PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
"condições" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Nemecký slov/fráz:
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
deseja | möchten |
misturar | mischen |
condições | bedingungen |
lógica | logik |
ou | oder |
exemplo | z |
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
DE Wenn Sie Bedingungen der Und-Logik mit denen der Oder-Logik mischen möchten, fügen Sie mehrere Bedingungsblöcke (z. B. einen für Ihre Und-Bedingungen und einen für Ihre Oder-Bedingungen) in einem Bedingungspfad hinzu.
PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site
DE 2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") legen die Bedingungen fest, unter denen Sie unsere Website nutzen können
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
DE Auf Geolokalisierung basierende Bedingungen können nicht auf erweiterte Segmente angewendet werden. Dazu gehören alle standortbasierten Bedingungen sowie die „is within“-Bedingung für Postleitzahl und Adresse.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
condições | bedingungen |
geolocalização | geolokalisierung |
segmentos | segmente |
avançados | erweiterte |
condição | bedingung |
baseadas | basierende |
PT Sob certas condições, um cliente OpenSSL 1.0.2 pode concluir um handshake com um PRNG sem semente. As condições são:
DE Unter bestimmten Umständen kann ein OpenSSL 1.0.2-Client einen Handshake mit einem nicht gesetzten PRNG ausführen. Die Bedingungen sind:
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
condições | bedingungen |
cliente | client |
sem | nicht |
PT Use any (qualquer) para a lógica de nível superior em seu segmento quando quiser encontrar contatos que atendam a uma ou mais de suas condições ou grupos de condições.
DE Verwende any (beliebig viele) als übergeordnete Logik in deinem Segment, wenn du Kontakte finden willst, die eine oder mehrere deiner Bedingungen oder Gruppen von Bedingungen erfüllen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
use | verwende |
lógica | logik |
segmento | segment |
quiser | willst |
encontrar | finden |
contatos | kontakte |
condições | bedingungen |
grupos | gruppen |
PT Familiarize-se com as nossas opções de segmentação disponíveis, para que você possa aproveitar ao máximo suas condições e grupos de condições.
DE Mach dich mit unseren verfügbaren Segmentierungsoptionen vertraut, damit du das Beste aus deinen Bedingungen und Bedingungsgruppen herausholen kannst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
disponíveis | verfügbaren |
possa | kannst |
condições | bedingungen |
PT Ele retorna os contatos que queremos, mas poderíamos fazer o mesmo com menos condições. Vamos simplificar usando apenas uma condição independente e um grupo de condições.
DE Dadurch werden die gewünschten Kontakte ermittelt, aber dies ginge auch mit weniger Bedingungen. Dasselbe Ergebnis kann auch mit einer eigenständigen Bedingung und einer einzelnen Gruppe von Bedingungen erreicht werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
contatos | kontakte |
menos | weniger |
independente | eigenständigen |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caso | falle |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
suporte | support |
assinatura | subscription |
subjacente | zugrunde |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | hinzugefügt |
extensão | extension |
PT Os serviços são prestados nas condições descritas nos "Termos e condições".
DE Die Leistungen werden unter den auf der Seite 'Allgemeine Geschäftsbedingungen' beschriebenen Bedingungen bereitgestellt. "Lies jetzt".
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
são | werden |
descritas | beschriebenen |
serviços | leistungen |
PT A segmentação padrão combina até cinco condições e está incluída em todos os planos do Mailchimp. Faça o upgrade para o nosso plano `Premium para criar segmentos avançados que aceitam condições múltiplas aninhadas.
DE Die Standardsegmentierung kombiniert bis zu fünf Bedingungen und ist in allen Mailchimp-Tarifen enthalten. Nimm ein Upgrade auf unseren Premium-Tarif vor, um erweiterte Segmente zu erstellen, die mehrere verschachtelte Bedingungen unterstützen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
combina | kombiniert |
condições | bedingungen |
incluída | enthalten |
mailchimp | mailchimp |
upgrade | upgrade |
criar | erstellen |
segmentos | segmente |
avançados | erweiterte |
múltiplas | mehrere |
PT Agora você pode escolher novas condições e clicar em Confirm (Confirmar)ou em Reset (Redefinir) para limpar todas as condições de Conteúdo Dinâmico.
DE Hier kannst du neue Bedingungen auswählen und mit Confirm (Bestätigen)aktivieren. Oder du kannst auf Reset (Zurücksetzen) klicken, um alle dynamischen Inhaltsbedingungen zu löschen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | du |
condições | bedingungen |
e | und |
ou | oder |
redefinir | zurücksetzen |
dinâmico | dynamischen |
PT Agora você pode escolher novas condições e clicar em Confirm (Confirmar) ou em Reset (Redefinir) para limpar todas as condições de Conteúdo Dinâmico.
DE Hier kannst du neue Bedingungen wählen und auf „Confirm“ (Bestätigen) klicken. Oder du kannst auf „Reset“ (Zurücksetzen) klicken, um alle dynamischen Inhaltsbedingungen zu löschen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
você | du |
condições | bedingungen |
e | und |
ou | oder |
redefinir | zurücksetzen |
dinâmico | dynamischen |
PT Use os menus suspensos para escolher as condições que os contatos devem atender para se movimentarem pela trajetória Yes (Sim) . Você pode adicionar até cinco condições à sua ramificação.
DE Verwende die Dropdown-Menüs, um die Bedingungen auszuwählen, die Kontakte erfüllen müssen, um den Ja -Pfad zu gehen. Du kannst bis zu 5 Bedingungen zu deinem Zweig hinzufügen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
use | verwende |
menus | menüs |
escolher | auszuwählen |
condições | bedingungen |
contatos | kontakte |
atender | erfüllen |
adicionar | hinzufügen |
PT Os termos com a primeira letra maiúscula não definidos neste Acordo são conforme definidos nos Termos e Condições, e quaisquer disputas oriundas de ou relacionadas com este Acordo serão regidas pelos Termos e Condições
DE Alle großgeschriebenen Begriffe, die nicht in dieser Vereinbarung definiert sind, werden in den Geschäftsbedingungen definiert, und jegliche Streitigkeiten aus oder bezüglich dieser Vereinbarung unterliegen den Geschäftsbedingungen
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
definidos | definiert |
acordo | vereinbarung |
disputas | streitigkeiten |
PT Suas condições de entrega e de pagamento ou outras condições gerais ou especiais não se aplicam
DE Ihre Zahlungs- und Lieferbedingungen sowie andere allgemeine oder besondere Bedingungen finden keine Anwendung
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
condições | bedingungen |
pagamento | zahlungs |
ou | oder |
outras | andere |
gerais | allgemeine |
especiais | besondere |
PT Observe que é necessário concordar com nossos Termos e Condições. Leia os Termos e Condições com atenção, uma vez que este Aviso faz parte deles.
DE Hinweis: Sie müssen unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch, da diese Erklärung ein Bestandteil davon ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
concordar | zustimmen |
parte | bestandteil |
PT As presentes Condições Gerais de Utilização regem as modalidades de relacionamento dos restaurantes de hotéis Accor SA com os Clientes, assim como as condições de reserva online aplicáveis aos referidos restaurantes inscritos no presente website.
DE Die vorliegenden Nutzungsbedingungen gelten für die Herstellung von Kontakten zwischen Hotelrestaurants und Kunden durch Accor SA sowie für Online-Reservierungen in Hotelrestaurants der ACCOR-Gruppe gelten, die auf dieser Homepage angemeldet sind.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
condições | nutzungsbedingungen |
clientes | kunden |
online | online |
presentes | vorliegenden |
website | homepage |
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
gerais | allgemeinen |
abrangem | umfassen |
expressamente | ausdrücklich |
presentes | vorliegenden |
proteção | datenschutz |
PT As condições de venda associadas ao preço do outro site Internet devem ser equivalentes às condições de venda do preço num dos sites Internet do grupo Accor para a aplicação da Garantia do melhor preço.
DE Zur Anwendbarkeit der Best-Preis-Garantie müssen die mit dem Tarif der anderen Website verbundenen Verkaufsdingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
associadas | verbundenen |
outro | anderen |
devem | müssen |
garantia | garantie |
melhor | best |
PT No caso em que pretenda anular a reserva efectuada num dos sites Internet do grupo Accor, as condições de anulação aplicáveis são as mencionadas nas condições de venda apresentadas no site.
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
reserva | buchung |
mencionadas | genannten |
PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições
DE Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel und Mercure: Bis zu 15 % auf den besten Preis ohne Festlegung auf ein Zimmer unter bestimmten Bedingungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sofitel | sofitel |
novotel | novotel |
e | und |
sem | ohne |
condições | bedingungen |
quarto | zimmer |
PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.
DE Die Bezahlung erfolgt direkt beim gebuchten Hotel gemäß den in den online abrufbaren Verkaufsbedingungen genannten Zahlungsbedingungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pagamento | bezahlung |
diretamente | direkt |
hotel | hotel |
online | online |
PT Para adicionar várias mais condições a uma regra, selecione Adicionar condição (E). Isto cria um operador “e” na regra, indicando que múltiplas condições precisam ser satisfeitas para que a formatação seja aplicada.
DE Um einer Regel mehr Bedingungen hinzuzufügen, wählen Sie Bedingung hinzufügen (AND) Dadurch wird in die Regel ein AND-Operator eingefügt, der festlegt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die Formatierung angewendet wird.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
regra | regel |
operador | operator |
formatação | formatierung |
aplicada | angewendet |
PT Em situações como essa, o Smartsheet avalia as condições da esquerda para a direita e dispara as ações do caminho condicional mais à esquerda (cujas condições tenham sido atendidas)
DE In diesen Fällen bewertet Smartsheet Bedingungen von links nach rechts und Aktionen werden für den Bedigungspfad gestartet, der sich am meisten links befinden (und dessen Bedingungen erfüllt sind)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
avalia | bewertet |
condições | bedingungen |
ações | aktionen |
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
DE Beispiel: Sagen wir, wir haben einen automatisierten Workflow mit zwei Bedingungspfaden, Bedingungen (1) und Bedingungen (2):
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
exemplo | beispiel |
automatizado | automatisierten |
condições | bedingungen |
e | und |
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
DE Sie können Bedingungen und Bedingungspfade hinzufügen, um anzugeben, wohin eine Zeile basierend auf den erfüllten Bedingungen verschoben wird
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
adicionar | hinzufügen |
condições | bedingungen |
e | und |
linha | zeile |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
utilização | nutzung |
variar | variieren |
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
DE Harmonieräume sind individuell konzipierte und ausgestattete Räume mit optimaler Tageslichtsimulation zur präzisen Simulation der Betrachtungsbedingungen von Kunden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
salas | räume |
personalizadas | individuell |
simulação | simulation |
consumidor | kunden |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
DE AGB, ANB, Rückgabe, Widerruf, Rückerstattung, Cookie-Regeln Schützen Sie sich vor rechtlichen Konflikten mit Ihren Kunden, indem Sie Ihre Seite gemäß den Gesetzen Ihres Landes gestalten.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
condições | agb |
reembolso | rückerstattung |
site | seite |
leis | regeln |
país | landes |
proteja | schützen |
PT Todos eles protegem seus olhos dos raios UV prejudiciais e proporcionar uma visão clara em todas as condições meteorológicas condições.O duas camadas de esponja e lã são aplicados para o seu rosto para o conforto e respirabilidade
DE Sie alle schützen Sie Ihre Augen vor schädlichen UV-Strahlen und liefern klare Sicht bei jedem Wetter Bedingungen.Verfahren zwei Schichten von Schwamm und Wolle aufgebracht werden, um Ihr Gesicht für Komfort und Atmungsaktivität
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
protegem | schützen |
olhos | augen |
uv | uv |
e | und |
proporcionar | liefern |
visão | sicht |
clara | klare |
condições | bedingungen |
camadas | schichten |
rosto | gesicht |
conforto | komfort |
PT No entanto, eles falham em outros componentes essenciais, como fornecer avaliações inteligentes das condições das estradas, condições meteorológicas, tráfego , disponibilidade de estacionamento e pontos de interesse em seu caminho
DE Bei anderen wesentlichen Komponenten wie der Bereitstellung intelligenter Bewertungen von Straßenzustand, Wetterbedingungen und Verkehr mangelt es ihnen jedoch , Parkmöglichkeiten und Points of Interest auf Ihrem Weg
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
outros | anderen |
componentes | komponenten |
essenciais | wesentlichen |
fornecer | bereitstellung |
avaliações | bewertungen |
inteligentes | intelligenter |
tráfego | verkehr |
interesse | interest |
pontos | points |
PT Caso seja encontrada uma tarifa mais econômica que coincida exatamente com as nossas condições de venda (vide nossos termos e condições), honraremos o mesmo valor e ainda concederemos um desconto de 10% ( dez por cento ) sobre o preço líquido
DE Sollten Sie einen günstigeren Nettopreis mit identischen Buchungsbedingungen (siehe Vertragsbedingungen) im Internet finden, erhalten Sie diesen niedrigsten Nettopreis zuzüglich eines Rabattes von 10%
PT Isso se aplica tanto em condições de pouca luz quanto em boas condições de luz
DE Dies gilt bei schlechten Lichtverhältnissen genauso wie bei gutem Licht
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
luz | licht |
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
utilização | nutzung |
variar | variieren |
PT No caso de qualquer conflito entre as Regras da AAA e estes Termos e Condições, os Termos e Condições do Programa deverão prevalecer.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen der AAA-Schiedsgerichtsordnung und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben die Geschäftsbedingungen des Programms Vorrang.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caso | falle |
programa | programms |
PT Os membros ganham 10 pontos Wyndham Rewards por dólar gasto ao reservar uma excursão ou atividade sujeita aos Termos e Condições da Viator. Estes Termos e Condições do Wyndham Rewards também se aplicam.
DE Mitglieder erhalten 10 Wyndham Rewards-Punkte pro Dollar, wenn sie eine Tour oder Aktivität gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Viator buchen. Es gelten auch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Wyndham Rewards.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
membros | mitglieder |
pontos | punkte |
dólar | dollar |
reservar | buchen |
excursão | tour |
ou | oder |
atividade | aktivität |
aplicam | gelten |
PT Os Membros podem resgatar seus pontos Wyndham Rewards quando reservarem uma excursão ou atividade de acordo com os Termos e Condições da Viator. Estes Termos e Condições do Wyndham Rewards também se aplicam.
DE Mitglieder können ihre Wyndham Rewards-Punkte bei der Buchung einer Tour oder Aktivität gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Viator einlösen. Es gelten auch diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Wyndham Rewards.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
membros | mitglieder |
resgatar | einlösen |
pontos | punkte |
excursão | tour |
ou | oder |
atividade | aktivität |
aplicam | gelten |
PT Sobre o CyberGhost A equipe Imprensa Carreiras Contato Política de Privacidade Termos e Condições Convide um amigo – Termos e Condições Ficha técnica
DE Über CyberGhost Das Team Presse Jobs Kontakt Datenschutz AGB Freundschaftsbewerbung-AGB Impressum
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
equipe | team |
imprensa | presse |
contato | kontakt |
privacidade | datenschutz |
cyberghost | cyberghost |
PT As salas de harmonia são salas de forma e acabamento personalizadas que fornecem as melhores condições de simulação de luz do dia da categoria para reproduzir com precisão as condições de visualização do consumidor.
DE Harmonieräume sind individuell konzipierte und ausgestattete Räume mit optimaler Tageslichtsimulation zur präzisen Simulation der Betrachtungsbedingungen von Kunden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
salas | räume |
personalizadas | individuell |
simulação | simulation |
consumidor | kunden |
PT Antes, porém, de qualquer consulta ao website, assegure-se de que lê cuidadosamente os Termos e Condições apresentados nesta página, na medida em que qualquer utilização deste website significa que aceita os Termos e Condições ora apresentados.
DE Bitte lesen Sie dennoch vor dem Besuch der Website die auf dieser Seite vorgestellten Geschäftsbedingungen, da Sie mit der Nutzung dieser Website die hier präsentierten Geschäftsbedingungen akzeptieren.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
porém | dennoch |
utilização | nutzung |
aceita | akzeptieren |
PT Por este motivo, incluímos nos nossos Termos e Condições a possibilidade de celebrar um acordo de tratamento de dados (ver secção 8.1.3 dos Termos e Condições do DeepL Pro)
DE Daher sehen unseren AGB den Abschluss eines Auftragsverarbeitungsvertrags vor (siehe dazu Ziffer 8.1.3 der DeepL Pro Allgemeinen Geschäftsbedingungen)
PT As nossas vendas em linha efetuadas na Internet estão sujeitas às presentes condições, que prevalecerão sobre quaisquer outras condições de compra, salvo derrogação formal e expressa da nossa parte.
DE Unsere über das Internet durchgeführten Online-Verkäufe unterliegen den gegenwärtigen für jede Verkaufsbedingung gültigen Bedingungen vorbehaltlich förmlicher und ausdrücklicher Zuwiderhandlung unsererseits.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vendas | verkäufe |
sujeitas | unterliegen |
condições | bedingungen |
PT As nossas vendas em linha efetuadas na Internet estão sujeitas às presentes condições, que prevalecerão sobre quaisquer outras condições de compra, salvo derrogação formal e expressa da nossa parte.
DE Unsere über das Internet durchgeführten Online-Verkäufe unterliegen den gegenwärtigen für jede Verkaufsbedingung gültigen Bedingungen vorbehaltlich förmlicher und ausdrücklicher Zuwiderhandlung unsererseits.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vendas | verkäufe |
sujeitas | unterliegen |
condições | bedingungen |
PT De condições meteorológicas extremas a condições de iluminação desafiadoras, nossas tecnologias de ponta protegem pessoas e empresas em todos os tipos de circunstâncias.
DE Ob Extremwetter oder schwierige Lichtverhältnisse, unsere Spitzentechnologien schützen Menschen und Unternehmen unter allen möglichen Umständen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossas | unsere |
protegem | schützen |
pessoas | menschen |
e | und |
empresas | unternehmen |
circunstâncias | umständen |
PT De condições meteorológicas extremas a condições de iluminação desafiadoras, nossas tecnologias de ponta protegem pessoas e empresas em todos os tipos de circunstâncias.
DE Ob Extremwetter oder schwierige Lichtverhältnisse, unsere Spitzentechnologien schützen Menschen und Unternehmen unter allen möglichen Umständen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
nossas | unsere |
protegem | schützen |
pessoas | menschen |
e | und |
empresas | unternehmen |
circunstâncias | umständen |
PT De condições climáticas extremas a condições desafiadoras de iluminação, você sempre pode contar com a Axis para fornecer soluções de vigilância inovadoras que atendem às suas necessidades.
DE Von extremem Wetter bis hin zu schwierigen Lichtverhältnissen – Sie können sich stets auf die innovativen Überwachungslösungen von Axis verlassen, die Ihre Anforderungen erfüllen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
sempre | stets |
inovadoras | innovativen |
necessidades | anforderungen |
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
caso | falle |
PT Termos e Condições: documento que regula as condições legais dos serviços prestados por Genially.
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen: bezeichnet das Dokument, das die rechtlichen Bedingungen für die von Genially angebotenen Dienstleistungen regelt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
documento | dokument |
serviços | dienstleistungen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov