PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
Preložiť "ela ainda funcionará" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ela ainda funcionará" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu ela ainda funcionará
"ela ainda funcionará" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z ela ainda funcionará
Portugalčina
Angličtina
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Vamos dar uma breve olhada em como a ferramenta funciona para que você possa ter uma idéia melhor de se ela funcionará bem em seu site.
EN Let’s take a short look at how the tool works so that you can get a better idea of whether it will work well on your site.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vamos | let’s |
| breve | short |
| idéia | idea |
| site | site |
PT Se eu comprei uma assinatura no iOS, ela funcionará em todas as plataformas?
EN If I purchased a subscription on iOS, will it work cross-platform?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| eu | i |
| uma | a |
| assinatura | subscription |
| ios | ios |
| ela | it |
| plataformas | platform |
| funcionar | work |
PT Não importa se você está fora da zona Bluetooth, o Tracker ainda funcionará. Informa a última localização conhecida no mapa e detecta via Bluetooth a distância esperada.
EN No matter even if you?re out of the Bluetooth zone, the Tracker will still work. It informs you of the last known location on the map and senses via Bluetooth about its expected distance.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| importa | matter |
| zona | zone |
| bluetooth | bluetooth |
| tracker | tracker |
| informa | informs |
| última | last |
| localização | location |
| conhecida | known |
| distância | distance |
| esperada | expected |
| funcionar | work |
PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 496 preços inseridos por 118 pessoas diferentes.
EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 496 prices entered by 118 different people.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Ela sinalizou que acha que sou culpado, embora ainda não tenhamos feito um julgamento, e é por isso que ela está me prendendo
EN She has signaled that she thinks I?m guilty, even though we haven?t had a trial yet, which is why she?s locking me up
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tenhamos | we |
| julgamento | trial |
PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 362 preços inseridos por 75 pessoas diferentes.
EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 362 prices entered by 75 different people.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 2.051 preços inseridos por 355 pessoas diferentes.
EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 2,051 prices entered by 355 different people.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 1.057 preços inseridos por 159 pessoas diferentes.
EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 1,057 prices entered by 159 different people.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Esta comparação tem dados faltantes. Ela fornece uma comparação razoável, mas ainda não é confiável. Ela é baseada em 615 preços inseridos por 58 pessoas diferentes.
EN This comparison is lacking data. It provides a decent comparison, but it is not yet reliable. It is based on 615 prices entered by 58 different people.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| comparação | comparison |
| dados | data |
| preços | prices |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
PT Você quer estar sempre na mente de seus consumidores? Podemos ajudá-lo a criar um rótulo personalizado que funcionará no que você precisar.
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| rótulo | label |
| personalizado | custom |
PT Veja como funcionará, no gráfico abaixo.
EN The infographic below shows how it will work.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| como | how |
| funcionar | work |
PT Além do fato de que o modo de navegação anônima garante apenas o anonimato local, há uma série de situações específicas em que também não funcionará
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fato | fact |
| modo | mode |
| garante | ensures |
| anonimato | anonymity |
| situações | situations |
| específicas | specific |
PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix
EN We can?t guarantee Mullvad will work to unblock the American version of Netflix
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| garantir | guarantee |
| mullvad | mullvad |
| desbloquear | unblock |
| americana | american |
| netflix | netflix |
| funcionar | work |
PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha. Se preferir, você também pode codificar seu próprio tema.
EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have. If you prefer, you can also code your own theme.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| learndash | learndash |
| tema | theme |
| preferir | prefer |
| codificar | code |
| funcionar | work |
PT Não só isso, mas LearnDash funcionará com qualquer tema que você já tenha
EN Not only that, but LearnDash will work with any theme you already have
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| learndash | learndash |
| tema | theme |
| funcionar | work |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| instalações | installations |
| comercial | commercial |
| restrições | restrictions |
| repositório | repository |
| funcionar | work |
PT Esse código não funcionará em todos os URL, apenas nos hospedados pelo WordPress.
EN It doesn’t work for any URL in the world, just WordPress-hosted ones.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| url | url |
| apenas | just |
| hospedados | hosted |
| wordpress | wordpress |
| funcionar | work |
PT Quando e se você cancelar a sua assinatura GoodBarber, o seu app não funcionará mais
EN When and if you cancel your subscription to GoodBarber, your app will no longer function
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| app | app |
| funcionar | function |
PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afassets supplied in this pack will only work in 1.9+ versions of Affinity apps.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| fornecido | supplied |
| pacote | pack |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| funcionar | work |
PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.
EN Please note: the .afluts supplied in this pack will only work in 1.9.2+ versions of Affinity apps.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| observação | note |
| fornecido | supplied |
| pacote | pack |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| funcionar | work |
PT Como os arquivos são de alta resolução, o ABC abstrato funcionará bem em aplicativos Web e de impressão.
EN Since the files are high resolution, Abstract ABC will work great in both web and print applications.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| arquivos | files |
| são | are |
| resolução | resolution |
| abc | abc |
| abstrato | abstract |
| aplicativos | applications |
| web | web |
| impressão | |
| funcionar | work |
PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.
EN Users simply visit the URL you give them, and they're all routed through your Load Balancer and Health Monitor to ensure a quick, seamless connection to the server that will perform best for them at that time.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| usuários | users |
| simplesmente | simply |
| visitam | visit |
| url | url |
| carga | load |
| monitor | monitor |
| saúde | health |
| conexão | connection |
| rápida | quick |
| perfeita | seamless |
| melhor | best |
| momento | time |
PT Convencido de que adotar um software de CRM é o próximo passo em seus planos de crescimento? Então, sua primeira tarefa é descobrir qual deles funcionará melhor para você e sua equipe e, em seguida, avaliar as vantagens de usar um CRM.
EN Discover how to set up web forms on your site, in emails and across social media so you get more qualified leads and build a strong lead database.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| descobrir | discover |
| equipe | set |
PT Zonguru é um software amigável e confiável que me ajuda a obter uma vantagem em meu próprio negócio de comércio eletrônico - eu sei o que é popular, como obter promoções e qual estratégia de preços funcionará melhor para meu nicho.
EN Zonguru is a user-friendly and reliable software that helps me get an edge on my own ecommerce business? I know what?s popular, how to get promotions, and what pricing strategy will work best for my niche.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| software | software |
| amigável | friendly |
| confiável | reliable |
| ajuda | helps |
| popular | popular |
| promoções | promotions |
| estratégia | strategy |
| preços | pricing |
| melhor | best |
| nicho | niche |
| zonguru | zonguru |
| comércio eletrônico | ecommerce |
| funcionar | work |
PT É uma empresa estabelecida, por isso funcionará para lojas de e-commerce e outros tipos de empresas
EN It is an established company, so it will work for e-commerce stores and other types of companies
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| outros | other |
| funcionar | work |
PT Se você ignorar ou fechar esta janela de autenticação da API do Google, a extensão não funcionará corretamente.
EN If you ignore or close this Google API Authentication window the extension won’t work correctly.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ignorar | ignore |
| ou | or |
| janela | window |
| autenticação | authentication |
| api | api |
| extensão | extension |
| corretamente | correctly |
| funcionar | work |
PT Concluído o redirecionamento, a URL pode ser acessada diretamente com o formato /old-url?format=rss .O redirecionamento funcionará corretamente.
EN After you've set up your redirect, you can visit the URL with the format /old-url?format=rss directly, and the redirect will work correctly.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| redirecionamento | redirect |
| url | url |
| diretamente | directly |
| rss | rss |
| corretamente | correctly |
| funcionar | work |
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| ou | or |
| orçamento | budget |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| necessidades | needs |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| disse | said |
| paypal | paypal |
| construir | build |
| software | software |
| pensei | i thought |
| problemas | problems |
| funcionar | work |
PT No entanto, se o dispositivo da criança tiver sido adicionado ao "Compartilhamento familiar", como recomenda a Apple , a técnica não funcionará .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| dispositivo | device |
| adicionado | added |
| compartilhamento | sharing |
| recomenda | recommends |
| apple | apple |
| técnica | technique |
| t | t |
| funcionar | work |
PT Monterey funcionará no seu Intel ou Apple Silicon Mac?
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| monterey | monterey |
| seu | your |
| intel | intel |
| ou | or |
| apple | apple |
| mac | mac |
| funcionar | work |
PT Requisitos de sistema do iPadOS 15: A versão 2021 do iPadOS funcionará no seu iPad?
EN Apple might give the 11-inch iPad Pro a Mini LED display next year
PT Requisitos de sistema do iOS 15: Funcionará no seu iPhone?
EN iOS 15 system requirements: Will it run on your iPhone?
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| sistema | system |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| funcionar | run |
PT Sonos Roam é um alto-falante Bluetooth ultra-portátil que não funcionará apenas como um alto-falante Sonos tradicional, mas também pode ser
EN Sonos Roam is an ultra-portable Bluetooth speaker that will not only act as a traditional Sonos speaker, but can also be taken anywhere.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| tradicional | traditional |
| sonos | sonos |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ela ainda funcionará ela funcionará funcionará só funcionará software funcionará mac funcionará ele funcionará monterey funcionará learndash funcionará servidor que funcionará funcionará para aqueles care funcionará preços funcionará funcionará sem problemas mac funcionará melhor funcionará com confiança calderarip funcionará correctamente ea só funcionará integração não funcionará funcionará antes funcionará perfeitamente redirecionamento funcionará funcionará coletor que funcionará funcionará para mim ainda alguns ainda ainda não sei mãos ainda tremendo giganews ainda manterá onde ainda produzem apple ainda é podendo ainda usar impacto ainda maior confirmado ainda miniaturizado ainda estrelas ainda frequentam imersão ainda maior podes ainda aceder clientes ainda enfrentavam pior ainda controle ainda maior país ainda contam canal ainda esta podemos ainda ajudá ideias ainda hoje grécia ainda precisa modelo ainda hoje muitos ainda lançam squarespace ainda monitoraPreložte ela ainda funcionará do iného jazyka
Angličtina 
Arabský 
Francúzsky 
Fínsky 
Holandský 
Indonézsky 
Japonský 
Kórejčina 
Maďarský 
Nemecký 
Nórsky 
Poľský 
Rusky 
Taliansky 
Thajské 
Turecký 
Vietnamčina 
Česky 
Čínsky 
Španielsky 
Švédsky