PT O podcast de tecnologia da Thoughtworks conta com um grupo de seis pessoas co-anfitriãs regulares, além de um painel de convidadas de todo o mundo. Nossas anfitriãs regulares são:
Preložiť "regulares" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "regulares" z Portugalčina do Nemecký
Preklad Portugalčina do Nemecký z regulares
Portugalčina
Nemecký
DE Der Thoughtworks Technology Podcast wird von sechs ModeratorInnen präsentiert, sowie von Gästen aus aller Welt. Das sind unsere regelmäßigen ModeratorInnen:
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| podcast | podcast |
| tecnologia | technology |
| regulares | regelmäßigen |
| mundo | welt |
| nossas | unsere |
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
DE Regelmäßige Backups sind so wichtig, dass es sogar einen Welt-Backup-Tag nur für sie gibt. Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| importantes | wichtig |
| dia | tag |
| mundial | welt |
| hábitos | gewohnheiten |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| usuários | benutzer |
| criando | erstellen |
PT Hóspedes regulares não se tornam regulares da noite para o dia
DE Ihre Gäste werden nicht über Nacht zu Stammgästen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| tornam | werden |
| noite | nacht |
PT Não são apenas as gamas Arlo Pro e Arlo Ultra que recebem descontos regulares ao longo do ano, claro - também existem ofertas regulares nas duas campainhas de vídeo da empresa.
DE Natürlich erhalten nicht nur die Arlo Pro- und Arlo Ultra-Reihen das ganze Jahr über regelmäßige Rabatte – auch für die beiden Video-Türklingeln des Unternehmens gibt es regelmäßige Angebote.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| apenas | nur |
| ultra | ultra |
| regulares | regelmäßige |
| ano | jahr |
| claro | natürlich |
| vídeo | video |
| empresa | unternehmens |
PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
DE Regelmäßige Backups sind so wichtig, dass es sogar einen Welt-Backup-Tag nur für sie gibt. Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| importantes | wichtig |
| dia | tag |
| mundial | welt |
| hábitos | gewohnheiten |
| e | und |
| tecnologia | technologie |
| usuários | benutzer |
| criando | erstellen |
PT E muito mais... Carregamento de certificados SSL personalizados Conformidade com o PCI Bloqueio de expressões regulares Proteção contra spam e comentários
DE Und mehr... Upload von benutzerdefinierten SSL-Zertifikaten PCI-Konformität Blockierung regulärer Ausdrücke Spam- und Kommentarschutz
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| carregamento | upload |
| certificados | zertifikaten |
| ssl | ssl |
| personalizados | benutzerdefinierten |
| conformidade | konformität |
| pci | pci |
| bloqueio | blockierung |
| expressões | ausdrücke |
| spam | spam |
PT Incorpore dados do Majestic ao seu painel ou conjunto de ferramentas interno. Disponível em volumes regulares, grandes ou extragrandes.
DE Integrieren Sie Daten von Majestic in Ihr internes Dashboard oder Ihre eigenen Tools. Verfügbar mit normalen, großen und besonders großen Ressourcenvolumen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| incorpore | integrieren |
| dados | daten |
| ou | oder |
| interno | internes |
| disponível | verfügbar |
| regulares | normalen |
PT Conecte sua loja para aumentar as vendas com e?mails regulares
DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| conecte | verbinde |
| sua | deinen |
| mails | mails |
| e | e |
PT Além disso, a Atlassian mantém certas Informações do Cliente em sistemas internos como uma questão de processos de negócios regulares
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| sistemas | systemen |
| regulares | reguläre |
PT Programe novos rastreios regulares
DE Führe regelmäßig erneute Crawls durch
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| regulares | regelmäßig |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| planos | plänen |
| api | api |
| ou | oder |
| regulares | regelmäßig |
| sites | websites |
| capacidade | möglichkeit |
| publicamente | öffentlich |
PT Aceitamos pagamento por cartão de crédito, cartão de débito e PayPal para nossos planos regulares de assinatura mensal e anual.
DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| aceitamos | wir akzeptieren |
| pagamento | zahlungen |
| cartão | karten |
| e | und |
| paypal | paypal |
| mensal | monatlichen |
PT Em seguida, use e-mails e automações para conquistar clientes regulares e informá-los das novidades de seu negócio, como o lançamento de um novo produto.
DE Mit E‑Mails und Automatisierungen kannst du dann deine Kunden zu Wiederholungskäufen animieren und sie über Neuigkeiten in deinem Shop – zum Beispiel die Einführung neuer Produkte – auf dem Laufenden halten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| automações | automatisierungen |
| clientes | kunden |
| novidades | neuigkeiten |
| lançamento | einführung |
| novo | neuer |
| negócio | shop |
PT Para fazer isso, muitas empresas usam campanhas gota a gota, enviando uma série de e-mails pré-redigidos em intervalos regulares
DE Dafür führen viele Unternehmen Drip-Kampagnen durch, bei denen sie eine Reihe von E-Mails in regelmäßigen Abständen versenden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| campanhas | kampagnen |
| enviando | versenden |
| série | reihe |
| regulares | regelmäßigen |
PT Transforme clientes novos em regulares com essas quatro campanhas automatizadas
DE Mit diesen vier automatisierten Kampagnen kannst du neue Kunden in Stammkunden verwandeln
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| transforme | verwandeln |
| clientes | kunden |
| novos | neue |
| essas | diesen |
| quatro | vier |
| campanhas | kampagnen |
| automatizadas | automatisierten |
PT Os cookies são atualizados na política de cookies após cada escaneamento. Programe varreduras regulares de seu site para garantir a conformidade ao longo do tempo
DE Cookies werden nach jedem Scan in der Cookie-Richtlinie aktualisiert. Planen Sie regelmäßige Scans Ihrer Website, um die Einhaltung im Laufe der Zeit sicherzustellen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| atualizados | aktualisiert |
| política | richtlinie |
| cada | jedem |
| varreduras | scans |
| regulares | regelmäßige |
| site | website |
| conformidade | einhaltung |
| tempo | zeit |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| equipes | teams |
| reuniões | meetings |
| regulares | regelmäßige |
| retrospectivas | retrospektiven |
| outras | andere |
| nova | neue |
| ágil | agile |
| marketing | marketing |
PT Executar táticas em períodos regulares pode ajudar as equipes a trabalhar com mais eficiência.
DE Die regelmäßige Durchführung von Spielen kann Teams helfen, effektiver zu arbeiten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| regulares | regelmäßige |
| ajudar | helfen |
| equipes | teams |
PT As promoções são estratégias comprovadas para adquirir novos clientes, mas você não quer parar por aí. Agora que aprendeu como fazer as pessoas comprarem, é hora de transformá-las em clientes regulares.
DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören. Da du jetzt weißt, wie man Menschen zu einem Kauf bewegt, ist es an der Zeit, sie zu Stammkunden zu machen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| promoções | werbeaktionen |
| estratégias | strategien |
| comprovadas | bewährte |
| adquirir | kauf |
| parar | aufhören |
PT O Backlink e o Rank Tracker facilitam muito o monitoramento das alterações, além disso, as auditorias regulares de SEO estão sendo fundamentais para o nosso website
DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| e | und |
| tracker | tracker |
| auditorias | audits |
| regulares | regelmäßige |
| seo | seo |
| sendo | machen |
| nosso | unsere |
| website | website |
| backlink | backlink |
| rank | rank |
| monitoramento | überwachen |
PT Não apenas no escritório, mas também em atividades de desporto regulares, festas sazonais ou projetos de voluntariado.
DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| no | im |
| escritório | büro |
| desporto | sport |
| festas | partys |
| projetos | projekten |
PT Confiabilidade e atualizações regulares
DE Zuverlässigkeit und regelmäßige Updates
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| confiabilidade | zuverlässigkeit |
| e | und |
| atualizações | updates |
| regulares | regelmäßige |
PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.
DE Was ist, wenn es ein Hosting-Unternehmen gab, das sich tatsächlich um seine Kunden kümmerte? Was ist, wenn sich reguläre Benutzer dieses Engagements leisten könnten? Willkommen zu Hostwinds.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| hospedagem | hosting |
| realmente | tatsächlich |
| regulares | reguläre |
| pudessem | könnten |
| bem-vindo | willkommen |
| hostwinds | hostwinds |
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
DE Stadtbuslinien fahren außerhalb des Flughafens zum Preis von 4NZ$ (Erwachsene); die Bushaltestelle befindet sich etwa 5 Minuten Fußweg außerhalb des Terminalgebäudes.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| adulto | erwachsene |
| minutos | minuten |
| aeroporto | flughafens |
PT Ataques de rajadas contínuas, também conhecidos como DDoS hit-and-run, usam rajadas curtas repetidas de ataques de alto volume em intervalos regulares
DE Bei Burst-Angriffen, die auch als „Hit-and-Run DDoS“ bezeichnet werden, kommen kurze Angriffswellen mit hohem Volumen zum Einsatz, die regelmäßig wiederholt werden
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ataques | angriffen |
| ddos | ddos |
| volume | volumen |
| regulares | regelmäßig |
PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.
DE Über regelmäßige Remote-Sessions mit Ihrem Team kann der TAM laufende Projekte sowie die Prioritäten Ihrer Organisation diskutieren.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sessões | sessions |
| remotas | remote |
| regulares | regelmäßige |
| equipe | team |
| discutir | diskutieren |
| projetos | projekte |
| prioridades | prioritäten |
| organização | organisation |
PT Você também pode participar de nossos webinars técnicos regulares, elaborados exclusivamente para os clientes que utilizam os TAMs.
DE Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| regulares | regelmäßigen |
| exclusivamente | exklusiv |
| clientes | kunden |
PT Faça backups regulares do iCloud (e lide com o backup do iCloud. Falha se você vê-lo!)
DE Erstellen Sie regelmäßige iCloud-Backups (& Umgang mit iCloud-Backup fehlgeschlagen, wenn Sie es sehen!)
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| regulares | regelmäßige |
PT Ele também permitirá que você leia dados de backups regulares do iTunes
DE Außerdem können Sie Daten aus normalen iTunes-Backups lesen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| dados | daten |
| backups | backups |
| itunes | itunes |
| regulares | normalen |
PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.
DE Glücklicherweise werden die Drops viel regelmäßiger als in den ersten Monaten nach der Veröffentlichung der Konsole, wobei Einzelhändler auf beiden Seiten des Atlantiks vermehrt Lieferungen erhalten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| felizmente | glücklicherweise |
| primeiros | ersten |
| meses | monaten |
| lançamento | veröffentlichung |
| console | konsole |
| varejistas | einzelhändler |
PT Receba atualizações regulares que permitem que você compare seu desempenho com o dos seu colegas e identifique melhorias nos negócios.
DE Anhand regelmäßiger Updates können Sie die Performance Ihrer Firma mit der Ihrer Wettbewerber vergleichen und Verbesserungsmöglichkeiten ermitteln.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| desempenho | performance |
| negócios | firma |
PT Forneça atualizações regulares para a liderança e para a equipe sobre o desempenho do produto e dos negócios.
DE Stelle regelmäßige Updates für die Führungskräfte und das größere Team zur Unternehmens- und Produktleistung bereit.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| atualizações | updates |
| regulares | regelmäßige |
| equipe | team |
| negócios | unternehmens |
PT Estes passes pagos por si mesmos nos dois primeiros locais, em comparação com taxas de entrada regulares.
DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| passes | pässe |
| pagos | bezahlt |
| dois | beiden |
| primeiros | ersten |
| locais | orte |
| regulares | regulären |
PT Ele pode ser executado em frequências regulares e notificar quando os problemas acontecem, além de ajudar a medir e comparar o desempenho ao longo do tempo.
DE Es kann mit regelmäßigen Frequenzen ausgeführt werden und benachrichtigt werden, wenn Probleme auftreten, sowie helfen, die Leistung im Laufe der Zeit zu messen und zu vergleichen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| regulares | regelmäßigen |
| notificar | benachrichtigt |
| problemas | probleme |
| ajudar | helfen |
| medir | messen |
| comparar | vergleichen |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam como backups regulares do iOS
DE Apple Watch-Sicherungen funktionieren nicht wie normale iOS-Sicherungen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| backups | sicherungen |
| watch | watch |
| não | nicht |
| funcionam | funktionieren |
| regulares | normale |
| ios | ios |
| apple | apple |
PT Crie backups regulares do iTunes ou iCloud
DE Erstellen Sie regelmäßig iTunes- oder iCloud-Backups
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| crie | erstellen |
| backups | backups |
| regulares | regelmäßig |
| itunes | itunes |
| ou | oder |
| icloud | icloud |
PT Os backups do Apple Watch não funcionam independentemente como os backups regulares do iOS
DE Apple Watch-Backups funktionieren nicht unabhängig voneinander wie normale iOS-Backups
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| backups | backups |
| watch | watch |
| não | nicht |
| funcionam | funktionieren |
| independentemente | unabhängig |
| regulares | normale |
| ios | ios |
| apple | apple |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
DE Es ist keine gute Idee, die Betas auf Ihrem primären iOS-Gerät auszuführen, nicht zuletzt, da sie zu Datenverlust und regelmäßigen Abstürzen führen können und es schwierig sein kann, ein Rollback durchzuführen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| boa | gute |
| ideia | idee |
| dispositivo | gerät |
| porque | da |
| regulares | regelmäßigen |
PT Muitos domínios são usados apenas tangencialmente por aplicativos. Por exemplo, o domínio “Teclado” pode ter alguns dados de teclados de terceiros, mas não de aplicativos regulares.
DE Viele Domains werden von Apps nur tangential genutzt. Beispielsweise enthält die Domäne "Tastatur" möglicherweise Daten von Tastaturen von Drittanbietern, jedoch nicht von normalen Apps.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| usados | genutzt |
| aplicativos | apps |
| teclado | tastatur |
| dados | daten |
| teclados | tastaturen |
| regulares | normalen |
PT Em reembolsos, são cobradas as mesmas taxas como transações de compra regulares
DE Bei Rückerstattung werden die gleichen Gebühren verrechnet wie bei regulären Kauftransaktionen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| taxas | gebühren |
| regulares | regulären |
PT Personalize cada contato, e você terá muitos hóspedes regulares.
DE Gewinnen Sie mehr Stammgäste durch personalisierte Aktionen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| você | sie |
PT As tecnologias tradicionais de gerenciamento de identidade e acesso não são mais suficientes devido ao cenário de ameaças em constante evolução e às violações de dados regulares
DE Herkömmliche Identitäts- und Zugriffsverwaltungstechnologien reichen angesichts der sich ständig weiterentwickelnden Bedrohung der Landschaft und regelmäßiger Datenverletzungen nicht mehr aus
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| identidade | identitäts |
| cenário | landschaft |
| constante | ständig |
| dados | angesichts |
| ameaças | bedrohung |
PT Eles podem até fazer pagamentos regulares para estabelecer um bom perfil de crédito
DE Sie können sogar regelmäßige Zahlungen leisten, um ein gutes Kreditprofil zu erstellen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| eles | sie |
| pagamentos | zahlungen |
| regulares | regelmäßige |
| bom | gutes |
PT Comunicação aberta com eventos e conferências regulares
DE Offene Kommunikation durch regelmäßige Veranstaltungen und Konferenzen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| aberta | offene |
| eventos | veranstaltungen |
| e | und |
| conferências | konferenzen |
| regulares | regelmäßige |
PT Micro Kickboard deseja agradecer aos membros militares, professores / educadores e profissionais de saúde / socorristas com um desconto especial para heróis - uma oferta especial única em itens com preços regulares.
DE Micro Kickboard möchte sich bei Militärmitgliedern, Lehrern/Pädagogen und Mitarbeitern des Gesundheitswesens/Ersthelfer mit einem besonderen Heldenrabatt bedanken – einem einmaligen Sonderangebot auf Artikel zu regulären Preisen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| deseja | möchte |
| agradecer | bedanken |
| professores | lehrern |
| educadores | pädagogen |
| preços | preisen |
| regulares | regulären |
| micro | micro |
PT Pesquisa e substituição com expressões regulares
DE Suchen und Ersetzen mit regulären Ausdrücken
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| pesquisa | suchen |
| e | und |
| substituição | ersetzen |
| regulares | regulären |
| com | mit |
PT Suporta telas regulares, retina e expandidas da gama DCI-P3
DE Unterstützt normale, Retina- und DCI-P3 Displays mit erweitertem Gamut
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| suporta | unterstützt |
| telas | displays |
| regulares | normale |
| retina | retina |
| e | und |
PT Os custos finais ainda são, na maioria dos casos, mais baratos do que os bancos mainstream regulares
DE Die endgültigen Kosten sind in den meisten Fällen immer noch günstiger als bei regulären Banken
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| custos | kosten |
| na | bei |
| casos | fällen |
| bancos | banken |
| regulares | regulären |
| finais | endgültigen |
PT Os clientes relatam que as transferências frequentemente levam até uma semana, logo, em termos de velocidade de transação, o serviço parece ser similar a transferências bancárias internacionais regulares.
DE Die Kunden berichten, dass die Überweisungen oft bis zu einer Woche dauern, daher scheint der Service in Bezug auf die Transaktionsgeschwindigkeit mit regulären internationalen Banküberweisungen vergleichbar zu sein.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| clientes | kunden |
| relatam | berichten |
| transferências | überweisungen |
| frequentemente | oft |
| semana | woche |
| internacionais | internationalen |
| regulares | regulären |
PT Transferências bancárias lentas e regulares
DE Langsame Übertragung bei regelmäßigen Überweisungen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| lentas | langsame |
| regulares | regelmäßigen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
nossos planos regulares regulares atualizações regulares relatórios regulares expressões regulares federação regulares estruturas regulares intervalos regulares usuários regulares requer atualizações regulares planos regulares testes regulares auditorias regulares preços regulares backups regulares atualizações gratuitas regulares comentários regulares projetos regulares contato regulares notificações regulares eventos regulares conquistar clientes regulares receberá atualizações regulares contas regulares reuniões regulares verificações regulares segurança regulares mails regulares colocar conteudos regulares conversas regulares regulares com essas
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky