Preložiť "obtenção" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "obtenção" z Portugalčina do Nemecký

Preklady výrazu obtenção

"obtenção" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:

obtenção auf für in ist mit sie was werden

Preklad Portugalčina do Nemecký z obtenção

Portugalčina
Nemecký

PT Resumos clínicos: monografias sucintas e de fácil navegação para obtenção de respostas rápidas no local de atendimento

DE Klinische Übersichten: kurze, einfach zu benutzende Monografien für schnelle Antworten am Point-of-Care

Portugalčina Nemecký
fácil einfach

PT Ao criar uma parceria com a Cloudflare, a IBM está fornecendo um local único para a obtenção de todos os recursos de segurança e desempenho responsáveis por proteger o conteúdo e os aplicativos da web voltados para o público na IBM Cloud.

DE Durch die Partnerschaft mit Cloudflare bietet IBM eine zentrale Anlaufstelle für Sicherheits- und Performance-Funktionen zum Schutz öffentlich zugänglicher Webinhalte und -anwendungen in der IBM Cloud.

Portugalčina Nemecký
parceria partnerschaft
ibm ibm
fornecendo bietet
desempenho performance
público öffentlich

PT Os documentos do divórcio podem ser entregues ao advogado do casal que pode ajudar na obtenção da Certidão Negativa de Casamento.

DE Der Anwalt des Paares ist unter Vorlage der Scheidungsurkunde dabei behilflich, die persönliche Erklärung des Ledigenstatus zu erlangen.

Portugalčina Nemecký
advogado anwalt
casal paares

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

DE Alle weiteren Informationen über unsere Kunden (Kundenreferenzen, Fallstudien usw.) werden erst dann veröffentlicht, wenn wir mit ihnen zusammengearbeitet und ihre Genehmigung eingeholt haben.

Portugalčina Nemecký
todas alle
outras weiteren
clientes kunden
caso wenn
etc usw
e und
permissão genehmigung

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

Portugalčina Nemecký
padrão standardmäßig
local region
hospedagem hosting
dados daten
são werden
latência latenz
desempenho leistung
ideal optimale
usuários benutzer

PT Somos mais que meros fornecedores de tecnologia. Somos seu parceiro estratégico, com mais de 35 anos de experiência na obtenção de resultados reais e permanentes. Seu ROI está esperando. Mãos à obra.

DE Wir sind mehr als nur ein Technologieanbieter. Wir sind Ihr strategischer Partner – seit über 35 Jahren stehen unsere Lösungen für Erfahrung und echte, nachhaltige Ergebnisse. Ihr ROI wartet. Lassen Sie uns loslegen.

Portugalčina Nemecký
parceiro partner
estratégico strategischer
experiência erfahrung
roi roi
esperando wartet

PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos

DE Halten Sie Ihre Workflows zu personenbezogenen Daten jederzeit transparent, auch bei Verfahren zum Anfordern und Speichern von Einwilligungen oder Nutzer- und Content-Aktivitäten.

Portugalčina Nemecký
procedimentos verfahren
e und
armazenamento speichern
atividades aktivitäten
utilizadores nutzer

PT ●  Obtenção de feedback aprofundado e valioso com insights abrangentes para agir e melhorar seus processos

DE ●  Gewinnen Sie wertvolles, ausführliches Feedback inklusive umfassenden Erkenntnissen, um Maßnahmen ergreifen und Prozesse verbessern zu können.

Portugalčina Nemecký
feedback feedback
e und
valioso wertvolles
insights erkenntnissen
abrangentes umfassenden
processos prozesse

PT O Sprout acredita que a automação não deve substituir os seres humanos; em vez disso, ela deveria expandir seu fluxo de trabalho para a obtenção de resultados melhores e mais rápidos

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

Portugalčina Nemecký
automação automatisierung
substituir ersetzen
resultados ergebnisse
acredita meinung

PT Esta ferramenta Verificador de contagem da ligação é extremamente útil na obtenção de todas as informações necessárias que você pode usar para melhorar a qualidade de uma página web

DE Dieser Link-Count Checker Tool ist sehr hilfreich bei der alle notwendigen Informationen bekommen, die Sie verwenden können, bei der Verbesserung der die Qualität einer Webseite

Portugalčina Nemecký
ferramenta tool
verificador checker
ligação link
útil hilfreich
informações informationen
necessárias notwendigen
melhorar verbesserung
qualidade qualität

PT Ele faz isso sendo um ambiente confiável para seus dados e análises desde a conexão, preparação e exploração, até a obtenção de informações, a tomada de decisão e a ação

DE Es bietet eine vertrauenswürdige Umgebung für Ihre Daten und Analytics von der Herstellung von Verbindungen, der Vorbereitung und Exploration bis zu Erkenntnisgewinnung, Entscheidungsfindung und konkreten Maßnahmen

Portugalčina Nemecký
ambiente umgebung
confiável vertrauenswürdige
conexão verbindungen
preparação vorbereitung
tomada de decisão entscheidungsfindung

PT O conteúdo predefinido reduz o tempo de obtenção de valor. Existem mais de 750 regras, cerca de 3.000 relatórios, painéis predefinidos e mais de 200 dispositivos de fornecedores com suporte.

DE Vordefinierte Inhalte führen zu einer schnelleren Amortisierung: Unterstützt werden über 750 Regeln, rund 3000 Berichte, vordefinierte Dashboards und mehr als 200 Geräte von Drittanbietern.

Portugalčina Nemecký
conteúdo inhalte
regras regeln
relatórios berichte
painéis dashboards
predefinidos vordefinierte
e und
dispositivos geräte
suporte unterstützt

PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço

DE Honey kann nicht immer technische oder andere Schwierigkeiten vorhersehen, die dazu führen können, dass Daten nicht beschafft werden können oder der Zugang zu Daten oder andere Serviceunterbrechungen nicht möglich sind

Portugalčina Nemecký
dificuldades schwierigkeiten
técnicas technische
outras andere
dados daten
acessar zugang

PT Até então, o NRCS possuía um sistema de cadastro digital e até um método de obtenção de assinaturas eletrônicas, mas não abrangia todos os documentos

DE Bis zu diesem Zeitpunkt verfügte das NRCS über ein digitales Aufzeichnungssystem und sogar eine Methode zum Abrufen von elektronischen Signaturen, die jedoch nicht alle Dokumente umfasste

Portugalčina Nemecký
assinaturas signaturen
documentos dokumente

PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.

DE Und technisch gesehen, wenn Sie mit dem Aufbau von Backlinks Witze machen, machen Sie Witze darüber, dass Sie gute Rankings bei Google und anderen Suchmaschinen erhalten.

Portugalčina Nemecký
e und
tecnicamente technisch
construção aufbau
backlinks backlinks
boas gute
classificações rankings
google google
outros anderen
motores de busca suchmaschinen

PT As arquiteturas de microsserviços são demoradas para criar e têm uma solução de problemas complexa, e a implantação contínua dificulta a obtenção de visibilidade em escala

DE Die Erstellung von und Fehlerbehebung in Microservice-Umgebungen ist zeitaufwendig und Continuous Deployment macht es schwierig, im großen Maßstab für Transparenz zu sorgen

Portugalčina Nemecký
implantação deployment
contínua continuous
escala maßstab
solução de problemas fehlerbehebung
visibilidade transparenz

PT Você está apenas a alguns minutos de distância na obtenção de um código HTML para a contagem de ocorrências visitante que você pode usar no monitoramento do número de visitantes do seu site.

DE Sie sind nur wenige Minuten entfernt einen HTML-Code für die Besucher Trefferanzahl in immer, dass Sie bei der Verfolgung der Anzahl der Besucher Ihrer Website verwenden können.

Portugalčina Nemecký
código code
html html
usar verwenden
site website

PT Palavras-chave e palavras-chave relacionadas constituem o cerne de sites e são componentes vitais para a obtenção de um ranking superior para websites. Encontrar as palavras corretas e usá-los bem e os leitores vão gostar de seu site.

DE Keywords und verwandte Keywords den Kern von Websites bilden und sind wichtige Komponenten für eine Top-Ranking für Websites zu bekommen. Finden Sie die richtigen Keywords und nutzen sie gut und Leser Ihre Website gefällt.

Portugalčina Nemecký
relacionadas verwandte
componentes komponenten
vitais wichtige
ranking ranking
encontrar finden
leitores leser
gostar gefällt

PT O Qlik garante um tempo mais rápido para a obtenção de valor e simplifica os processos, apresentando insights altamente precisos e inovadores em todo o ciclo de vida do produto.

DE Durch die Bereitstellung von präzisen Informationen und völlig neuen Einblicken in den gesamten Lebenszyklus eines Produkts sorgt Qlik für schnelle Erfolge und straffe Prozesse.

Portugalčina Nemecký
qlik qlik
garante sorgt
rápido schnelle
processos prozesse
produto produkts
ciclo de vida lebenszyklus

PT exploração intencional de um bug para obtenção de recompensas;

DE das absichtliche Ausnutzen eines Fehlers, um Belohnungen zu erhalten,

Portugalčina Nemecký
recompensas belohnungen

PT Nossa pesquisa pode ajudá-lo a encontrar os melhores horários para estar ativo, mas nosso conhecimento não se estende à obtenção de uma data! Vamos deixar esse tipo de conselho para os especialistas da Cosmo e do Tinder . Boa sorte! ❤️

DE Unsere Umfrage kann Ihnen helfen, die besten Zeiten zu finden, um aktiv zu sein, aber unser Wissen erstreckt sich nicht darauf, einen Termin zu bekommen! Wir werden diese Art von Rat den Experten von Cosmo und Tinder überlassen. Viel Glück! ❤️

Portugalčina Nemecký
pesquisa umfrage
encontrar finden
ativo aktiv
estende erstreckt
conselho rat
tinder tinder
sorte glück
data termin
deixar überlassen

PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual

DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln

Portugalčina Nemecký
nossos unsere
editores herausgeber
devem dürfen
coletar erheben
processar verarbeiten
e und
ue eu
somente nur
consentimento zustimmung
cada jedes
individual einzelnen
transferir übermitteln

PT III. Registo e Obtenção das Aplicações da PublicaçãoThis Publisher

DE III. Registrierung und Abruf der ShareThis Publisher-Anwendungen

Portugalčina Nemecký
iii iii
registo registrierung
aplicações anwendungen

PT Obtenção de informações do telefone e rede.

DE Erhalten von Telefon- und Netzwerkinformationen

Portugalčina Nemecký
telefone telefon
e und

PT O canal da Embarcadero no YouTube oferece centenas de horas de aprendizado avançado sobre Delphi em tópicos como programação paralela, obtenção do melhor desempenho de seus aplicativos, inteligência artificial e muito mais!

DE Der YouTube-Kanal von Embarcadero bietet Hunderte von Stunden fortgeschrittenes Lernen über Delphi zu Themen wie paralleler Programmierung, optimaler Leistung Ihrer Apps, künstlicher Intelligenz und vielem mehr!

Portugalčina Nemecký
canal kanal
oferece bietet
centenas hunderte
aprendizado lernen
delphi delphi
tópicos themen
desempenho leistung
inteligência intelligenz
artificial künstlicher
embarcadero embarcadero

PT A Sonix usa as mais recentes tecnologias de IA para converter áudio em texto, para que você possa se concentrar na obtenção de insights em vez de transcrever suas entrevistas em áudio ou vídeo.

DE Sonix verwendet die neuesten KI-Technologien, um Audio in Text zu konvertieren, damit Sie sich darauf konzentrieren können, Erkenntnisse abzuleiten, anstatt Ihre Audio- oder Videointerviews zu transkribieren.

Portugalčina Nemecký
usa verwendet
tecnologias technologien
concentrar konzentrieren
insights erkenntnisse
ou oder

PT Tratamento de riscos e obtenção de receita relacionados com GDPR em uma única solução.

DE Wappnen Sie sich für die Herausforderungen und Umsatzrisiken der DSVGO --- mit einer einzigen Lösung.

Portugalčina Nemecký
solução lösung

PT O papel da negociação na obtenção do sucesso comercial. 

DE Die Rolle der Verhandlung für den wirtschaftlichen Erfolg.

Portugalčina Nemecký
papel rolle
negociação verhandlung
sucesso erfolg

PT Depois de ter ajustado as cores e gostaria de começar de novo na obtenção de outro código de cor, basta clicar no botão “Reset”

DE Nachdem Sie die Farben eingestellt haben und würde beginnen möchte erneut einen anderen Farbcode in immer klicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“

Portugalčina Nemecký
ajustado eingestellt
começar beginnen
outro anderen
de novo erneut

PT Matt ingressou na Hootsuite em 2020 e lidera as equipes de sucesso do cliente da empresa, com foco em garantir resultados revolucionários nos negócios de seus clientes e a obtenção de valor pelo investimento na Hootsuite

DE Matt ist seit 2020 für Hootsuite tätig und leitet die Teams für Kundenerfolg des Unternehmens und stellt sicher, dass Kunden durch ihre Investition in Hootsuite durchschlagende Geschäftserfolge und echten Mehrwert erzielen

Portugalčina Nemecký
equipes teams
garantir sicher
hootsuite hootsuite

PT Outro método de obtenção de acesso a um VPS com cPanel é reinstalar o sistema operacional de um VPS existente.Esta seção deste artigo discutirá esse método.

DE Eine weitere Methode zur Erlangung des Zugriffs auf einen VPS mit CPANEL besteht darin, das Betriebssystem eines vorhandenen VPS erneut zu installieren.Dieser Abschnitt dieses Artikels wird diese Methode diskutieren.

Portugalčina Nemecký
outro weitere
vps vps
existente vorhandenen
cpanel cpanel
sistema operacional betriebssystem
discutir diskutieren

PT Enquanto isso, Lex Luthor (Jesse Eisenberg) está fazendo seus próprios planos para lidar com o Superman, incluindo a obtenção de um monte de kryptonita e acesso ao corpo do General Zod.

DE Unterdessen schmiedet Lex Luthor (Jesse Eisenberg) seine eigenen Pläne für den Umgang mit Superman, einschließlich der Beschaffung einer Menge Kryptonit und des Zugangs zu General Zods Leiche.

Portugalčina Nemecký
planos pläne
lidar umgang
incluindo einschließlich
acesso zugangs

PT Você pode descobrir quais dados pessoais estão envolvidos na seção “Cadastro na nossa newsletter e para a obtenção de produtos” acima.

DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.

Portugalčina Nemecký
dados daten
pessoais personenbezogenen
cadastro registrierung
newsletter newsletter

PT A Sofortüberweisung efetua então uma transferência para o retalhista online após uma verificação técnica do saldo da conta e obtenção de outros dados para verificar a cobertura da conta

DE Sofortüberweisung führt sodann nach technischer Überprüfung des Kontostandes und Abruf weiterer Daten zur Prüfung der Kontodeckung eine Überweisung an den Online-Händler aus

Portugalčina Nemecký
transferência überweisung
online online
técnica technischer
dados daten
outros weiterer

PT Facilitamos a obtenção de qualificações que levam ao sucesso real, capacitando centenas de milhares de novos alunos a cada mês em todo o mundo.

DE Wir machen es einfach, Qualifikationen zu erwerben, die zu greifbaren Erfolgen führen, und verhelfen jeden Monat Hunderttausenden von neuen Studenten auf der ganzen Welt zu mehr Selbstständigkeit.

Portugalčina Nemecký
qualificações qualifikationen
novos neuen
alunos studenten
mês monat
mundo welt

PT Obtenção de material fonte de avaliação musical (arquivos midi, vocal ou mesmo de músicas polifônicas) para gerar um banco de dados de melodias.

DE Musikpartituren-Quellenmaterial nehmen (MIDI, Gesangsstimme oder sogar polyphone Musikdateien), um eine Melodien-Datenbank zu erzeugen.

Portugalčina Nemecký
ou oder
gerar erzeugen

PT Sua "solução em uma caixa" ajuda na obtenção de resultados em um único mês e abrange tudo, desde um inventário de sintomas, uma análise de problemas, um plano de intervenção e, finalmente, a implementação do plano.

DE Ihre einsatzbereite Lösung hilft dabei, innerhalb eines einzigen Monats Ergebnisse zu erzielen und umfasst alles von Bestandsaufnahme der Symptome, Problemanalyse, Interventionsplan und schließlich der Umsetzung dieses Plans.

Portugalčina Nemecký
sua ihre
ajuda hilft
mês monats
abrange umfasst
tudo alles
sintomas symptome
plano plans
finalmente schließlich
implementação umsetzung

PT Terceiro, cada pixel na superfície do sensor pode ser usado para o foco automático omnidirecional de detecção de fase, o que significa que o sensor completo desempenha seu papel na obtenção do foco, mesmo com pouca luz

DE Drittens kann jedes "Pixel" auf der Sensoroberfläche für den omnidirektionalen Phasendetektions-Autofokus verwendet werden, was bedeutet, dass der vollständige Sensor auch bei schlechten Lichtverhältnissen dazu beiträgt, dass der Fokus erreicht wird

Portugalčina Nemecký
cada jedes
pixel pixel
sensor sensor
usado verwendet
foco fokus
significa bedeutet
completo vollständige

PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem

DE Schönheitsroutine beginnt damit, dass die haare in ordnung gebracht werden

Portugalčina Nemecký
começa beginnt
cabelo haare
ordem ordnung

PT Rotina de beleza começa com a obtenção de cabelo em ordem

DE Schönheitsroutine beginnt damit, dass die haare in ordnung gebracht werden

Portugalčina Nemecký
começa beginnt
cabelo haare
ordem ordnung

PT Tarefas específicas com prazo determinado para atividades de P&D identificadas a serem atribuídas a indústrias e instituições reconhecidas / identificadas com entendimento claro sobre a obtenção de resultados.

DE Zeitgebundene spezifische Aufgaben für identifizierte F & E-Aktivitäten, die anerkannten / identifizierten Branchen und Institutionen mit klarem Verständnis für die Erzielung von Ergebnissen zugewiesen werden sollen.

Portugalčina Nemecký
específicas spezifische
serem werden
indústrias branchen
instituições institutionen
entendimento verständnis
resultados ergebnissen

PT Essa abordagem detecta defeitos no início do ciclo de teste, o que resulta em maior qualidade geral do dispositivo e em menos revisões antes da obtenção da certificação.

DE Bei diesem Ansatz werden Mängel im Testzyklus früher erkannt, sodass die Gesamtgerätequalität optimiert und die Revisionen vor der Zertifizierung reduziert werden.

Portugalčina Nemecký
abordagem ansatz
certificação zertifizierung
defeitos mängel
menos reduziert

PT Um consumidor quer que sua bebida láctea favorita tenha sempre o mesmo sabor. Com a mistura em linha, o produto é tratado com cuidado para a obtenção de qualidade e sabor consistentes

DE Verbraucher möchten, dass ihr Lieblingsmilchgetränk stets gleich schmeckt. Beim In-Line-Mischen wird das Produkt im Sinne einer gleichmäßigen Qualität und eines einheitlichen Geschmacks schonend verarbeitet

Portugalčina Nemecký
consumidor verbraucher
quer möchten
sempre stets
mistura mischen
linha line
produto produkt
qualidade qualität

PT A transição energética e o fomento do crescimento por meio da diversificação dependem de medidas tomadas agora para garantir um futuro de energia limpa para as pessoas, o planeta e a obtenção de lucro

DE Bei Energiewende und Wachstum durch Diversifizierung geht es darum, jetzt Maßnahmen zu ergreifen, um eine saubere Energiezukunft auf Grundlage der drei Säulen Menschen, Umwelt und Profit zu erzielen

Portugalčina Nemecký
crescimento wachstum
medidas maßnahmen
agora jetzt
limpa saubere
pessoas menschen
transição energética energiewende

PT Uma bicicleta ultraleve e reativa, com um design focado na obtenção da máxima rigidez e eficiência

DE Ein ultraleichtes und reaktionsschnelles Fahrrad, dessen Design auf maximale Steifigkeit und Effizienz ausgerichtet ist

Portugalčina Nemecký
bicicleta fahrrad
e und
design design
focado ausgerichtet
máxima maximale
rigidez steifigkeit
eficiência effizienz

PT Obtenção da licença bancária dos EUA

DE Erlangung der Filiallizenz in den USA

Portugalčina Nemecký
eua usa

PT Geralmente é o fator mais importante na obtenção de um emprego

DE Es ist in der Regel der wichtigste Faktor in einen Job zu bekommen

Portugalčina Nemecký
geralmente in der regel
fator faktor
emprego job

PT Identifique quem, o quê, onde, quando e as máquinas originárias para cada consulta em termos simples, de forma que o administrador não perca tempo com a obtenção de mais detalhes.

DE Bestimmen Sie mithilfe einfacher Berichte, welcher Benutzer wo, wann und von welchem Computer aus Änderungen vorgenommen hat. So spart der Administrator Zeit, die er normalerweise für das Suchen nach weiteren Informationen aufwenden müsste.

Portugalčina Nemecký
identifique bestimmen
simples einfacher
administrador administrator
detalhes informationen

PT Você deve considerar a obtenção de um controlador de abertura de porta de garagem inteligente.

DE Sie sollten in Betracht ziehen, sich einen intelligenten Garagentoröffner-Controller zu besorgen.

Portugalčina Nemecký
de in
um einen
controlador controller
inteligente intelligenten

PT Fica a cargo do contratante a responsabilidade de efetuar os pagamentos para obtenção do serviço em plena forma e funcionamento.

DE Das Unternehmen ist verantwortlich für die Zahlungen, um die Dienstleistung in voller Form und Funktion zu erhalten.

Portugalčina Nemecký
responsabilidade verantwortlich
forma form

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov