PT Os LEDs utilizam comprimentos de onda direcionados específicos com muito menos necessidade de suprimir comprimentos de onda indesejados de uma lâmpada de arco de luz branca.
Preložiť "onda" do Nemecký
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "onda" z Portugalčina do Nemecký
Preklad Portugalčina do Nemecký z onda
Portugalčina
Nemecký
DE LEDs verwenden spezifische, zielgerichtete Wellenlängen und müssen viel weniger unerwünschte Wellenlängen unterdrücken als eine Weißlicht-Bogenlampe.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| utilizam | verwenden |
| específicos | spezifische |
| menos | weniger |
| necessidade | müssen |
| branca | weiß |
| leds | leds |
| com | als |
PT Ele fornece uma potência muito alta quando comparado a outras fontes analíticas nesta faixa de comprimento de onda, mas não suficiente para ser usado para desinfecção. Mapeie seus comprimentos de onda LED
DE Sie bietet eine sehr hohe Leistung im Vergleich zu anderen analytischen Quellen in diesem Wellenlängenbereich, aber nicht genug Leistung, um zur Desinfektion verwendet zu werden. Abbildung der LED-Wellenlängen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fornece | bietet |
| potência | leistung |
| outras | anderen |
| fontes | quellen |
| usado | verwendet |
| desinfecção | desinfektion |
| led | led |
PT Com a ferramenta lápis você pode editar as formas de onda desenhando sobre elas. Por exemplo, você pode ampliar a área com problemas e redesenhar as formas de onda quando existir um impulso interferente no arquivo de áudio.
DE Mit dem Stift-Tool können Sie die Wellenform bearbeiten, indem Sie auf ihr zeichnen. Beispielsweise können Sie in den Problembereich hineinzoomen und die Wellenform neu zeichnen, wenn ein Störimpuls in der Audiodatei existiert.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| editar | bearbeiten |
PT Até 2 (PA, ultrassom convencional/tempo de voo de onda difratada, método de foco total) ou 2 PA com 1 tempo de voo de onda difratada
DE Bis zu 2 (PA, UT/TOFD, TFM) oder 2 PA mit 1 TOFD
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| viagens | reisen |
| mas | aber |
| criar | entwickeln |
| estratégia | strategie |
| onda | welle |
| diminuir | verringern |
PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele
DE „Diese immer weiter wachsende Bindung zwischen Mensch und Tier hat unsere Kultur stark durchdrungen“, erklärt Williams
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| vínculo | bindung |
| humanos | mensch |
| animais | tier |
| nossa | unsere |
| cultura | kultur |
| maior | weiter |
PT Em Raglan, você pode pegar uma onda ou saborear um ótimo expresso. Essa cidade de surf animada tem uma cultura criativa interessante e excelentes opções de cafés.
DE Reite eine Welle oder trinke einen grandiosen Espresso in Raglan. Das lebendige Surferstädtchen ist geprägt von toller Kreativkultur und wunderbaren Cafés.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| onda | welle |
| ou | oder |
| ótimo | toller |
| cafés | cafés |
PT Em uma forte onda sentido oeste, essa criação da natureza é uma visão impressionante.
DE Vor allem bei starkem Seegang aus Westen sind die Blowholes ein ausgesprochen beeindruckendes Erlebnis.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| forte | starkem |
| oeste | westen |
| impressionante | beeindruckendes |
PT getUserMedia() é a primeira onda de acesso a novos tipos de dispositivo. Espero que haja outros em um futuro próximo.
DE getUserMedia() ist nur die erste Zugriffswelle auf neue Gerätetypen. Ich hoffe, dass wir bald mehr davon sehen!
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| primeira | erste |
| novos | neue |
PT Assim, com uma onda do seu telefone na caixa de um iPhone ou Mac, a Lookup mostrará muito mais sobre isso.
DE Wenn Sie Ihr Telefon über eine iPhone- oder Mac-Box bewegen, zeigt Lookup Ihnen viel mehr darüber.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| telefone | telefon |
| caixa | box |
| iphone | iphone |
| ou | oder |
| mac | mac |
| mostrar | zeigt |
PT Brasileiros entram na onda dos jogos Play-to-Earn e lançam concorrente do Axie Infinity voltado ao Super Bowl
DE Epic begrüßt Blockchain-Spiele: Keine Fortnite-NFTs geplant
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| jogos | spiele |
PT Uma das mais famosas marcas de luxo do mundo, a Bulgari, entra na onda dos NFTs e lança arte exclusiva que será leiloada
DE Schweizer Post bringt Krypto-Briefmarken über Polygon heraus
PT Com que rapidez ele pode começar a oferecer essa nova onda de consoles ainda está para ser visto, é claro, mas a esperança é que o pior da escassez agora tenha passado.
DE Wie schnell es mit der Auslieferung dieser neuen Konsolenwelle beginnen kann, bleibt natürlich abzuwarten, aber die Hoffnung ist, dass der schlimmste Mangel jetzt überstanden ist.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| rapidez | schnell |
| começar | beginnen |
| claro | natürlich |
| esperança | hoffnung |
| pior | schlimmste |
| escassez | mangel |
PT Serviços de comprimento de onda dedicado globais, de baixa latência e altamente escaláveis, com uma gama completa de velocidades
DE Globale, latenzarme und massiv skalierbare dedizierte Wellenlängenservices mit der vollen Palette von Geschwindigkeiten
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| dedicado | dedizierte |
| globais | globale |
| gama | palette |
| velocidades | geschwindigkeiten |
| escaláveis | skalierbare |
PT Pegue uma onda ou assista aos surfistas em Morro Rock.
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ou | oder |
| morro | morro |
PT Pegue uma onda ou assista aos surfistas em Morro Rock.
DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ou | oder |
| morro | morro |
PT Com esse tipo de pesquisa, você pode não somente aproveitar a onda de interesse nesse tema, mas também fornecer informações valiosas a um público que você quer que tenha interesse na sua empresa.
DE Mit dieser Art von Recherche können Sie nicht nur von dem Interesse an einem Thema profitieren, sondern einer Zielgruppe, die Sie für Ihr Unternehmen interessieren möchten, auch wertvolle Informationen liefern.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| tipo | art |
| pesquisa | recherche |
| aproveitar | profitieren |
| interesse | interesse |
| tema | thema |
| fornecer | liefern |
| informações | informationen |
| valiosas | wertvolle |
PT Todos os plug-ins dinâmicos exibem a forma de onda seca e processada em tempo real.
DE Alle Dynamik-Plug-ins zeigen die trockene und bearbeite Wellenform in Echtzeit an.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| exibem | zeigen |
PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco
DE Carolyn hingegen wusste, dass eine große Welle drohte, das Schiff zum Kentern zu bringen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| sabia | wusste |
| onda | welle |
| barco | schiff |
| mas | hingegen |
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água 3452027 Foto de stock no Vecteezy
DE Großstadt im Nachtleben mit Reflexion der Wasserwelle 3452027 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| grande | groß |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| vida noturna | nachtleben |
PT cidade grande na vida noturna com reflexo da onda de água Foto Pro
DE Großstadt im Nachtleben mit Reflexion der Wasserwelle Pro Fotos
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| grande | groß |
| foto | fotos |
| vida noturna | nachtleben |
PT onda azul do oceano 1224662 Foto de stock no Vecteezy
DE blaue Ozeanwelle 1224662 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| azul | blaue |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT onda azul do oceano Foto gratuita
DE blaue Ozeanwelle Kostenlose Fotos
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| azul | blaue |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Fundo Líquido Abstrato Onda Gradiente 338666 Vetor no Vecteezy
DE Abstrakter Wellen-Steigungs-Flüssigkeits-Hintergrund 338666 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| no | bei |
PT Forma de onda líquida em fundo de cor roxa 676575 Vetor no Vecteezy
DE Flüssige Form der Welle im purpurroten Farbhintergrund 676575 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| onda | welle |
PT Forma de onda líquida em fundo de cor roxa Vetor grátis
DE Flüssige Form der Welle im purpurroten Farbhintergrund Kostenlosen Vektoren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| forma | form |
| onda | welle |
| fundo | im |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT Fundo abstrato onda roxa 680406 Vetor no Vecteezy
DE Abstrakter purpurroter Wellenhintergrund 680406 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| no | bei |
PT Fundo da onda abstrata verde 97327 Vetor no Vecteezy
DE Grüne abstrakte Welle Hintergrund 97327 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| onda | welle |
| abstrata | abstrakte |
| verde | grüne |
| no | bei |
PT Fundo da onda abstrata verde Vetor grátis
DE Grüne abstrakte Welle Hintergrund Kostenlosen Vektoren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| onda | welle |
| abstrata | abstrakte |
| verde | grüne |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT fundo abstrato onda azul 2297065 Vetor no Vecteezy
DE abstrakter blauer Wellenhintergrund 2297065 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| azul | blauer |
| no | bei |
PT fundo de seda de textura de luxo preto abstrato e onda de pano 518632 Vetor no Vecteezy
DE abstrakter schwarzer Luxuxbeschaffenheitsseidenhintergrund und Stoffwelle 518632 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| preto | schwarzer |
| e | und |
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio 693156 Vetor no Vecteezy
DE Abstraktes buntes Geschäftswellen-Fahnendesign 693156 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| abstrato | abstraktes |
| no | bei |
| projeto | kunst |
PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio Vetor grátis
DE Abstraktes buntes Geschäftswellen-Fahnendesign Kostenlosen Vektoren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| abstrato | abstraktes |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT banner vertical de negócios de luxo em design de onda 1947517 Vetor no Vecteezy
DE Vertikales Banner des Luxusgeschäfts im Wellendesign 1947517 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| banner | banner |
| design | kunst |
PT banner vertical de negócios de luxo em design de onda Vetor grátis
DE Vertikales Banner des Luxusgeschäfts im Wellendesign Kostenlosen Vektoren
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| banner | banner |
| de | des |
| vetor | vektoren |
| grátis | kostenlosen |
PT padrão de onda abstrato sem costura 2423119 Vetor no Vecteezy
DE nahtloses abstraktes Wellenmuster 2423119 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| abstrato | abstraktes |
| sem costura | nahtloses |
PT Apesar da recente onda de vendas nos mercados de criptomoedas, os gerentes institucionais mostraram discretamente uma tendência de alta no mês passado.
DE Deutsche Fonds- und Vermögensverwalter werden immer offener für Krypto-Investitionen, jetzt wo das Land bessere Gesetze für Spezialfonds hat.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| criptomoedas | krypto |
PT O mais recente Hack de uma onda recente de exploits nos sistemas financeiros descentralizados na rede Binance Smart Chain.
DE Einer der Väter der Kryptobranche sieht Widersprüche im Verhalten von Elon Musk beim Thema Bitcoin.
PT Tokens baseados em smart contracts, ou contratos inteligentes, estão liderando o rali das criptomoedas em 2021 e mostram que nova onda de valorização pode estar próxima.
DE Das Cardano-Netzwerk rüstet sich mit mehr als 2.000 Smart Contracts für den Großangriff auf die Dezentralisierten Finanzdienstleistungen.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| contratos | contracts |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
DE Die Kalibrierung, die Signale sendet, um Ihre Setup-Position und Schallwellenreflexion von nahe gelegenen Oberflächen zu messen, ist ebenfalls wichtig, um das beste Klangprofil an Ihr physisches Setup anzupassen
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| calibração | kalibrierung |
| envia | sendet |
| sinais | signale |
| posição | position |
| configuração | setup |
| superfícies | oberflächen |
| essencial | wichtig |
PT A Microsoft fez muito barulho em torno de seu sistema holográfico de realidade aumentada - HoloLens - antes de se mover para uma posição mais convencional com uma nova onda de dispositivos de "realidade mista".
DE Microsoft hat viel Lärm um sein holografisches Augmented-Reality-System – HoloLens – gemacht, bevor es mit einer neuen Welle von "Mixed-Reality" -Geräten in eine Mainstream-Position eindrang.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| fez | gemacht |
| barulho | lärm |
| sistema | system |
| realidade | reality |
| posição | position |
| nova | neuen |
| onda | welle |
| dispositivos | geräten |
PT Em 2013, a Qualcomm adquiriu uma empresa chamada Ultra-Scan, uma pequena empresa com “IP muito bom para formas de onda ultrassônicas” e com experiência na produção de leitores ultrassônicos para o governo dos EUA.
DE 2013 erwarb Qualcomm ein Unternehmen namens Ultra-Scan, ein kleines Unternehmen mit „sehr gutem IP für Ultraschallwellenformen“ und einem Hintergrund in der Herstellung von Ultraschalllesegeräten für die US-Regierung.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| chamada | namens |
| pequena | kleines |
| ip | ip |
| bom | gutem |
| governo | regierung |
| qualcomm | qualcomm |
PT A vontade vai aumentar e diminuir (como um onda), e se você conseguir se mover com sucesso por ela, você terá a experiência de surfar com urgência.
DE Der Drang wird seinen Höhepunkt erreichen und zurückgehen (genau wie bei a Welle), und wenn Sie sich erfolgreich durch die Welle bewegen können, haben Sie die Erfahrung des Drangsurfen gemacht.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| onda | welle |
| mover | bewegen |
| experiência | erfahrung |
PT No início, senti uma grande onda de excitação: havia uma sensação de liberdade e possibilidade
DE Zuerst war ich sehr aufgeregt: Es gab ein Gefühl von Freiheit und Möglichkeit
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| uma | ein |
| grande | sehr |
| sensação | gefühl |
| liberdade | freiheit |
| e | und |
| possibilidade | möglichkeit |
PT E se você acha que entrar na onda do momento e “implantar um monte de robôs” é uma estratégia de automação, sentimos muito dizer que não é bem assim
DE Und wenn Sie glauben, dass der „Einsatz von ein paar Robotern“ bereits eine Automatisierungsstrategie darstellt, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| robôs | robotern |
PT Vivencie uma onda de ação explosiva no WaterWorld - Espetáculo nº 1 da Universal Studios
DE Erleben Sie eine Flutwelle explosiver Action bei WaterWorld – die als Nummer 1 bewertete Show der Universal Studios
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| ação | action |
| universal | universal |
| studios | studios |
PT A cidade de Nova York estava no olho do furacão durante a primeira onda da pandemia de coronavírus
DE New York City stand im Zentrum der ersten Welle der Coronaviruspandemie
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| cidade | city |
| nova | new |
| york | york |
| no | im |
| primeira | ersten |
| onda | welle |
PT Então, aqui estamos indo do mais rápido para o mais lento e também das ondas de rádio com o comprimento de onda de frequência mais curta para o maior.
DE Hier gehen wir also vom schnellsten zum langsamsten und auch von Radiowellen mit der kürzesten Frequenzwellenlänge zur größten.
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| aqui | hier |
| estamos | wir |
| mais rápido | schnellsten |
PT A EE anunciou que o 5G estará disponível a partir de 30 de maio de 2019 , trazendo uma nova onda de conectividade para seis cidades do Reino Unido -
DE EE hat angekündigt, dass 5G ab dem 30. Mai 2019 live sein wird und eine neue Welle der Konnektivität für sechs Städte in Großbritannien bringt - die
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| maio | mai |
| trazendo | bringt |
| nova | neue |
| onda | welle |
| conectividade | konnektivität |
| cidades | städte |
PT Este espectrofotômetro de alta durabilidade sem contato possui uma abertura de 90 mm, um intervalo de comprimento de onda de 330 nm a 730 nm e uma resolução óptica de 1 nm
DE Dieses robuste Spektralfotometer für die berührungslose Farbmessung hat eine Messöffnung von 90 mm, einen Wellenlängenbereich von 330 nm bis 730 nm und eine optische Auflösung von 1 nm
| Portugalčina | Nemecký |
|---|---|
| abertura | öffnung |
| mm | mm |
| resolução | auflösung |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky