas | methods |
| clientes | clients |
| claras | clear |
PT Em 1983, os sinais de seca iminente na África são evidentes e a CARE se expande rapidamente no continente ao longo de 1984
EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sinais | signs |
| seca | drought |
| África | africa |
| são | are |
| a | the |
| care | care |
| expande | expands |
| rapidamente | rapidly |
| continente | continent |
PT Pregamos nossos valores nas paredes para que as formas que temos para entregar valor para nossos clientes sejam evidentes e claras
EN We put our values on the walls so our methods to deliver value for our clients are evident and clear
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paredes | walls |
| formas | methods |
| clientes | clients |
| claras | clear |
PT As soluções visuais de uma marca nem sempre são claras e evidentes
EN Brand visualization solutions are not always that clear and evident
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| soluções | solutions |
| marca | brand |
| claras | clear |
PT Mesmo com as mudanças evidentes no clima, conforme observa o Instituto de Meteorologia da Finlândia, que aquecem as temperaturas do inverno finlandês, o gelo no Mar Báltico continua a ser um obstáculo anual para o tráfego marítimo
EN Although climate change, as noted by the Finnish Meteorological Institute, is evident in Finnish winter temperatures, ice in the Baltic Sea remains an annual obstacle for sea traffic
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mudanças | change |
| clima | climate |
| instituto | institute |
| temperaturas | temperatures |
| inverno | winter |
| gelo | ice |
| mar | sea |
| báltico | baltic |
| obstáculo | obstacle |
| anual | annual |
| tráfego | traffic |
PT A saúde tem-se mantido no topo das agendas políticas, sendo evidentes as repercussões que as emergências sanitárias podem ter em todos os sectores da sociedade e em todos os países.
EN Health has remained on the highest of political agendas, and the potential for health emergencies to have repercussions across all sectors of society and in all countries is clear.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| agendas | agendas |
| sectores | sectors |
| sociedade | society |
PT Descobrir qual ferramenta de auditoria SEO você deve usar depende de uma ampla gama de fatores que podem não ser exatamente evidentes se você nunca comprou para um deles antes
EN Figuring out which SEO audit tool you should use depends on a wide range of factors that may not exactly be evident if you’ve never shopped for one of them before
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| auditoria | audit |
| usar | use |
| ampla | wide |
| gama | range |
| fatores | factors |
| exatamente | exactly |
PT As mudanças não serão todas evidentes, mas a direção da viagem é interessante.
EN The changes won't all be glaring, but the direction of travel is interesting.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| viagem | travel |
| é | is |
| interessante | interesting |
PT As profundas raízes sulistas da cidade são evidentes em suas ofertas, mas Atlanta é uma metrópole moderna, com atrações de reconhecimento mundial, entretenimento e comida
EN The city's deep Southern roots are evident in its offerings, but Atlanta is every bit a modern metropolis with world-class attractions, entertainment, and food
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| profundas | deep |
| raízes | roots |
| cidade | city |
| ofertas | offerings |
| mas | but |
| atlanta | atlanta |
| metrópole | metropolis |
| moderna | modern |
| atrações | attractions |
| mundial | world |
| entretenimento | entertainment |
| s | s |
PT Além disso, pode ser mantido a temperaturas entre 2 e 8 °C, por isso, não é necessário utilizar nenhum dispositivo logístico especial para a sua preservação e distribuição. Com as evidentes consequências benéficas que isso implica.
EN Furthermore, it can be stored between 2–8°C (35–46°F), so there is no need to deploy any special logistics devices for its preservation and distribution, which has obvious benefits.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| necessário | need |
| dispositivo | devices |
| especial | special |
| preservação | preservation |
| distribuição | distribution |
| c | c |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT O Arco do Triunfo e o Parque de la Ciudadela, com seu zoológico e lago com barcos, ficam a poucos minutos a pé, e a sala de concertos Palau de la Música e a Las Ramblas também ficam nas proximidades.
EN The Arc de Triomf and Parc de la Ciudadela, with its zoo and boating lake, is a few minutes’ walk away, while the Palau de la Música concert hall and Las Ramblas are also nearby.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| arco | arc |
| lago | lake |
| minutos | minutes |
| sala | hall |
| la | la |
| palau | palau |
PT Na sala da diretoria, a criptografia de dados pode ser vista como binária: se a criptografia de dados for empregada, os dados da empresa ficam seguros; e se não for, os dados não ficam seguros e é hora de entrar em pânico.
EN In the board-room, data encryption may be viewed as binary: if data encryption is employed, the company’s assets are secure; and if it’s not, the company’s data assets are not secure and it’s time to panic.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sala | room |
| diretoria | board |
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| limpa | clean |
| competitiva | competitive |
PT Quando os professores ficam livres de suas tarefas mais tediosas e demoradas, eles podem se concentrar em problemas mais complexos que ajudam mais os alunos
EN Great news! The NEO team will be in Orlando, Florida, between 25-28 January to join the largest independent event that caters to K-12 edtech: FETC 2022
PT Quando você usa avaliações curtas de 30 a 45 minutos com mensagens amigáveis, os candidatos ficam mais dispostos a concluir a avaliação mais cedo, ajudando você a identificar os candidatos mais qualificados e fechar a vaga rapidamente.
EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| minutos | min |
| mensagens | messaging |
| amigáveis | friendly |
| dispostos | willing |
| ajudando | helping |
| identificar | identify |
| qualificados | qualified |
| rapidamente | fast |
PT que incluem a maior cota de energia mais limpa, ficam mais caras se comparadas com as das energias mais emissoras, ficando, assim, em desvantagem competitiva
EN which have the largest share of clean energy, are more expensive than more polluting energy sources, putting them at a competitive disadvantage
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| limpa | clean |
| competitiva | competitive |
PT Até seus processos mais complexos ficam mais simples.
EN Even your most complicated processes are made simple.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processos | processes |
PT Quando você migra para um plano mais barato, certos recursos Premium não ficam mais disponíveis no seu site
EN When you downgrade to a plan at a lower price point, certain premium features will no longer be available on your site
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| certos | certain |
| recursos | features |
| premium | premium |
| disponíveis | available |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT Uma boa UX pode levar a mais vendas e maior tráfego. Isso porque, se os usuários visualizam seu site ou produto de maneira favorável e ficam felizes (experiência do usuário positiva), é mais provável que eles façam uma compra.
EN Good UX can lead to more sales and higher traffic. If users view your website or product favorably and are happy (positive user experience), they are more likely to make a purchase.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ux | ux |
| pode | can |
| levar | lead |
| vendas | sales |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| site | website |
| ou | or |
| felizes | happy |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| provável | likely |
| compra | purchase |
PT com o Índice de Desenvolvimento Humano mais baixo — e, portanto, com mais desigualdades em todos os níveis — ficam na
EN with the lowest Human Development Index — and therefore the greatest inequality in all areas — are concentrated in
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| humano | human |
PT com o Índice de Desenvolvimento Humano mais baixo — e, portanto, com mais desigualdades em todos os níveis — ficam na
EN with the lowest Human Development Index — and therefore the greatest inequality in all areas — are concentrated in
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| humano | human |
PT Uma boa UX pode levar a mais vendas e maior tráfego. Isso porque, se os usuários visualizam seu site ou produto de maneira favorável e ficam felizes (experiência do usuário positiva), é mais provável que eles façam uma compra.
EN Good UX can lead to more sales and higher traffic. If users view your website or product favorably and are happy (positive user experience), they are more likely to make a purchase.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ux | ux |
| pode | can |
| levar | lead |
| vendas | sales |
| tráfego | traffic |
| se | if |
| site | website |
| ou | or |
| felizes | happy |
| experiência | experience |
| positiva | positive |
| provável | likely |
| compra | purchase |
PT As mudanças nas cores dos arbustos e na folhagem das árvores aceleram à medida que as noites ficam mais frias, especialmente nas colinas mais elevadas em torno de Kilpisjärvi, a noroeste, onde Saana está localizada.
EN Changes in the colours of the shrub and tree foliage accelerate as the nights grow colder, especially in the more elevated fells around Kilpisjärvi in the northwest, where Saana is located.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mudanças | changes |
| cores | colours |
| árvores | tree |
| aceleram | accelerate |
| noites | nights |
| mais | more |
| especialmente | especially |
| noroeste | northwest |
| folhagem | foliage |
PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva
EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| reclamações | complaints |
| felizes | happy |
| análise | review |
| positiva | positive |
PT À medida que suas planilhas ficam maiores, ter fórmulas criadas com eficiência torna-se mais útil para o desempenho delas. Aqui estão duas funções que ajudarão a tornar suas fórmulas mais eficientes: @cell e @row.
EN As your sheets get larger, having efficiently created formulas becomes more helpful to their performance. Here’s a look at two functions that will help make your formulas more efficient, @cell and @row.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Suas informações pessoais on-line ficam mais protegidas e são mais fáceis de gerenciar com o Dropbox Passwords.
EN Your online personal information is better protected and easier for you to manage with Dropbox Passwords.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT Com o Zendesk, todos os seus dados de clientes ficam em um só lugar para que sua equipe dê atendimento e tire dúvidas com mais rapidez e com o mais alto padrão de segurança de dados.
EN With Zendesk, all of your client data is in one place, which allows your team to give advice and answer questions faster, with the highest standard of data security.
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| youtube | youtube |
| aplica | applies |
| censura | censorship |
| canais | channels |
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| malicioso | malicious |
| plataforma | platform |
| remove | removes |
| anúncios | advertisements |
| vídeos | videos |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| daniel | daniel |
| gerente | manager |
| geral | general |
| equipe | team |
| slack | slack |
| twist | twist |
| mudou | switched |
| conversas | conversations |
| tópicos | threads |
| ficam | stay |
| fácil | easily |
| elas | it |
PT Quando os dias ficam mais longos há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT Quando os dias ficam mais longos, há muitas opções para você aproveitar na Suíça
EN When the days get longer, there’s a whole lot to experience in Switzerland
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dias | days |
| suíça | switzerland |
PT Após a inscrição, a plataforma otimiza o local em que ficam os dados do cliente com base na origem do acesso, garantindo um desempenho mais confiável e latência reduzida.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| otimiza | optimizes |
| cliente | customer |
| origem | origin |
| garantindo | ensuring |
| desempenho | performance |
| mais | more |
| confiável | reliable |
| latência | latency |
| reduzida | reduced |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ficam mais difíceis ficam mais preparados ficam mais caras evidentes web ficam onde ficam armazenados ficam ficam vulneráveis ficam abertas durante ficam seguros participantes ficam conectados ficam disponíveis ficam agora semana ficam imagem ficam clientes ficam felizes dias ficam download ficam disponíveis ficam ótimos clientes ficam coisas ficam eles ficam anexos ficam seguros ficam visíveis alterações ficam visíveis ficam perto jogos ficam controles ficam caixa ficam ferramentas ficam sombras ficam ficam sobrecarregados contato ficam aplicações ficam ficam obsoletos projeto ficam onde ficam ficam disponíveis durante putangirua pinnacles ficam áreas e ficam elas ficam seguras sempre ficam ficam aquém ficam armazenados eles ficam ótimos cidade ficam log ficam armazenados ficam nos prados ficam verdes ficam isolados
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky