Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "anteriormente" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "anteriormente" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu anteriormente

"anteriormente" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

anteriormente aber alle als an auch auf auf der aus bei beim benutzer bereits bis bisher dann das dass dem der des die dies diese dieses durch ehemals ein eine einem einen einer einfach einige er es ist etwas früher für ihnen ihr ihrem ihren in jahre jedoch jetzt keine mehr mit nach nicht noch nur oben oder pro sich sie sie ihre so um und unter verwenden viel vom von vorher was wenn wir zu zum zur zuvor über

Preklad Portugalčina do Nemecký z anteriormente

Portugalčina
Nemecký

PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.

DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.

PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)

DE Es ist der gleiche Fall wie zuvor, mit einem USB-C zum Aufladen, aber jetzt wird standardmäßig auch das kabellose Laden von Qi unterstützt (früher war dies ein optionales Extra)

Portugalčina Nemecký
caso fall
padrão standardmäßig
extra extra
opcional optionales
sem fio kabellose

PT Ele está sendo liderado por Alex Hitzinger, anteriormente trabalhando no projeto do carro da Apple, e anteriormente com alguns dos maiores nomes do automobilismo

DE Es wird von Alex Hitzinger geleitet, der früher am Apple-Autoprojekt arbeitete und zuvor mit einigen der größten Namen im Motorsport zusammenarbeitete

Portugalčina Nemecký
alex alex
maiores größten
nomes namen

PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)

DE Es ist der gleiche Fall wie zuvor, mit einem USB-C zum Aufladen, aber jetzt wird standardmäßig auch das kabellose Laden von Qi unterstützt (früher war dies ein optionales Extra)

Portugalčina Nemecký
caso fall
padrão standardmäßig
extra extra
opcional optionales
sem fio kabellose

PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente

DE Kunden, die sich in der Vergangenheit auf die Zertifizierung von Cloudflare für den EU-US und Swiss-US Privacy Shield gestützt haben, sollten unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist

Portugalčina Nemecký
certificações zertifizierung
privacidade privacy
cloudflare cloudflare
devem sollten
concordar zustimmen
dpa dpa
atualizado aktualisierten
painel dashboard

PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.

DE Railgun komprimiert zuvor nicht erreichbare Web-Objekte. Hierbei werden ähnliche Methoden wie beim Komprimieren qualitativ hochwertiger Videos genutzt. Dies kann zu einer zusätzlichen Leistungssteigerung führen.

Portugalčina Nemecký
objetos objekte
web web
anteriormente zuvor
técnicas methoden
usadas genutzt
vídeo videos
semelhantes ähnliche

PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.

DE Wenn du zuvor deinen Browserverlauf gespeichert hast, kann deine Twitter Nutzung noch basierend auf diesen Informationen individualisiert sein.

Portugalčina Nemecký
poderá kann
informações informationen

PT Configure o WhatsApp como faria normalmente, com o mesmo número de telefone usado anteriormente.

DE Konfigurieren Sie WhatsApp wie gewohnt mit derselben Telefonnummer, die Sie zuvor verwendet haben.

Portugalčina Nemecký
configure konfigurieren
usado verwendet

PT Anteriormente, passou 6 anos a viver no Japão e em Singapura a consolidar o negócio da Expedia para a Ásia e o Pacífico, liderando equipas de marketing e de vendas

DE Zuvor lebte er sechs Jahre lang in Japan und Singapur und baute das Geschäft von Expedia im asiatisch-pazifischen Raum auf, wo er die Marketing- und Vertriebsteams leitete

Portugalčina Nemecký
japão japan
Ásia asiatisch
pacífico pazifischen

PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada

DE Früher war er VP für Entwicklung bei Doppler Labs, einem Audio-Hardware-Start-up, das mit Augmented Reality arbeitet

Portugalčina Nemecký
anteriormente früher
engenharia entwicklung
labs labs
uma einem
startup start-up
aumentada augmented

PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo

DE Wie bereits erwähnt sind Internetanbieter oft gesetzlich dazu verpflichtet, Ihre Daten für eine gewisse Zeit zu speichern

Portugalčina Nemecký
mencionado erwähnt
lei gesetzlich
salvar speichern

PT Isso os torna muito mais difíceis de acessar do que qualquer um dos sites mencionados anteriormente.

DE Dadurch sind sie viel schwieriger zugänglich als alle zuvor genannten Websites.

Portugalčina Nemecký
qualquer alle
sites websites
mencionados genannten
anteriormente zuvor

PT Não, o conteúdo publicado anteriormente sob o modelo de assinatura na revista permanecerá acessível aos assinantes.

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

Portugalčina Nemecký
conteúdo inhalt
publicado veröffentlicht
revista zeitschrift
acessível zugänglich
permanecer bleibt

PT É importante ter uma página inicial e outra de "contato". Além disso, o mapa do seu site dependerá das metas que você identificou anteriormente no processo.

DE Es ist wichtig, dass du über eine Startseite und eine Seite zur Kontaktaufnahme verfügst. Darüber hinaus ist der Aufbau deiner Website von den Zielen abhängig, die du zuvor im Rahmen dieses Prozesses identifiziert hast.

Portugalčina Nemecký
importante wichtig
contato kontaktaufnahme
metas zielen
identificou identifiziert
anteriormente zuvor
processo prozesses

PT Listas de compras on-line O profissional de marketing tem uma lista de endereços de e-mail de clientes que compraram produtos deles anteriormente

DE Listen von Online-Käufen Der Marketer hat eine Liste von E-Mail-Adressen von Kunden, die in der Vergangenheit Produkte von seinem Unternehmen gekauft haben

Portugalčina Nemecký
on-line online
endereços adressen
clientes kunden
compraram gekauft

PT Não quer aguardar? Confira uma sessão gravada anteriormente.

DE Keine Lust zu warten? Sehen Sie sich eine vorher aufgezeichnete Sitzung an.

Portugalčina Nemecký
aguardar warten
confira sehen
sessão sitzung
anteriormente vorher

PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente

DE Dieser boolesche Wert gibt an, ob der Nutzer zuvor authentifiziert wurde.

Portugalčina Nemecký
autenticado authentifiziert
anteriormente zuvor

PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.

DE Tableau CRM (ehemals Einstein Analytics) bietet Ihren Salesforce CRM-Benutzern direkt in ihrem Workflow verwertbare Erkenntnisse und KI-gesteuerte Analytics.

Portugalčina Nemecký
crm crm
anteriormente ehemals
usuários benutzern
einstein einstein

PT Não ter recebido anteriormente créditos da Twilio e/ou do Twilio SendGrid

DE bisher keine Credits von Twilio und/oder Twilio SendGrid erhalten haben

Portugalčina Nemecký
não keine
anteriormente bisher
créditos credits
twilio twilio
e und
ou oder
sendgrid sendgrid

PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento

DE Zuvor war Christy Senior Vice President und Chief People Officer bei Box, wobei sie bereits 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Kulturentwicklung, Talentstrategie sowie Schulung und Entwicklung mitbrachte

Portugalčina Nemecký
sênior senior
box box
anos jahre
experiência erfahrung

PT Anteriormente, Donna passou 10 anos em inúmeras funções de vendas, suporte a vendas e logística, tanto na Apple quanto na Claris, uma subsidiária de software da Apple

DE Zuvor war Donna 10 Jahre lang in einer Vielzahl von Vertriebs-, Vertriebsunterstützungs- und Logistikfunktionen tätig – sowohl bei Apple als auch bei Claris, einer Apple-Softwaretochter

Portugalčina Nemecký
anteriormente zuvor
anos jahre
vendas vertriebs
e und
tanto auch
apple apple

PT Você configurou seu navegador para abrir o modo de navegação anônima automaticamente? Então basta fazer o oposto das etapas executadas para ativar esta opção, como visto anteriormente

DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind

Portugalčina Nemecký
modo modus
automaticamente automatisch
ativar aktivieren
opção option

PT Conforme mencionado anteriormente, isso pode ser um inconveniente

DE Wie bereits erwähnt, kann dies lästig sein

Portugalčina Nemecký
mencionado erwähnt

PT Como apontei anteriormente, o padrão da automação é 24 horas. No entanto, você pode aumentar ou diminuir o período de tempo entre a resolução do ticket e o envio da pesquisa editando a automação:

DE Wie bereits erwähnt, wird in der Automatisierung als Standardwert 24 Stunden verwendet. Sie können die Automatisierung aber bearbeiten und so die Zeit zwischen der Lösung des Tickets und der Versendung der Umfrage verlängern oder verkürzen:

Portugalčina Nemecký
automação automatisierung
ou oder
resolução lösung
ticket tickets
editando bearbeiten

PT Mantenha a consistência do sistema com até 13 anos de suporte para plataformas de servidor principal, incluindo o acesso a patches lançados anteriormente

DE Bewahren Sie die Durchgängigkeit Ihres Systems mit bis zu 13 Jahren Support für Core-Server-Plattformen sowie Zugriff auf bereits veröffentlichte Patches

Portugalčina Nemecký
mantenha bewahren
sistema systems
anos jahren
suporte support
plataformas plattformen
servidor server
acesso zugriff
patches patches

PT , e não em três minutos como anteriormente.

DE – anstelle der zuvor benötigten 3 Minuten.

Portugalčina Nemecký
minutos minuten
anteriormente zuvor

PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.

DE Ja, mit iPhone Backup Extractor können Sie. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Abschnitt zum Durchsuchen Ihres Backups in diesem Handbuch.

Portugalčina Nemecký
iphone iphone
extractor extractor
trabalhar arbeiten
diretamente direkt
sem ohne
primeiro zuerst
seção abschnitt
guia handbuch
explorar durchsuchen

PT Por exemplo, as soluções Enterprise devem integrar-se sem problemas no ambiente já existente das empresas, a fim de reduzir perturbações e assegurar que os investimentos anteriormente feitos em TI não serão desperdiçados

DE Enterprise Lösungen sollten einfach in die bestehende Umgebung im Unternehmen zu integrieren sein, sodass sich Dienstunterbrechungen reduzieren lassen und um sicherzustellen, dass bereits getätigte IT-Investitionen nicht umsonst waren

Portugalčina Nemecký
soluções lösungen
devem sollten
ambiente umgebung
existente bestehende
reduzir reduzieren
assegurar sicherzustellen
investimentos investitionen

PT O Coursera não coletará novas categorias de informações pessoais nem usará as informações pessoais coletadas anteriormente para fins materialmente diferentes sem antes notificar você.

DE Coursera wird keine neuen Kategorien personenbezogener Daten erfassen oder zuvor erfasste personenbezogene Daten für wesentlich andere Zwecke verwenden, ohne Sie vorher zu benachrichtigen.

Portugalčina Nemecký
categorias kategorien
fins zwecke
diferentes andere
notificar benachrichtigen
coursera coursera
coletar erfassen
usar verwenden

PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.

DE Auf der Registerkarte Radio finden Sie Apple Music 1 (ehemals Beats 1), einen globalen 24-Stunden-Live-Sender, sowie Apple Music Hits und Apple Music Country.

Portugalčina Nemecký
guia registerkarte
rádio radio
music music
anteriormente ehemals
global globalen
vivo live
encontrar finden
apple apple

PT Recentemente, o FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueou cargas maliciosas em execução em processos legítimos do Microsoft Windows

DE Mit FortiEDR (ehemals enSilo) lassen sich bösartige Playloads blockieren, die in legitimen Microsoft Windows-Prozessen ausgeführt werden

Portugalčina Nemecký
anteriormente ehemals
maliciosas bösartige
processos prozessen

PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado

DE Vorher wurden Informationen zu verschiedenen Aufträgen auf lokalen Servern in den betreffenden Bundesstaaten gespeichert

Portugalčina Nemecký
anteriormente vorher
informações informationen
diferentes verschiedenen
eram wurden
armazenadas gespeichert
servidores servern
locais lokalen

PT Se você já enviou para seu público anteriormente, clique em Top Client usage from your audience (Uso do melhor cliente do seu público) para visualizar os clientes de e-mail preferidos dos seus assinantes.

DE Wenn du zuvor eine Kampagne an deine Zielgruppe gesendet hast, klicke auf Top Client usage from your audience (Top-Client-Nutzung aus meiner Zielgruppe) , um die bevorzugten E-Mail-Clients deiner Abonnenten zu sehen.

Portugalčina Nemecký
uso nutzung
preferidos bevorzugten

PT Se uma lista específica do Mailchimp não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Mailchimp.

DE Wenn eine bestimmte Mailchimp-Liste von dir nicht in unserer Integration erscheint, musst du Listen entfernen, die du zuvor in Mailchimp erstellt hast.

Portugalčina Nemecký
específica bestimmte
mailchimp mailchimp
remover entfernen
criou erstellt
anteriormente zuvor
precisar musst

PT Se uma lista específica do Hubspot não estiver aparecendo em nossa integração, você precisará remover as listas que você criou anteriormente no Hubspot.

DE Wenn eine bestimmte Hubspot-Liste von dir nicht in unserer Integration erscheint, musst du Listen entfernen, die du zuvor in Hubspot erstellt hast.

Portugalčina Nemecký
específica bestimmte
hubspot hubspot
remover entfernen
criou erstellt
anteriormente zuvor
precisar musst

PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o

DE Wählen Sie das zuvor erstellte Backup aus und stellen Sie es wieder her

Portugalčina Nemecký
anteriormente zuvor

PT (É melhor manter seu backup criptografado e usar o método automatizado anteriormente neste guia.)

DE (Es ist besser, Ihr Backup verschlüsselt zu halten und die automatisierte Methode weiter oben in diesem Handbuch zu verwenden.)

Portugalčina Nemecký
backup backup
criptografado verschlüsselt
usar verwenden
método methode
automatizado automatisierte
guia handbuch

PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.

DE Gehen Sie zur Registerkarte "Expertenmodus" und navigieren Sie zu Home Domain → Library → SMS → sms.db Klicken Sie mit der sms.db auf sms.db und wählen Sie "Ersetzen". Wählen Sie die zuvor extrahierte SMS-Datenbank aus.

Portugalčina Nemecký
guia registerkarte
navegue navigieren
home home
domain domain
library library
sms sms
clique klicken
substituir ersetzen

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

DE Wählen Sie alle zuvor aus der ursprünglichen Sicherung extrahierten Fotodateien aus und klicken Sie auf Öffnen.

Portugalčina Nemecký
anteriormente zuvor
backup sicherung
original ursprünglichen

PT O modo de recuperação apagará o seu dispositivo e o restaurará: se você sincronizou anteriormente com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir de um backup após a recuperação.

DE Im Wiederherstellungsmodus wird Ihr Gerät gelöscht und wiederhergestellt: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus einem Backup wiederherstellen.

Portugalčina Nemecký
dispositivo gerät
itunes itunes
ou oder
icloud icloud
poderá können
backup backup
um einem

PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais

DE Wie wir bereits betont haben: Reincubate ist keine Anwaltskanzlei und wir können keine Rechtsberatung geben

Portugalčina Nemecký
reincubar reincubate

PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:

DE ifuse installiert ist, können Sie Ihr iPhone oder iPad mit der UDID erhaltenen UDID :

Portugalčina Nemecký
instalado installiert
possível können
iphone iphone
ou oder
ipad ipad

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

DE Pocket-lint war zuvor online durchgesickert und hat von Honor eine offizielle Nachricht über die Veranstaltung erhalten, obwohl wir noch keine Livestream-Details oder einen Zeitpunkt haben.

Portugalčina Nemecký
anteriormente zuvor
online online
recebeu erhalten
oficial offizielle
evento veranstaltung
tenhamos haben
detalhes details
horário zeitpunkt
honor honor

PT ANC é uma grande vantagem, com o cancelamento de ruído anteriormente exclusivo para Buds Pro de $ 150 / £ 140 de gama alta.

DE ANC ist ein großer Segen, mit Geräuschunterdrückung, die bisher exklusiv für die höherwertigen Buds Pro für 150 US-Dollar / 140 US-Dollar verfügbar war.

Portugalčina Nemecký
anteriormente bisher
exclusivo exklusiv

PT Ele agora é considerado a pessoa mais velha a voar para o espaço, um recorde anteriormente detido pelo aviador Wally Flunk, que voou no primeiro vôo tripulado da Blue Origin de New Shepard apenas alguns meses atrás.

DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.

Portugalčina Nemecký
agora jetzt
pessoa mensch
vôo flug
new new
meses monaten

PT Se você criou um anúncio com o Mailchimp anteriormente, pule para a etapa 9

DE Wenn du zuvor eine Ad mit Mailchimp erstellt hast, gehe zu Schritt 9

Portugalčina Nemecký
você du
criou erstellt
mailchimp mailchimp
etapa schritt

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

DE Dein Konto wird geschlossen, dein Honey Gold-Konto wird auf Null gesetzt und deine Möglichkeit, dich einzuloggen, wird deaktiviert (achte also darauf, dass du zuvor gesammeltes Honey Gold einlöst); und

Portugalčina Nemecký
conta konto
gold gold
e und
desativada deaktiviert
portanto also
anteriormente zuvor
capacidade möglichkeit

PT Esse problema de segurança foi anunciado anteriormente pelo projeto OpenSSL e classificado como severidade "baixa". Esta classificação de gravidade foi alterada para "alta".

DE Dieses Sicherheitsproblem wurde zuvor vom OpenSSL-Projekt angekündigt und als "niedriger" Schweregrad eingestuft. Dieser Schweregrad wurde jetzt auf "hoch" geändert.

Portugalčina Nemecký
foi wurde
anunciado angekündigt
projeto projekt
e und
classificado eingestuft
baixa niedriger

PT FIDO2 é compatível com versões anteriores de hardware de segurança FIDO certificado anteriormente.

DE FIDO2 ist abwärtskompatibel mit zuvor zertifizierter FIDO-Sicherheitshardware.

Portugalčina Nemecký
é ist
certificado zertifizierter
fido fido

PT Um sistema de prevenção de fraude como o OneSpan Risk Analytics reúne esses dados para determinar, entre outras coisas, se o telefone foi usado anteriormente em uma tentativa de fraude e se foi roubado ou de um país restrito.     

DE Ein Betrugspräventionssystem wie OneSpan Risk Analytics sammelt diese Daten, um unter anderem festzustellen, ob das Telefon zuvor bei einem Betrugsversuch verwendet wurde und ob es gestohlen wurde oder aus einem eingeschränkten Land stammt.     

Portugalčina Nemecký
reúne sammelt
usado verwendet
roubado gestohlen
ou oder
país land
restrito eingeschränkten
outras anderem
e se ob

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov