PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
"opcional" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
opcional | optional optionale optionalen optionaler optionales |
PT As tuas fotos como postais únicos. Adiciona no interior uma mensagem pessoal, outra foto (opcional) e a tua assinatura (opcional) e envia o teu postal diretamente para todo o mundo.
DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
únicos | einzigartige |
mensagem | nachricht |
pessoal | persönliche |
outra | weiteres |
opcional | optional |
assinatura | unterschrift |
diretamente | direkt |
mundo | weltweit |
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
DE E-Mail (optional) – Diese E-Mail wird nicht in der Apple Podcasts-App angezeigt. Obwohl dies für Apple-Podcasts optional ist, benötigen einige Services wie Spotify und Stitcher eine E-Mail-Adresse, wenn du deinen RSS-Feed sendest.
PT Explique melhor as circunstâncias dos ataques atuais ou anteriores (opcional)
DE Bitte beschreiben Sie aktuelle oder vergangene Angriffe näher (optional)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
ataques | angriffe |
atuais | aktuelle |
ou | oder |
opcional | optional |
as | sie |
PT Diga por que você acredita que sua organização se enquadra no Projeto Galileu (opcional)
DE Geben Sie an, warum Ihre Organisation Ihrer Ansicht nach gut für Projekt Galileo geeignet wäre (optional)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
organização | organisation |
projeto | projekt |
opcional | optional |
acredita | ansicht |
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
DE Besucher setzen zum Landeanflug an, ist Ihre Website startklar? Mit einer individuellen Landing-Page kein Problem! Das passende Coding ist optional erhältlich.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
visitantes | besucher |
site | website |
page | page |
opcional | optional |
PT Notas da contribuição: (opcional)
DE Anmerkungen zum Eintrag: (optional)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
PT Agendar seu evento ao vivo para uma data e hora específicas é opcional e destinado a ser informativo para seus espectadores; atualmente não há como iniciar sua transmissão automaticamente em um horário agendado.
DE Die Planung deines Live-Events für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit ist optional und als Information für deine Zuschauer gedacht. Es gibt derzeit keine Möglichkeit, deinen Stream automatisch zu einer geplanten Zeit zu starten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
agendar | planung |
evento | events |
vivo | live |
opcional | optional |
espectadores | zuschauer |
iniciar | starten |
transmissão | stream |
automaticamente | automatisch |
PT Se você não tiver feito login, insira seu endereço de e-mail para que possamos entrar em contato com você caso tenhamos perguntas adicionais (opcional).
DE Wenn Sie nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bei Rückfragen kontaktieren können (optional).
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
endereço | adresse |
opcional | optional |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
campo | feld |
descrição | beschreibung |
equipe | team |
avaliar | bewerten |
e | und |
determinar | entscheiden |
opcional | optional |
fornecer | angaben |
relatório | meldung |
PT Não é necessário equipamento. O uso de tapete é opcional.
DE Kein Equipment erforderlich, Trainingsmatte optional.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
não | kein |
necessário | erforderlich |
equipamento | equipment |
opcional | optional |
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
DE Kurzhanteln mit bis zu anderthalb Kilo. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tapete | matte |
opcional | optional |
chão | boden |
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
DE Leichtes Paar Gewichte. Stuhl als „Ballettstange“ oder ein anderer Gegenstand zum Festhalten. Optional Pilates-Matte für Übungen am Boden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pesos | gewichte |
cadeira | stuhl |
ou | oder |
tapete | matte |
opcional | optional |
chão | boden |
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
DE Optional: Abhängig von Ihrem VPN müssen Sie möglicherweise ein Sicherheitszertifikat für Ihren Login-Schlüsselbund herunterladen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
dependendo | abhängig |
vpn | vpn |
talvez | möglicherweise |
baixar | herunterladen |
necessário | müssen |
PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.
DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
preencher | ausfüllen |
campo | feld |
local | lokalen |
opcional | optional |
deixar | lassen |
PT Para os usuários com conhecimentos avançados há uma codificação opcional em caso de necessidade.
DE Zudem steht eine Coding-Option zur Erstellung von Integrationen, APIs und Low Code-Anwendungen zur Verfügung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
codificação | code |
PT A plataforma de hardware subjacente em que um dispositivo é construído. Expressa como uma classe de nome interno com uma revisão de hardware opcional. Geralmente usado para direcionar software e firmware.
DE Die zugrunde liegende Hardwareplattform, auf der ein Gerät aufgebaut ist. Wird als interne Namensklasse mit einer optionalen Hardwarerevision ausgedrückt. Wird häufig für Software und Firmware verwendet.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
subjacente | zugrunde |
construído | aufgebaut |
interno | interne |
opcional | optionalen |
geralmente | häufig |
usado | verwendet |
firmware | firmware |
PT Números de modelo são sempre prefixados com um código de venda (geralmente mas não necessariamente M ), e geralmente seguem com uma letra e alguns números. Eles terminam com um indicador de região de venda opcional de comprimento variável.
DE Modellnummern wird immer ein Verkaufscode vorangestellt (häufig, aber nicht unbedingt M ), und in der Regel folgen ein Buchstabe und einige Zahlen. Sie enden mit einem optionalen Indikator für Verkaufsregionen mit variabler Länge.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
necessariamente | unbedingt |
seguem | folgen |
letra | buchstabe |
indicador | indikator |
opcional | optionalen |
comprimento | länge |
variável | variabler |
m | m |
PT Região de venda. A região ampla em que o dispositivo foi destinado a ser vendido. Isso é armazenado como uma parte opcional do número.
DE Verkaufsregion. Die breite Region, in der das Gerät verkauft werden sollte. Diese wird als optionaler Teil der Nummer gespeichert.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
região | region |
ampla | breite |
dispositivo | gerät |
armazenado | gespeichert |
parte | teil |
opcional | optionaler |
número | nummer |
PT Opcional: os seus dados armazenados e processados exclusivamente na Europa
DE Optional: Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten ausschließlich in Europa
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
e | und |
exclusivamente | ausschließlich |
europa | europa |
PT Amazon anuncia novo Ring Alarm Pro com Eero Wi-Fi, serviço de segurança mensal opcional, mais
DE Amazon kündigt neuen Ring Alarm Pro mit Eero Wi-Fi, optionalem monatlichen Sicherheitsservice und mehr an
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
amazon | amazon |
novo | neuen |
ring | ring |
mensal | monatlichen |
mais | mehr |
eero | eero |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
conformidade | compliance |
era | werden |
vários | verschiedenen |
setores | branchen |
governos | regierungen |
PT O serviço gerenciado de detecção e resposta (MDR) opcional pode complementar um SOC
DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
serviço | dienst |
gerenciado | managed |
e | und |
resposta | response |
opcional | optionaler |
detecção | detection |
PT Definir uma data e hora para qualquer tipo de evento é opcional, embora possa ser uma informação útil para seus espectadores.
DE Die Angabe eines Datums und einer Uhrzeit für beide Arten von Events ist optional, kann aber eine hilfreiche Information für deine Zuschauer sein.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
evento | events |
opcional | optional |
embora | aber |
possa | kann |
informação | information |
espectadores | zuschauer |
PT Consolidação opcional de faturamento para plataforma de nuvem (cloud platform) e serviços de gerenciamento quando adquiridos pela Lumen
DE Optionale Rechnungsstellung für Cloud-Plattform- und Management-Services bei Kauf über Lumen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optionale |
faturamento | rechnungsstellung |
e | und |
lumen | lumen |
PT Instalação e manutenção opcional (mediante taxa) no local em cada local SD-WAN
DE Optionale (kostenlose) Installation und Wartung vor Ort an jedem SD-WAN-Standort
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
instalação | installation |
e | und |
manutenção | wartung |
opcional | optionale |
mediante | an |
cada | jedem |
PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.
DE Wir bieten außerdem eine globale Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten mit optionaler Vorfalleskalation.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fornecemos | bieten |
global | globale |
experientes | erfahrene |
opcional | optionaler |
PT Suporte opcional para anti-spyware, anti-malware e URL ou
DE Optionaler Support für Anti-Spyware, Anti-Malware und URL oder
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
suporte | support |
opcional | optionaler |
para | für |
e | und |
url | url |
ou | oder |
PT Você também pode usar o Assistente Criativo para a postagem de rede social opcional que você publica quando envia seu e-mail
DE Du kannst den Creative Assistant auch für den optionalen Social-Media-Beitrag verwenden, den du beim Senden einer E-Mail veröffentlichst
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pode | kannst |
usar | verwenden |
assistente | assistant |
criativo | creative |
opcional | optionalen |
PT No campo Preview text (Texto de visualização), é possível inserir até 150 caracteres que serão exibidos ao lado do seu assunto na caixa de entrada dos destinatários. Esse campo é opcional.
DE Im Feld Preview text (Vorschautext) kannst du bis zu 150 Zeichen eingeben, die neben der Betreffzeile in der Inbox deiner Empfänger angezeigt werden. Dieses Feld ist optional.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
campo | feld |
caracteres | zeichen |
exibidos | angezeigt |
destinatários | empfänger |
opcional | optional |
caixa de entrada | inbox |
PT Aplicativos para PC e dispositivos móveis fornecem acesso offline a dados do RoboForm. Além disso, a versão para PC oferece armazenamento opcional apenas local.
DE Desktop- und mobile Apps bieten Offline-Zugriff auf RoboForm-Daten. Darüber hinaus bietet die Desktop-Version optional nur lokalen Speicher.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
aplicativos | apps |
móveis | mobile |
acesso | zugriff |
offline | offline |
dados | daten |
armazenamento | speicher |
opcional | optional |
apenas | nur |
local | lokalen |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
DE Gruppenbeschreibung: Eine optionale Beschreibung für die Gruppe, die sich selbst hilft, und alle Admins, die diese Gruppe unterscheiden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
descrição | beschreibung |
opcional | optionale |
ajudar | hilft |
distinguir | unterscheiden |
PT O modo é opcional e sutil, mas descobrimos que ele é consistentemente bom. Ele funciona com conteúdo de 480i a 1080p, aumentando cada um para 4K e, às vezes, com a aparência de um vídeo em estúdio.
DE Der Modus ist optional und subtil, aber wir haben festgestellt, dass er durchweg gut ist. Es funktioniert mit Inhalten von 480i bis 1080p, skaliert jeweils auf 4K und sieht manchmal so gut aus wie Videos im Studio-Maßstab.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modo | modus |
opcional | optional |
sutil | subtil |
bom | gut |
funciona | funktioniert |
vezes | manchmal |
vídeo | videos |
estúdio | studio |
PT Cada etapa da pesquisa de CSAT é opcional para os usuários finais. Se não quiserem participar, eles podem digitar uma nova mensagem na caixa de edição ou encerrar a conversa sem fazer mais nada.
DE Jeder Schritt der Kundenzufriedenheitsumfrage ist für Endbenutzer optional. Wenn ein Endbenutzer nicht an der Umfrage teilnehmen möchte, kann er im Eingabebereich einfach eine neue Nachricht schreiben oder die Konversation ohne weitere Aktion beenden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
etapa | schritt |
pesquisa | umfrage |
opcional | optional |
participar | teilnehmen |
ou | oder |
encerrar | beenden |
conversa | konversation |
PT Essa pergunta complementar é opcional - os clientes podem ignorá-la clicando em Atualizar - e aparece apenas para os clientes que selecionaram a resposta "Ruim, estou insatisfeito".
DE Diese Folgefrage ist optional – sie kann durch Klicken auf die Schaltfläche Aktualisieren übersprungen werden – und wird nur Kunden angezeigt, die die Antwort „Schlecht, ich bin unzufrieden“ ausgewählt haben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
clientes | kunden |
clicando | klicken |
atualizar | aktualisieren |
apenas | nur |
ruim | schlecht |
PT O complemento opcional do Serv-U Gateway oferece segurança com a abordagem de defesa profunda à implantação do Serv-U FTP. Ele garante que nenhum dado seja armazenado na DMZ, para garantir a conformidade com PCI DSS e outras estruturas regulatórias.
DE Das optionale Serv-U Gateway-Addon bietet ein Defense-in-Depth-Sicherheitskonzept für die Serv-U FTP Server-Bereitstellung. Es stellt sicher, dass keine Daten im DMZ gespeichert werden, um PCI DSS und andere rechtliche Rahmenbedingungen einzuhalten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optionale |
gateway | gateway |
defesa | defense |
implantação | bereitstellung |
ftp | ftp |
dado | daten |
armazenado | gespeichert |
pci | pci |
outras | andere |
PT Semelhante ao código aberto, é gratuito com suporte opcional
DE Ähnlich wie bei Open Source ist das Produkt kostenlos und mit optionalem Support verfügbar
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
é | ist |
suporte | support |
PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
eu | ich |
acho | denke |
encontrar | finden |
posição | position |
opcional | optional |
acelerar | beschleunigen |
útil | hilfreich |
PT Embora o token seja opcional, os usuários anônimos obtêm dados limitados, com taxa limitada.
DE Während das Token optional ist, erhalten anonyme Benutzer begrenzte, ratenbegrenzte Daten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
token | token |
opcional | optional |
usuários | benutzer |
obtêm | erhalten |
dados | daten |
PT O dicionário additional também é totalmente opcional
DE Das additional Wörterbuch ist ebenfalls optional
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dicionário | wörterbuch |
opcional | optional |
PT opcional - Cookie definido pela Dynatrace - medidas técnicas
DE optional - Cookie gesetzt von Dynatrace - Technische Messungen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
definido | gesetzt |
pela | von |
dynatrace | dynatrace |
medidas | messungen |
técnicas | technische |
PT No cenário digital mundial, considerar a segurança como algo secundário ou opcional não é suficiente: a segurança deve ser sempre um aspeto fulcral em qualquer operação de cloud computing.
DE In dieser globalen digitalen Landschaft kann der Sicherheitsaspekt nicht erst im Nachhinein oder als Option mitgedacht werden Sicherheit sollte im Mittelpunkt eines jeden Vorgangs des Cloud Computing stehen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
cenário | landschaft |
digital | digitalen |
mundial | globalen |
segurança | sicherheit |
cloud | cloud |
PT Essa parte é opcional, mas deixa o resultado do projeto com uma cara melhor.
DE Dieser Schritt ist optional, sorgt aber für ein besseres Endergebnis.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
opcional | optional |
melhor | besseres |
PT Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.
DE Es enthält einen optionalen RPN-Modus und eine mehrzeilige Anzeige, eine Auswahl an Tastenlayouts, eine große Anzahl von Einheitenumrechnungen und Konstanten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modo | modus |
opcional | optionalen |
e | und |
exibição | anzeige |
variedade | auswahl |
enorme | große |
PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo. Isso tudo fará para uma experiência um pouco mais premium no geral.
DE Es gibt auch drahtloses Aufladen, mit einem Wireless - Charging Dock speziell für dieses Modell (optionales Extra), so dass Sie es in nicht stecken müssen. Dadurch wird alle sorgen für ein wenig mehr Premium - Erfahrung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
especificamente | speziell |
modelo | modell |
opcional | optionales |
experiência | erfahrung |
premium | premium |
PT Escreva uma descrição opcional para sua transmissão
DE Schreiben Sie eine optionale Beschreibung für Ihre Sendung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
descrição | beschreibung |
opcional | optionale |
transmissão | sendung |
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
DE Es ist der gleiche Fall wie zuvor, mit einem USB-C zum Aufladen, aber jetzt wird standardmäßig auch das kabellose Laden von Qi unterstützt (früher war dies ein optionales Extra)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caso | fall |
padrão | standardmäßig |
extra | extra |
opcional | optionales |
sem fio | kabellose |
PT Isso também significa que o QN95A parece ótimo montado na parede (usando o suporte opcional No Gap), e o cabo único da caixa do One Connect torna a instalação mais organizada.
DE Dies bedeutet auch, dass der QN95A an der Wand großartig aussieht (mit der optionalen Halterung „No Gap“) und das einzelne Kabel aus der One Connect-Box die Installation aufgeräumter macht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
significa | bedeutet |
parece | aussieht |
ótimo | großartig |
parede | wand |
suporte | halterung |
opcional | optionalen |
cabo | kabel |
caixa | box |
one | one |
instalação | installation |
PT Muito mais perturbador, no entanto, é o HUD (head-up display) com seu sistema de navegação de realidade aumentada opcional - que lança curvas direcionais e setas no painel para tentar dizer onde você está virando
DE Weitaus ablenkender ist jedoch das HUD (Head-up-Display) mit seinem optionalen Augmented-Reality-Navigationssystem, das Richtungskurven und Pfeile auf das Bedienfeld wirft, um Ihnen mitzuteilen, wohin Sie abbiegen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
realidade | reality |
opcional | optionalen |
setas | pfeile |
PT Em todos os dispositivos, você só precisa navegar usando um gamepad ou controle remoto dedicado opcional. Não há suporte para Nintendo Switch.
DE Auf allen Geräten müssen Sie nur mit einem Gamepad oder einer optionalen dedizierten Fernbedienung navigieren. Es gibt keine Unterstützung für Nintendo Switch.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dispositivos | geräten |
navegar | navigieren |
ou | oder |
dedicado | dedizierten |
opcional | optionalen |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
PT A conectividade Bluetooth 4.2 permite a conexão a um telefone celular ou tablet, bem como a um PC com Windows 10 (por Bluetooth - embora você possa precisar de um adaptador sem fio opcional se desejar o melhor)
DE Die Bluetooth 4.2-Konnektivität ermöglicht die Verbindung zu einem Mobiltelefon oder Tablet sowie zu einem Windows 10-PC (über Bluetooth - obwohl Sie möglicherweise einen optionalen WLAN-Adapter benötigen, wenn Sie das Beste möchten)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
permite | ermöglicht |
ou | oder |
tablet | tablet |
possa | möglicherweise |
precisar | benötigen |
adaptador | adapter |
opcional | optionalen |
desejar | möchten |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov