PT Literal de número: os números constantes podem ser quaisquer números reais e podem incluir notação de pontos. 1005 e 1.5589 são números constantes válidos.
"constantes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
constantes | konstant konstante ständig |
PT Literal de número: os números constantes podem ser quaisquer números reais e podem incluir notação de pontos. 1005 e 1.5589 são números constantes válidos.
DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.
PT Receba atualizações constantes sobre alterações nas SERPs. Mantenha o rumo certo com o Semrush Sensor.
DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
semrush | semrush |
sensor | sensor |
PT Basta aproveitar a tecnologia disponível para tornar sua organização a melhor versão de si mesma: mais eficiente, mais focada nos clientes e mais resiliente em uma era de mudanças constantes.
DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tecnologia | technologie |
tornar | machen |
organização | unternehmen |
eficiente | effizienter |
PT Nós temos parcerias com importantes grupos de defesa e canais constantes de comunicação com associações como ACLU, Anti Defamation League e Color of Change.
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
color | color |
league | league |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do desejo de comprar ou vender suas ligações
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese Schwankungen auf den Mangel abhängig, ihre Verbindungen zu kaufen oder zu verkaufen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
constantes | konstant |
dependendo | abhängig |
comprar | kaufen |
ou | oder |
vender | verkaufen |
PT Lembre-se que apontam os preços não são constantes, estes podem variar dependendo do tráfego do site
DE Denken Sie daran, dass Link Preise nicht konstant sind, können diese schwanken je nach Website-Traffic
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
constantes | konstant |
tráfego | traffic |
site | website |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
movimento | bewegung |
organizações | unternehmen |
requisitos | anforderungen |
conformidade | compliance |
têm | müssen |
PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais
DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
setor | branche |
business | business |
intelligence | intelligence |
visuais | visual |
interativas | interaktiven |
tradicionais | traditionellen |
PT Em apenas alguns minutos, poderá implementar a sua aplicação profissional num servidor com recursos dedicados para desempenhos constantes.
DE Deployen Sie Ihre Business-Anwendungen in nur wenigen Minuten auf einem Server mit dedizierten Ressourcen für konstante Leistung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
apenas | nur |
minutos | minuten |
servidor | server |
dedicados | dedizierten |
constantes | konstante |
PT Ao integrar um sistema de IP Failover nos seus projetos, estará a desenvolver a sua infraestrutura garantindo desempenhos constantes em cada um dos seus sites.
DE Indem Sie ein Failover-IP-System in Ihre Projekte integrieren, können Sie Ihre Infrastruktur weiterentwickeln und gewährleisten gleichzeitig eine konstante Leistung für alle Ihre Websites.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
integrar | integrieren |
sistema | system |
ip | ip |
failover | failover |
projetos | projekte |
infraestrutura | infrastruktur |
garantindo | gewährleisten |
constantes | konstante |
sites | websites |
desenvolver | weiterentwickeln |
PT Apesar das políticas regulatórias anti-cripto, o mercado de criptomoedas obteve ganhos constantes ao longo do terceiro trimestre de 2021.
DE In den Medien wurden die hochkarätigen NFT-Verkäufe gelobt. Aber eine tiefergehende Analyse zeigt, dass die meisten NFTs wertlos sind und dass der Markt äußerst illiquid ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
apesar | aber |
mercado | markt |
PT Receba relatórios constantes sobre o estado do correio electrónico no seu domínio num simples passo.
DE Erhalten Sie in einem einfachen Schritt ständige Berichte über den Status von E-Mails in Ihrer Domain.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
receba | erhalten |
relatórios | berichte |
estado | status |
domínio | domain |
num | einem |
simples | einfachen |
PT A Fugro cresceu e hoje tem 10.000 funcionários em 65 países. Além disso, os produtos de nuvem da Atlassian passam por adaptações constantes para atender às necessidades de suas equipes modernas e descentralizadas.
DE Fugro ist auf 10.000 Mitarbeiter in 65 Ländern angewachsen. Die Atlassian Cloud-Produkte wurden kontinuierlich an die Anforderungen der modernen, verteilten Teams angepasst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
países | ländern |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
necessidades | anforderungen |
equipes | teams |
modernas | modernen |
PT Em uma era de mudanças dinâmicas e inovações constantes, você não pode confiar apenas em promessas vagas de que o seu software continuará funcionando no futuro
DE In Zeiten schneller Veränderungen und kontinuierlichen Wandels brauchen Unternehmen mehr als nur das vage Versprechen, dass Ihre Software auch morgen noch funktionieren wird
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
promessas | versprechen |
software | software |
funcionando | funktionieren |
futuro | morgen |
pode | brauchen |
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
DE Wie auch bei der Monetarisierung von APIs gibt es bei der Preis- und Zugriffsgestaltung nur wenige Konstanten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
haver | gibt |
monetização | monetarisierung |
apis | apis |
preços | preis |
algumas | wenige |
PT Você sabe por que eles são chamados de super afiliados porque mantêm um foco profundo e permanecerão constantes por um longo período? Eles encontram os Programas de Afiliados certos, que possuem uma excelente estrutura de comissões.
DE Wissen Sie, warum sie als Super-Partner bezeichnet werden, weil sie einen tiefen Fokus behalten und über einen langen Zeitraum konstant bleiben? Sie finden die richtigen Partnerprogramme mit der hervorragenden Provisionsstruktur.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
chamados | bezeichnet |
afiliados | partner |
mantêm | behalten |
foco | fokus |
profundo | tiefen |
constantes | konstant |
longo | langen |
encontram | finden |
certos | richtigen |
permanecer | bleiben |
PT Nos últimos cinco anos, as preferências dos desenvolvedores com relação aos sistemas operacionais permaneceram constantes.
DE In den letzten 5 Jahren sind die Betriebssystem-Präferenzen der Entwicklergemeinde konstant geblieben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
últimos | letzten |
anos | jahren |
preferências | präferenzen |
aos | in |
constantes | konstant |
PT Os parceiros de treinamento devem participar de treinamentos EcoVadis constantes e ter um treinador EcoVadis certificado
DE Die Schulungspartner müssen an laufenden EcoVadis-Schulungen teilnehmen und einen zertifizierten EcoVadis-Trainer haben
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
participar | teilnehmen |
ecovadis | ecovadis |
treinador | trainer |
certificado | zertifizierten |
PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.
DE Anfang des Jahres haben wir Escher Reality übernommen. Dabei handelt es sich um ein Team, das sich auf die Entwicklung von plattformübergreifenden Benutzeroberflächen spezialisiert hat.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
equipe | team |
criar | entwicklung |
plataforma | plattform |
PT Estas máquinas devem estar disponíveis 24 horas por dia, de modo a fornecer desempenhos constantes aos clientes da Europa, da América do Norte e da Ásia, qualquer que seja o seu fuso horário.
DE Diese Server mussten rund um die Uhr verfügbar sein, um den Kunden in Europa, Nordamerika und Asien eine konsistente Leistung in ihren jeweiligen Zeitzonen zu bieten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
disponíveis | verfügbar |
fornecer | bieten |
clientes | kunden |
europa | europa |
Ásia | asien |
PT Para um funcionamento ótimo, são necessárias configurações adaptadas com grandes capacidades de armazenamento e desempenhos constantes
DE Ein optimales Funktionieren dieser Systeme erfordert eine darauf ausgelegte Konfigurationen mit hoher Speicherkapazität und konstanter Leistung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
funcionamento | funktionieren |
ótimo | dieser |
configurações | konfigurationen |
e | und |
PT Graças ao nosso sistema de arrefecimento com água patenteado (watercooling), poderá usufruir de desempenhos elevados e constantes.
DE Unsere patentiertes Wasserkühlungssystem bietet Ihnen eine optimale und konstante Leistung.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nosso | unsere |
e | und |
constantes | konstante |
as | ihnen |
poder | leistung |
PT Inclui um modo RPN opcional e exibição de várias linhas, uma variedade de layouts de botões, um enorme conjunto de conversões de unidades e constantes.
DE Es enthält einen optionalen RPN-Modus und eine mehrzeilige Anzeige, eine Auswahl an Tastenlayouts, eine große Anzahl von Einheitenumrechnungen und Konstanten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
modo | modus |
opcional | optionalen |
e | und |
exibição | anzeige |
variedade | auswahl |
enorme | große |
PT É certo que, por termos sido usuários constantes do Elite 75t por um período de um ano, estávamos preocupados sobre como essa forma oval se encaixaria no canal auditivo.
DE Zugegeben, wir waren über ein Jahr hinweg beständige Benutzer des Elite 75t und machten uns Sorgen darüber, wie diese ovale Form in den Gehörgang passen würde.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
usuários | benutzer |
elite | elite |
forma | form |
PT em 90 fps constantes; a 1100 a 60fps.
DE mit einer konstanten Geschwindigkeit von 90 fps ausgeführt wird. die 1100 bei 60fps.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
fps | fps |
PT Em uma tela não LTPO, você está preso a 60 Hz, 90 Hz ou 120 Hz constantes, dependendo da tecnologia.
DE Auf einem Nicht-LTPO-Display bleiben Sie je nach Technologie entweder bei konstanten 60 Hz, 90 Hz oder 120 Hz hängen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tela | display |
tecnologia | technologie |
PT Liberte sua equipe das constantes interrupções
DE Schütze dein Team vor ständigen Unterbrechungen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sua | dein |
equipe | team |
das | vor |
interrupções | unterbrechungen |
PT O Twist é para pessoas que odeiam notificações constantes
DE Twist ist für Leute, die es nicht mögen, ständig Benachrichtigungen zu erhalten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
twist | twist |
pessoas | leute |
notificações | benachrichtigungen |
PT Enfrentando constantes tentativas de intrusão e outros ataques, as organizações de serviços financeiros frequentemente têm dificuldade em passar de uma postura de segurança cibernética reativa para uma postura proativa
DE Angesichts ständiger Angriffsversuche und anderer Attacken fällt es Finanzunternehmen oft schwer, bei der Cybersicherheit von einem „reinen Reagieren“ auf einen proaktiven Ansatz umzustellen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
outros | anderer |
ataques | attacken |
frequentemente | oft |
PT Os TTLs do DNS são particularmente úteis para sites que fazem alterações e atualizações constantes e frequentes
DE DNS-TTLs sind besonders nützlich für Websites, die ständig und häufig Änderungen und Aktualisierungen vornehmen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dns | dns |
particularmente | besonders |
úteis | nützlich |
sites | websites |
atualizações | aktualisierungen |
frequentes | häufig |
PT Em 1907, um guia para o beisebol indoor publicado por Albert Spalding permitiu uma flexibilidade ao jogo com duas constantes: uma bola maior que a do beisebol e o arremesso por baixo
DE 1907 wurde von Albert Spalding ein Handbuch für Hallenbaseball veröffentlicht, das ein flexibles Spiel mit zwei Vorgaben ermöglichte: ein größerer Ball als beim Baseball sowie das Werfen mit der Unterhand
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
guia | handbuch |
beisebol | baseball |
publicado | veröffentlicht |
jogo | spiel |
bola | ball |
maior | größerer |
PT Em 2020, a equipe BetterSpaces se concentrou em sua cultura e nas adaptações às constantes mudanças
DE Im Jahr 2020 konzentrierte sich BetterSpaces auf die Unternehmenskultur – und die Anpassung an den ständigen Wandel
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mudanças | wandel |
PT A mudança é uma das únicas constantes na vida. Mas, muitas vezes, ela é rápida e imprevisível.
DE Veränderung ist eine der wenigen Konstanten im Leben. Aber sie ist oft schnell und unvorhersehbar.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vida | leben |
mas | aber |
rápida | schnell |
muitas vezes | oft |
PT Escrever qualquer tipo de código complexo é difícil, um ato de equilíbrio que envolve milhões de linhas de código que exige manutenção e revisão constantes para torná-lo o mais confiável e seguro possível.
DE Das Schreiben jeglicher Art von komplexem Code ist schwierig, ein Balanceakt mit Millionen von Codezeilen, die eine ständige Wartung und Überprüfung erfordern, um ihn so zuverlässig und sicher wie möglich zu machen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
difícil | schwierig |
manutenção | wartung |
possível | möglich |
PT Uma vez que o tráfego para o seu site ou aplicativo passará por inspeções intensivas, você enfrentará problemas constantes de velocidade e desempenho do site.
DE Da der Datenverkehr zu Ihrer Website oder Anwendung intensiven Inspektionen unterzogen wird, werden Sie mit konstanten Problemen mit der Geschwindigkeit und Der Leistung der Website konfrontiert sein.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tráfego | datenverkehr |
site | website |
ou | oder |
aplicativo | anwendung |
inspeções | inspektionen |
problemas | problemen |
velocidade | geschwindigkeit |
desempenho | leistung |
PT Com a tecnologia de automação de saúde da Pega, lidar com mudanças constantes não é um problema
DE Mit Pegas Automatisierungstechnologie für das Gesundheitswesen sind ständige Veränderungen kein Problem
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
saúde | gesundheitswesen |
problema | problem |
PT E mais de 200 mil clientes pagantes usam nossa plataforma para contar suas histórias, interagir com seu público e construir negócios com a capacidade necessária para acompanhar as nossas constantes mudanças de cultura em qualquer direção.
DE Mehr als 200.000 zahlende Kunden nutzen unsere Plattform, um über ihren Werdegang zu berichten, mit ihren Zielgruppen in Kontakt zu bleiben und Unternehmen aufzubauen, die mit dem Kulturwandel stets mithalten können.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
clientes | kunden |
pagantes | zahlende |
usam | nutzen |
plataforma | plattform |
construir | aufzubauen |
capacidade | können |
acompanhar | bleiben |
PT Os médicos diagnosticaram espondilite anquilosante, um tipo de artrite com risco de vida que o deixou quase paralisado e com dores constantes
DE Die Ärzte diagnostizierten eine Bechterew-Krankheit; eine lebensbedrohliche Arthrose mit Zungenverdrehung, die ihn beinahe lähmte und unter ständigen Schmerzen leiden ließ
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quase | beinahe |
dores | schmerzen |
PT Dica de comparação a uma referência: se você não tiver certeza sobre como manter seus perfis demográficos constantes, o SurveyMonkey Audience pode ajudar a acessar grupos com os parâmetros exatos pelos quais você tem curiosidade.
DE Benchmarking-Tipp: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie Ihre Demografie konstant halten sollen, kann Ihnen SurveyMonkey Audience den Zugang zu Gruppen mit genau den Parametern bieten, die für Sie interessant sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dica | tipp |
constantes | konstant |
acessar | zugang |
grupos | gruppen |
parâmetros | parametern |
PT LOBBY E ÁREAS COMUNS Limpeza e desinfecção constantes de áreas com pontos de alta frequência de contato.
DE LOBBY und ÖFFENTLICH ZUGÄNGLICHE BEREICHE Sämtliche Bereiche mit erhöhtem Publikumsverkehr werden ständig gereinigt und desinfiziert.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
áreas | bereiche |
PT Mudamos do LogMeIn para o Splashtop devido aos constantes aumentos de preços e ao declínio do nível de suporte na LogMeIn.
DE Wir sind von LogMeIn zu Splashtop gewechselt, weil die Preise ständig gestiegen sind und der Support bei LogMeIn immer mangelhafter wurde.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
splashtop | splashtop |
preços | preise |
suporte | support |
logmein | logmein |
PT “Como muitos outros profissionais de TI, fiquei assustado com os constantes aumentos de preços da LogMeIn. Além de poder ser facilmente implantada e dimensionada, a Splashtop possui um excelente desempenho.”
DE „Wie viele andere IT-Experten wurde ich vollkommen überrumpelt, als LogMeIn seine Preise so plötzlich erhöht hat. Splashtop ist nicht nur leicht zu implementieren und zu skalieren, sondern bietet mir auch eine ausgezeichnete Leistung.“
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
outros | andere |
profissionais | experten |
preços | preise |
splashtop | splashtop |
excelente | ausgezeichnete |
logmein | logmein |
PT Com as ameaças constantes à segurança digital, você pode minimizar o risco da sua conta do Pipedrive ser comprometida com nosso recurso de autenticação de dois fatores.
DE Angesichts der ständigen Bedrohungen der Cybersicherheit im digitalen Zeitalter können Sie das Risiko einer Gefährdung Ihres Pipedrive Accounts mit unserer Zwei-Faktor-Authentifizierungsfunktion minimieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
digital | digitalen |
minimizar | minimieren |
conta | accounts |
nosso | unserer |
fatores | faktor |
PT Quer fazer uma corrida mais longa no centro de Paris? Esta rota de ida e volta é incrível e vai levar você ao longo do belo rio Sena, evitando as constantes interrupções que atrapalham as corridas urbanas
DE Du suchst nach einem längeren Lauf im Herzen von Paris? Diese tolle Hin- und Rückroute führt dich entlang der reizvollen Seine, wo du das typische Stop-and-go eines städtischen Laufs vermeiden kannst
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
paris | paris |
incrível | tolle |
evitando | vermeiden |
urbanas | städtischen |
corrida | lauf |
PT Você vai se deparar com constantes diques e moinhos de vento, onde haverá muito chão para você aumentar o ritmo.
DE Du fährst beständig auf Deichen, entdeckst Windmühlen und es gibt viel Raum, um ein wenig Gas zu geben!
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | du |
PT No mundo do Linux, você tem muitos sistemas de arquivos, e uma das coisas que permanecem constantes entre elas é o inode
DE In der Welt von Linux haben Sie viele Dateisysteme, und eines der Dinge, die unter ihnen konstant bleiben, ist der Inode
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mundo | welt |
linux | linux |
constantes | konstant |
PT Expertise, pesquisa e desenvolvimento constantes, tecnologias de produção de última geração e estreita colaboração com os clientes são os quatro fatores decisivos que sustentam o sucesso da ALPLA.
DE Fachkompetenz, kontinuierliche Forschung & Entwicklung, hochmoderne Produktionstechnologien und eine enge Zusammenarbeit mit Kunden – das sind die vier entscheidenden Faktoren, auf denen ALPLAs Erfolg beruht.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pesquisa | forschung |
estreita | enge |
colaboração | zusammenarbeit |
clientes | kunden |
fatores | faktoren |
sucesso | erfolg |
PT Comunicações fluidas e sempre disponíveis são pré-requisitos em um aeroporto onde todos os serviços devem ser constantes e imediatos
DE Eine flüssige und ständig verfügbare Kommunikation ist für einen Flughafen von grundlegender Bedeutung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comunicações | kommunikation |
e | und |
sempre | ständig |
aeroporto | flughafen |
PT A Effiliation se dedica a aprimorar permanentemente a atividade de afiliação em total sintonia com as constantes inovações do e-commerce. O objetivo é proporcionar aos clientes as melhores práticas de afiliação de maneira padronizada.
DE Effiliation hat sich zum Ziel gemacht, Affiliate Marketing permanent weiterzuentwickeln, indem wir immer wieder aufs Neue innovative Trends aufzugreifen. Das Ziel ist es, unseren Kunden die besten Publisher-Modelle als Standard zur Verfügung zu stellen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
afiliação | affiliate |
clientes | kunden |
PT O design limpo mantém os layouts de postagem da página de destino ativos e em execução para melhorias constantes e fáceis de personalizar no tema do wordpress e no modelo do site do blog.
DE Sauberes Design sorgt dafür, dass die Layouts der Landingpage-Posts am Laufen bleiben, um ständig Verbesserungen des WordPress-Themes und der Blog-Website-Vorlage einfach anzupassen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
limpo | sauberes |
melhorias | verbesserungen |
fáceis | einfach |
personalizar | anzupassen |
tema | themes |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov