PT Após a mesclagem, o endereço de e-mail principal da conta mantida será o valor na coluna Endereço de e-mail de login substituto. O valor na coluna Endereço de e-mail de login atual será mantido como um endereço de e-mail alternativo para a conta.
Preložiť "conta mantida será" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "conta mantida será" z Portugalčina do Angličtina
Preklady výrazu conta mantida será
"conta mantida será" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Portugalčina do Angličtina z conta mantida será
Portugalčina
Angličtina
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
PT Quando uma linha for movida, ela será excluída da planilha de origem e adicionada à planilha de destino. Quando copiada, ela será mantida na planilha de origem e adicionada à planilha de destino.
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| linha | row |
| origem | source |
| adicionada | added |
| destino | destination |
PT Às vezes, uma conta será mantida em retenção de conformidade para garantir que todos os usuários atendam às diretrizes de conformidade de exportação.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conta | account |
| mantida | kept |
| conformidade | compliance |
| usuários | users |
| diretrizes | guidelines |
| exportação | export |
PT Às vezes, uma conta será mantida em retenção de conformidade para garantir que todos os usuários atendam às diretrizes de conformidade de exportação.
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conta | account |
| mantida | kept |
| conformidade | compliance |
| usuários | users |
| diretrizes | guidelines |
| exportação | export |
PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| canto | corner |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| configurações | settings |
PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
PT A conexão segura protegerá seus dados online, você terá acesso a redes específicas (incluindo a rede corporativa de sua empresa, caso trabalhe em home office)e sua privacidade será mantida
EN The secure connection will protect your online data, you?ll get access to specific networks (including your company?s network when you work from home) and your privacy will be maintained
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| específicas | specific |
| trabalhe | work |
| privacidade | privacy |
| mantida | maintained |
PT A assinatura anual será mantida até o final do período de assinatura, o cancelamento entrará em vigor então.
EN The yearly subscription will carry until the end of the subscribed period, the cancellation will be in effect then.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| anual | yearly |
| cancelamento | cancellation |
PT Nossa equipe de Gerentes da Comunidade será mantida por membros do fórum que vão configurar e administrar seus próprios grupos.
EN Our team of Community Managers will be supported by forum members who set up and act as admins in their own groups.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| gerentes | managers |
| membros | members |
| fórum | forum |
PT Um modelo de planilha contém a estrutura (que será mantida toda vez que o Blueprint for usado) para um aspecto central do seu processo.
EN A sheet template contains the structure (which will be maintained each time the Blueprint is used) for a core aspect of your process.
PT . Quando o ponto de ancoragem for excluído, a curva será mantida e ajustada em relação aos pontos de ancoragem restantes.
EN key. While the anchor point is deleted, the curve is retained and suitably adjusted in relation to the remaining anchor points.
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| mantidos | held |
| forma | form |
| títulos | securities |
| interesse | interest |
| registrado | recorded |
| instituição | institution |
| adrs | adrs |
| s | s |
| adr | adr |
PT Por esse motivo, só aceitamos pagamentos de uma conta bancária mantida em nome do cliente
EN For that reason, we only accept payments from a bank account kept in the client's name
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| motivo | reason |
| mantida | kept |
| nome | name |
| cliente | client |
| s | s |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT 13.1. Você será responsável pela confidencialidade das informações de sua conta no Site, incluindo login e senha, e também será responsável por toda a atividade realizada por meio da sua conta no Site.
EN 13.1. You will be responsible for the confidentiality of the information of your account on the Website, including login and password, and you will also be responsible for all activity performed through your account on the Website.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| responsável | responsible |
| confidencialidade | confidentiality |
| informações | information |
| site | website |
| senha | password |
| atividade | activity |
| realizada | performed |
PT Quando você compra criptografia por meio da MoonPay, ela será depositada em sua conta BitStarz. Assim que o pagamento for confirmado, a criptomoeda será depositada em sua conta em alguns minutos.
EN When you buy crypto through MoonPay, the crypto will be deposited to your BitStarz account. Once the payment has been confirmed, the crypto will be in your account within a couple of minutes.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| compra | buy |
| criptografia | crypto |
| confirmado | confirmed |
| minutos | minutes |
| bitstarz | bitstarz |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Quando uma conta for considerada inativa, uma taxa mensal de inatividade de 20 EUR/USD/GBP/CHF (dependendo da moeda base da conta do cliente) será cobrada em cada conta de trading inativa
EN When an account has been deemed inactive a monthly inactivity fee of 20 EUR/USD/GBP/CHF (depending on the base currency of the client account) will be charged to each inactive trading account
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| considerada | deemed |
| mensal | monthly |
| inatividade | inactivity |
| eur | eur |
| usd | usd |
| chf | chf |
| dependendo | depending |
| moeda | currency |
| base | base |
| cliente | client |
| cobrada | charged |
| trading | trading |
| gbp | gbp |
PT Não. Não é possível alterar qual conta da AWS será a conta de gerenciamento. Por isso, a conta de gerenciamento deve ser selecionada com bastante cuidado.
EN No. You cannot change which AWS account is the management account. Therefore, you should select your management account carefully.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| alterar | change |
| conta | account |
| aws | aws |
| gerenciamento | management |
| cuidado | carefully |
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| impossível | impossible |
| nem | nor |
| feito | made |
| fechada | closed |
| casos | cases |
| necessário | required |
| você | you |
| diretamente | directly |
| reabrir | reopen |
PT Quem não tiver uma conta do Smartsheet e receber uma solicitação de revisão será solicitado a criar uma conta gratuita. Após a criação da conta, a pessoa conseguirá visualizar a prova e executar ações.
EN Anyone without a Smartsheet account who receives a review request will be prompted to create a free account. Once they’ve done that, they’ll be able to view the proof and take action.
PT Se você não tiver uma conta, na primeira vez em que acessar o aplicativo do Dynamic View, será orientado a seguir as etapas necessárias para configurar uma conta gratuita do Smartsheet ao clicar em Fazer login com a conta do Smartsheet.
EN If you don’t have an account, the first time you access the Dynamic View app, you’ll be guided through the steps to set up a free Smartsheet account when you click Log In with Smartsheet Account.
PT Selecione a conta para a qual deseja implantar e clique em Continuar com esta conta. Você será redirecionado para a página da chave de acesso pessoal da conta.
EN Select the account that you want to deploy to, then click Continue with this account. You’ll then be redirected to the personal access key page of the account.
PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.
EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| conta | account |
| pode | can |
| transferir | transfer |
| licença | license |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| gratuita | free |
| ou | or |
PT A pessoa para a qual você está tentando transferir sua conta precisará cancelar a própria conta e mudar para uma conta gratuita para que você consiga transferir sua conta paga para ela
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| tentando | trying |
| conta | account |
| cancelar | cancel |
| mudar | switch |
| gratuita | free |
| paga | paid |
| precisar | need |
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| paypal | paypal |
| alternativa | alternatively |
| teremos | we will have |
| acesso | access |
| nome | name |
| endereço | address |
| utilizado | used |
PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .
EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details
PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.
EN Costa believes it was “very significant” that the meeting went ahead despite the worsening of the COVID-19 pandemic situation in India, obliging Modi to cancel his trip to Portugal some weeks ago.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| reunião | meeting |
| apesar | despite |
| situação | situation |
| Índia | india |
| cancelar | cancel |
| semanas | weeks |
| viagem | trip |
| portugal | portugal |
| muito | very |
| significativo | significant |
| costa | costa |
PT A Pega ajuda a organizar processos complexos, garantindo que a conformidade normativa seja mantida em toda a empresa
EN Pega helps orchestrate complex processes, ensuring that regulatory compliance is maintained across the enterprise
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| ajuda | helps |
| complexos | complex |
| garantindo | ensuring |
| conformidade | compliance |
| mantida | maintained |
| pega | pega |
| em | across |
PT Uma solução completa e totalmente gerenciada de rede de eventos, monitorada e mantida pelos especialistas da Solace 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano.
EN A complete and fully managed event mesh solution, monitored and maintained by Solace experts 24x7x365.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciada | managed |
| eventos | event |
| mantida | maintained |
| especialistas | experts |
| rede | mesh |
PT O principal papel de um HSM de pagamento é proteger chaves criptográficas e dados sensíveis de forma altamente segura, de modo que a integridade de dois processos fundamentais seja mantida:
EN The main role of a payment HSM is to protect cryptographic keys and sensitive data in a highly secure manner such that the integrity of two fundamental processes is maintained:
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| principal | main |
| papel | role |
| chaves | keys |
| forma | manner |
| altamente | highly |
| integridade | integrity |
| processos | processes |
| fundamentais | fundamental |
| mantida | maintained |
| hsm | hsm |
PT Fundada por dois amigos em 2005, a 1Password é mantida por uma equipe global de mais de 500 pessoas
EN Founded by two friends in 2005, 1Password is now powered by a global team of greater than 500 people
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| fundada | founded |
| é | is |
| equipe | team |
| global | global |
| pessoas | people |
PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;
EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| relacionadas | related |
| relação | relationship |
PT Redução de tempo de valor e custos de manutenção com a orquestração disponível e mantida pela Solace
EN Reduced time-to-value and maintenance costs due to orchestration available now and maintained by Solace
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| manutenção | maintenance |
| orquestração | orchestration |
| disponível | available |
| mantida | maintained |
| redução | reduced |
PT Sim, estudantes e educadores podem ter acesso educacional gratuito por um ano a produtos e serviços Autodesk, renovável desde que mantida a elegibilidade.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| estudantes | students |
| educadores | educators |
| educacional | educational |
| gratuito | free |
| ano | year |
| renovável | renewable |
PT Se a comunicação com os clientes deve ser de acordo com os moldes da empresa e mantida em linha com um estilo corporativo, os agentes de serviço se beneficiam de modelos baseados em filas para e-mails, SMS, etc
EN If communication to customers should be branded and kept in line with a corporate style, service agents benefit from queue based templates for emails, SMS, etc.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| se | if |
| comunicação | communication |
| clientes | customers |
| mantida | kept |
| estilo | style |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
| sms | sms |
| etc | etc |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 20… leia mais
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still us… read more
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| foi | is |
PT Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeiro single "I Wanna Get Better" em fevereiro de 2014
EN Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and the high school-based films of John Hughes while still using modern production techniques
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| foi | is |
| um | still |
PT Bleachers é uma banda de indie pop criada por Jack Antonoff que é também conhecido por ser membro das bandas fun. e Steel Train. Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo po… leia mais
EN Bleachers is an American indie act based in New York City. It is the official stage name of songwriter and record producer Jack Antonoff. Bleachers' music is heavily influenced by the … read more
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
PT Bleachers é uma banda de indie pop criada por Jack Antonoff que é também conhecido por ser membro das bandas fun. e Steel Train. Bleachers foi mantida em segredo como um projeto paralelo por um ano seguindo do lançamento de seu primeir… leia mais
EN Bleachers is an American indie act based in New York City. It is the official stage name of songwriter and record producer Jack Antonoff. Bleachers' music is heavily influenced by the '70s, late '80s, early '90s and… read more
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| indie | indie |
| jack | jack |
PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.
EN Voted Historic Hotel of Switzerland in 2008. Opened in 1900 as a luxury sanatorium, the architecture has been preserved in its original form.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| hotel | hotel |
| histórico | historic |
| suíça | switzerland |
| luxo | luxury |
| original | original |
PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| determinado | particular |
| comentário | comment |
| pedir | ask |
PT Este bairro à beira-mar tem vistas arrebatadoras para o New York Harbor, grandes frutos do mar e uma estética industrial, mantida em frente a uma vida anterior
EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| bairro | neighborhood |
| vistas | views |
| new | new |
| york | york |
| grandes | great |
| estética | aesthetic |
| industrial | industrial |
| vida | life |
| frutos do mar | seafood |
PT Ele fica desmarcado por padrão e não é mantida quando a planilha é copiada
EN It is unchecked by default and is not retained when the sheet is copied
PT A blockchain da TomoChain é produzida e mantida por um conjunto de 150 masternodes de maneira consistente através do protocolo de consenso TomoChain chamado de Proof of Stake Voting (POSV)
EN The TomoChain blockchain is produced and maintained by a set of 150 masternodes via the TomoChain consensus protocol called Proof of Stake Voting (POSV)
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| a | the |
| blockchain | blockchain |
| é | is |
| mantida | maintained |
| conjunto | set |
| protocolo | protocol |
| consenso | consensus |
| chamado | called |
| proof | proof |
| stake | stake |
PT Enquanto os aceleradores agirem honestamente, a boa condição da rede for mantida e 3/4 dos membros do grupo forem honestos, as transações sempre acontecerão no caminho rápido
EN As long as the accelerators act honestly, network condition is good and 3/4 of the committee members are honest, transactions should always be quick
| Portugalčina | Angličtina |
|---|---|
| aceleradores | accelerators |
| honestamente | honestly |
| boa | good |
| condição | condition |
| membros | members |
| transações | transactions |
| sempre | always |
| rápido | quick |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
conta mantida será conta será mantida será mantida ela será mantida comunidade será mantida mantida será o será mantida toda mantida rede for mantida e mantida mantida em frente lubrificada e mantida adotada é mantida mantida até o mantida pela instituição é mantida nela mantida na planilha a precisão mantida mantida pelos especialistas sido mantida apesar compra é mantida bleachers foi mantida deve ser mantida mantida nos nossos relação comercial mantida normativa seja mantida mantida em linha conta será conta será enviada conta será suspensa conta será desativada conta será criada conta que será conta será renovada conta demo será será compartilhado será conta conta bancária tua conta única conta conta comercial conta própria usando senhas só conta conta deve exibir a conta pois conta ele conta cloudflare conta conta majestic é conta usados
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky