PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
"entrada pela delaware" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
direto | direct |
elevador | elevator |
banheiros | restrooms |
observatório | observatory |
delaware | delaware |
PT Todas as entradas são acessíveis; a entrada pela Delaware Place tem acesso direto por elevador. Banheiros para deficientes e para a família nos andares do saguão e do observatório.
EN All entrances accessible; Delaware Place entrance has direct elevator access. Disabled and parent-friendly restrooms on concourse and observatory levels.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
direto | direct |
elevador | elevator |
banheiros | restrooms |
observatório | observatory |
delaware | delaware |
PT Basílica: entrada gratuita. Museu: Adultos: €8,50. Menores de 18 anos: entrada gratuita. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Museum: Adults: € 9 Concessions: € 7 Under 18s and EU Citizens (18-25 years old): free entry.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
entrada | entry |
gratuita | free |
adultos | adults |
cidadãos | citizens |
ue | eu |
PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").
EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
usa | uses |
serviço | service |
inc | inc |
sede | headquartered |
mountain | mountain |
view | view |
doravante | hereinafter |
delaware | delaware |
PT Nosso site usa o Google Analytics, um serviço de análise da internet fornecido pela Google, Inc., uma empresa de Delaware com sede em 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, EUA (doravante denominada “Google").
EN Our Website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a (Delaware company headquartered at 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA (hereinafter referred to as “Google”).
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
usa | uses |
serviço | service |
inc | inc |
sede | headquartered |
mountain | mountain |
view | view |
doravante | hereinafter |
delaware | delaware |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
beleza | beauty |
pequeno | small |
família | family |
charme | charm |
antigo | old |
cidades | towns |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
delaware | delaware |
du | du |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
beleza | beauty |
pequeno | small |
família | family |
charme | charm |
antigo | old |
cidades | towns |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
delaware | delaware |
du | du |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dia | day |
claro | clear |
possível | can |
estados | states |
nossos | our |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
connecticut | connecticut |
delaware | delaware |
PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos
EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
doravante | hereinafter |
no | at |
mountain | mountain |
view | view |
delaware | delaware |
PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mentores | mentors |
recursos | resources |
momento | time |
máximo | most |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
delaware | delaware |
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
crescimento | growing |
oferece | delivers |
avançados | advanced |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
sustentável | sustainable |
delaware | delaware |
PT A BHH Affiliates, LLC é uma empresa de responsabilidade limitada de Delaware. A sua sede social encontra-se situada no número 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EUA.
EN BHH Affiliates, LLC is a Delaware limited liability company. Its principal office is located at 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 USA.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
responsabilidade | liability |
limitada | limited |
no | at |
suite | suite |
california | california |
llc | llc |
delaware | delaware |
PT MENAINFOSEC, Inc com sede social e principal local de negócios em Delaware, Estados Unidos da América, aqui referido como o "Processador";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
principal | principal |
referido | referred |
o | the |
processador | processor |
é | its |
delaware | delaware |
aqui | herein |
PT A Mopria Alliance é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(6) constituída no estado de Delaware, nos Estados Unidos.
EN The Mopria Alliance is a non-profit membership organization 501 (c) (6) incorporated in the state of Delaware in the United States.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mopria | mopria |
alliance | alliance |
é | is |
organização | organization |
c | c |
delaware | delaware |
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Delaware, USA
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Delaware, USA
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
previsões | forecasts |
relatórios | reports |
surf | surf |
beach | beach |
recifes | reefs |
point | point |
delaware | delaware |
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Delaware todos os dias com base nas previsões locais para surf.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Delaware each day based on the local surf forecasts.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
são | are |
agrupados | grouped |
localizador | finder |
sugere | suggests |
dias | day |
previsões | forecasts |
delaware | delaware |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Delaware onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Delaware where each view becomes a separate image.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
imagem | image |
separada | separate |
delaware | delaware |
PT A Solenis inaugura sua sede mundial em Wilmington, Delaware.
EN Solenis opens its world headquarters in Wilmington, Delaware.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
sua | its |
mundial | world |
em | in |
sede | headquarters |
delaware | delaware |
PT A BHH Affiliates, LLC é uma empresa de responsabilidade limitada de Delaware. A sua sede social encontra-se situada no número 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 EUA.
EN BHH Affiliates, LLC is a Delaware limited liability company. Its principal office is located at 18500 Von Karman Ave, Suite 400, Irvine, California 92612 USA.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
é | is |
responsabilidade | liability |
limitada | limited |
no | at |
suite | suite |
california | california |
llc | llc |
delaware | delaware |
PT (doravante, Google), uma empresa de Delaware com sede no seguinte endereço: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Califórnia), CA 94043, Estados Unidos
EN (hereinafter, Google), a company from Delaware with registered office at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, USA
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
doravante | hereinafter |
no | at |
mountain | mountain |
view | view |
delaware | delaware |
PT Dois mentores da delaware irão ajudá-lo a obter os recursos certos no momento certo e garantir que você obtenha o máximo do nosso ecossistema.
EN Two delaware mentors will assist you in obtaining the right resources at the right time and ensure you get the most out of our ecosystem.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mentores | mentors |
recursos | resources |
momento | time |
máximo | most |
nosso | our |
ecossistema | ecosystem |
delaware | delaware |
PT A delaware é uma empresa global com rápido crescimento que oferece soluções e serviços avançados para organizações que buscam uma vantagem competitiva sustentável.
EN delaware is a fast-growing global company that delivers advanced solutions and services to organizations striving for a sustainable competitive edge.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
global | global |
rápido | fast |
crescimento | growing |
oferece | delivers |
avançados | advanced |
vantagem | edge |
competitiva | competitive |
sustentável | sustainable |
delaware | delaware |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
dia | day |
claro | clear |
possível | can |
estados | states |
nossos | our |
new | new |
york | york |
jersey | jersey |
massachusetts | massachusetts |
connecticut | connecticut |
delaware | delaware |
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Delaware onde cada uma se torna uma imagem separada.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Delaware where each view becomes a separate image.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
javascript | javascript |
mapas | maps |
animados | animated |
swell | swell |
nosso | our |
básicos | basic |
imagem | image |
separada | separate |
delaware | delaware |
PT A Mopria Alliance é uma organização sem fins lucrativos 501(c)(6) constituída no estado de Delaware, nos Estados Unidos.
EN The Mopria Alliance is a non-profit membership organization 501 (c) (6) incorporated in the state of Delaware in the United States.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
mopria | mopria |
alliance | alliance |
é | is |
organização | organization |
c | c |
delaware | delaware |
PT Tem vindo a desenvolver esta actividade principalmente sob a designação de empresa Castor Group, que tem filiais em Delaware, Genebra e Panamá.
EN It had been undertaking this activity primarily under the company name of the Castor Group, which had branches in Delaware, Geneva and Panama.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
actividade | activity |
principalmente | primarily |
filiais | branches |
genebra | geneva |
panamá | panama |
delaware | delaware |
PT MENAINFOSEC, Inc com sede social e principal local de negócios em Delaware, Estados Unidos da América, aqui referido como o "Processador";
EN MENAINFOSEC, Inc with its registered office and principal place of business in Delaware, United States of America herein referred to as the ‘Processor’;
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
principal | principal |
referido | referred |
o | the |
processador | processor |
é | its |
delaware | delaware |
aqui | herein |
PT Localizado em frente ao Rio Delaware na Camden City, NJ, waterfront, O Adventure Aquarium é o quinto maior dos Estados Unidos e o único aquário do mundo a exibir hipopótamos.
EN Located just across the Delaware River on the Camden City, N.J., waterfront, Adventure Aquarium is the fifth largest in the United States and the only aquarium in the world to feature hippopotamuses.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
rio | river |
city | city |
adventure | adventure |
é | is |
quinto | fifth |
mundo | world |
delaware | delaware |
PT A vice-presidente eleita, Kamala Harris, entra em um palco em 7 de novembro de 2020, em Wilmington, Delaware (© Carolyn Kaster/AP Images)
EN Vice President–elect Kamala Harris takes the stage November 7, 2020, in Wilmington, Delaware. (© Carolyn Kaster/AP Images)
PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".
EN “Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees and may also be referred to as “We,” Us” or “Our.”
PT “Grupo Zendesk” refere-se à Zendesk Inc., uma empresa de Delaware, juntamente com todas as suas Afiliadas.
EN “Zendesk Group” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation together with all its Affiliates.
PT "Zendesk" significa a Zendesk, Inc., uma empresa de Delaware, ou qualquer um de seus sucessores ou cessionários, e também pode ser referida como "Nós", "Nos" ou "Nosso".
EN “Zendesk” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation, or any of its successors or assignees and may also be referred to as “We,” Us” or “Our.”
PT “Grupo Zendesk” refere-se à Zendesk Inc., uma empresa de Delaware, juntamente com todas as suas Afiliadas.
EN “Zendesk Group” means Zendesk, Inc., a Delaware corporation together with all its Affiliates.
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
crie | create |
entrada | entry |
criado | created |
novo | new |
contendo | containing |
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
reter | retain |
marcadores | bookmarks |
entrada | entry |
criado | created |
novo | new |
PT Adultos: €11,50. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Entrada combinada Sainte Chapelle + Conciergerie: €18,50. Entrada gratuita com o Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 11.50 Children under 18: free entry EU citizens (ages 18 – 25): free entry Combined ticket Sainte Chapelle + Conciergerie: € 18.50 Free entry with the Paris Pass and Paris Museum Pass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
adultos | adults |
cidadãos | citizens |
ue | eu |
gratuita | free |
o | the |
paris | paris |
museum | museum |
PT Adultos: €13. Tarifa reduzida: €10. Menores de 18 anos e cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: entrada gratuita. Primeiro domingo de cada mês: entrada gratuita. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.
EN Adults: € 13 Reduced: € 10 Under 18s and EU Citizens (18 – 26): free admission 1st Sunday of each month: free admission Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
adultos | adults |
reduzida | reduced |
cidadãos | citizens |
ue | eu |
gratuita | free |
primeiro | the |
domingo | sunday |
mês | month |
paris | paris |
museum | museum |
s | s |
PT Além disso, no Logic 8, Logic Pro 8 e Logic Pro 16, cada entrada pode ser configurada para ser uma entrada analógica, uma entrada digital ou ambas ao mesmo tempo.
EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
logic | logic |
configurada | configured |
ou | or |
tempo | time |
PT Se você escolheu Mostrar opções adicionais de entrada na tela Configurações de entrada do Gerador de Blueprint, será exibida a opção de adicionar um link de projeto. Este é um atalho para o próprio projeto alocado na planilha de entrada.
EN If you’ve chosen Show Additional Intake Options on the Intake Settings screen of the Blueprint Builder, you’ll see the option to add a project link. This is a shortcut to the project itself that is placed on the Intake Sheet.
PT Use o painel Estilo no menu da Página de Entrada para personalizar o design. Cada Página de Entrada tem opções de estilo exclusivas, independentemente do template do site e de outras Páginas de Entrada.
EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA
EN Robinson has submitted an entry for release of the cargo from the Canada Border Services Agency (CBSA) and that the entry has been accepted by CBSA
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
entrada | entry |
carga | cargo |
agência | agency |
serviços | services |
fronteira | border |
canadá | canada |
aceito | accepted |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
jornalismo | journalism |
espanha | spain |
estratégica | strategic |
film | film |
business | business |
vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT Na Bloor St. West e na Avenue Rd., entre pela Michael Lee-Chin Bloor Street ou pela entrada do Parque Weston Queen.
EN At Bloor St West and Avenue Rd. Enter through Michael Lee-Chin Bloor Street or Weston Queen's Park Entrance.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
st | st |
west | west |
avenue | avenue |
michael | michael |
street | street |
ou | or |
parque | park |
queen | queen |
PT Entrada mais rápida com o Anytime Pass: entrada única para todas as galerias, Dolphin Celebration, apresentação do leão-marinho e o The 4D Theatre (shows e apresentações com base na disponibilidade; reserva necessária)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
galerias | galleries |
shows | shows |
disponibilidade | availability |
reserva | reservations |
leão | lion |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
entrada | admission |
exposições | exhibits |
permanentes | permanent |
especiais | special |
programas | programs |
museum | museum |
PT Uma entrada acessível está localizada no lado esquerdo do edifício, na entrada norte.
EN An accessible entrance is located on the left side of the building at the North Entrance.
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
entrada | entrance |
acessível | accessible |
lado | side |
edifício | building |
norte | north |
PT Entrada única geral para o observatório do 86º andar e entrada para o museu do 2º andar
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
geral | general |
observatório | observatory |
andar | floor |
museu | museum |
PT Entrada rápida para o 103º andar da Willis Tower e entrada ao The Ledge
EN Expedited Entry to Willis Tower’s 103rd Floor and admission to The Ledge
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
andar | floor |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
Portugalčina | Angličtina |
---|---|
entrada | entry |
museu | museum |
ciência | science |
natureza | nature |
labirinto | maze |
you | you |
cúpula | dome |
gigante | giant |
ou | or |
lab | lab |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov