Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "concede" do Nemecký

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "concede" z Portugalčina do Nemecký

Preklad Portugalčina do Nemecký z concede

Portugalčina
Nemecký

PT Em geral, você concede acessos a funcionários no seu provedor de IDP, como Okta, Ping Identity, OneLogin ou ADFS

DE In der Regel erhalten Mitarbeiter einen Zugang bei deinem IDP-Anbieter wie Okta, Ping Identity, OneLogin oder ADFS

Portugalčina Nemecký
funcionários mitarbeiter
provedor anbieter
idp idp
okta okta
identity identity
ou oder
ping ping

PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

Portugalčina Nemecký
site website
ou oder
serviço dienst

PT Você nos concede permissão para usar e permitir que outros usem tais links e conteúdo no Serviço.

DE Sie erteilen uns die Genehmigung, dass wir und andere solche Links und Inhalte im Service nutzen dürfen.

Portugalčina Nemecký
conteúdo inhalte

PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre

DE Jeder Credit gewährt einem Token Zugriff auf einen Tresor

Portugalčina Nemecký
crédito credit
token token
acesso zugriff
cofre tresor

PT ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS

DE DIESE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTE

Portugalčina Nemecký
garantia garantie
direitos rechte

PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.

DE Du gewährst auch jedem anderen Nutzer das Recht zur Nutzung (einschließlich der Verteilung, Vervielfältigung, Änderung oder Anzeige) deines Nutzerinhalts, wie durch die Funktionalität des Dienstes und im Rahmen dieser Vereinbarung erlaubt.

Portugalčina Nemecký
cada jedem
outro anderen
usuário nutzer
direito recht
distribuir verteilung
ou oder
exibir anzeige
permitido erlaubt
contrato vereinbarung

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

Portugalčina Nemecký
consumidor consumer
relação bezug
informações daten
coleta sammelt
ou oder
vende verkauft

PT O Proprietário concede ao Usuário, por toda a duração do Contrato, uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para o uso de tal conteúdo

DE Der Eigentümer räumt dem Nutzer für die gesamte Dauer der Vereinbarung eine persönliche, nicht übertragbare und nicht ausschließliche Lizenz für die Nutzung dieser Inhalte ein

Portugalčina Nemecký
proprietário eigentümer
duração dauer
contrato vereinbarung
licença lizenz
pessoal persönliche
exclusiva ausschließliche
conteúdo inhalte

PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio

DE Das Plus-Konto kostet 4,95 Euro pro Monat und bietet Ihnen kostenlose Abhebungen am Geldautomaten und bessere Wechselkurse

Portugalčina Nemecký
conta konto
plus plus
custa kostet
euros euro
gratuitas kostenlose
melhores bessere

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

DE Selbst wenn ein Benutzer diese Berechtigungen erteilt, fordert das Telefon möglicherweise weiterhin eine Bestätigung an, dass dies das Richtige ist.

Portugalčina Nemecký
usuário benutzer
permissões berechtigungen
telefone telefon
pode möglicherweise
continuar weiterhin
confirmação bestätigung
certa richtige
fazer an

PT 2) Licença. Você nos concede um direito e licença não exclusivos, perpétuos, livres de royalties, mundiais, totalmente sub-licenciáveis e irrevogáveis para:

DE 2) Lizenz. Sie gewähren uns ein nicht ausschließliches, unbefristetes, gebührenfreies, weltweites, vollständig unterlizenzierbares und unwiderrufliches Recht und eine Lizenz dafür:

Portugalčina Nemecký
licença lizenz
direito recht

PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.

DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.

Portugalčina Nemecký
compra erhalten
jogo spiels
conclusão abschluss

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.

Portugalčina Nemecký
arquiteto architect
dados data
qlikview qlikview
analista analyst

PT 1.6 Licença. Além das licenças concedidas nos Termos e Condições, Você concede ao Blurb, por meio deste documento, as seguintes licenças para vender e distribuir Seus Livros mediante Sua solicitação:

DE 1.6 Lizenz. Neben den durch diese allgemeinen Bedingungen gewährten Lizenzen gewähren Sie Blurb hiermit die nachstehenden Lizenzen, um Ihre Bücher auf Ihre Anfrage hin zu verkaufen und zu vertreiben:

Portugalčina Nemecký
vender verkaufen
livros bücher
solicitação anfrage

PT Além do supracitado, você também concede à Blurb a opção de emitir vouchers, cupons e outras ofertas promocionais e de marketing de tempos em tempos (“Preço Promocional”)

DE Zusätzlich zu obenstehenden Bestimmungen gewähren Sie Blurb die Option, gelegentlich Gutscheine, Coupons sowie andere Marketing- und -Sonderangebote auszugeben („Sonderangebote“)

Portugalčina Nemecký
opção option
outras andere
ofertas sonderangebote
marketing marketing

PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.

DE Es werden keinerlei Rechte an Sie übertragen, außer die in dieser Vereinbarung ausdrücklich dargelegten.

Portugalčina Nemecký
direito rechte
além außer
expressamente ausdrücklich
acordo vereinbarung

PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador

DE Durch die Freigabe eines Berichts wird nicht automatisch Zugriff auf die zugrunde liegenden Blätter erteilt, die noch nicht für den Mitarbeiter freigegeben wurden

Portugalčina Nemecký
relatório berichts
acesso zugriff
automático automatisch
planilhas blätter
subjacentes zugrunde liegenden
colaborador mitarbeiter

PT A Força Espacial dos EUA concede um contrato de segurança de dados para a empresa de blockchain Xage Security

DE Ethereum Classic sucht weiterhin nach Lösungen für das anhaltende Problem der 51%-Attacken.

PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago

DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago

Portugalčina Nemecký
chicago chicago
aquário aquarium
museu museum
e und
acesso eintritt

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

DE Nicht bis iMazing 3. Mit der alten Lizenzierung bekommen Sie alle kleineren Updates bis zur nächsten großen Version, sowie einen Rabatt von 50% auf die nächste Version.

Portugalčina Nemecký
licenciamento lizenzierung
antigo alten
desconto rabatt

PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem

DE Das neue Stay Connected-Versprechen von EE gewährt vertragsfremde Daten, damit Nachrichten einsickern können

Portugalčina Nemecký
promessa versprechen

PT A Spyic concede a licença limitada de uso do Software Spyic mediante um contrato de compra, e com base em termos de uso que não podem ser transferidos ou revogados. Você deve:

DE Spyic gibt Ihnen beim Kauf die eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Spyic-Software und stimmt den Nutzungsbedingungen zu, die nicht übertragen oder widerrufen werden können. Sie müssen:

Portugalčina Nemecký
licença lizenz
limitada eingeschränkte

PT O acesso ao Website não concede a você os direitos sobre esses materiais

DE Der Zugriff auf die Webseite gewährt Ihnen keine Rechte an diesen Materialien

Portugalčina Nemecký
acesso zugriff
website webseite
direitos rechte
materiais materialien

PT Quem concede Locações de Mineração (ML) e Licença de Prospecção com Locação de Mineração (PL-cum-ML)?

DE Wer gewährt Mining Leases (ML) und Prospecting License-cum-Mining Lease (PL-cum-ML)?

Portugalčina Nemecký
quem wer
mineração mining
e und
licença license
ml ml

PT Concede uma entrevista a jornalistas cubanos na qual diz: “Como agora não temos ditadura, o povo não tem por que temer visitar uma delegacia

DE Er gibt kubanischen Journalisten ein Interview, bei dem er darauf hinweist: „Da es keine Diktatur mehr gibt, braucht das Volk nicht mehr den Besuch auf einer Polizeiwache zu fürchten

Portugalčina Nemecký
entrevista interview
jornalistas journalisten
visitar besuch

PT O plano Premium concede acesso a faixas de qualidade de CD de 44,1 kHz no formato FLAC - algo que atualmente não é oferecido pelo Spotify.

DE Der Premium-Plan gewährt Zugriff auf 44,1 kHz-Titel in CD-Qualität im FLAC-Format - etwas, das Spotify derzeit nicht anbietet.

Portugalčina Nemecký
plano plan
acesso zugriff
qualidade qualität
khz khz
formato format
atualmente derzeit
spotify spotify

PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Anmeldung angegeben wurden

Portugalčina Nemecký
exclusiva ausschließliche
informações informationen
foram wurden
local veranstaltungsort

PT O plano Premium concede acesso a faixas de 44,1kHz com qualidade de CD no formato FLAC - algo que não é oferecido atualmente pelo Spotify.

DE Der Premium-Plan gewährt Zugriff auf 44,1-kHz-Tracks in CD-Qualität im FLAC-Format – etwas, das Spotify derzeit nicht anbietet.

Portugalčina Nemecký
plano plan
acesso zugriff
faixas tracks
khz khz
qualidade qualität
formato format
atualmente derzeit
spotify spotify

PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso

DE Sie geben Ihren Kunden Zugriff auf ihr App-Backend und legen genau fest, zu welchen Bereichen sie beitragen dürfen und auf welche Sie den Zugriff beschränken möchten

Portugalčina Nemecký
clientes kunden
acesso zugriff
app app
exatamente genau
deseja möchten
contribuir beitragen
restringir beschränken

PT Um clássico, o TabBar é um modo de navegação que concede acesso rápido às seções mais importantes dentro do aplicativo.

DE Die Registerkartenleiste ist ein klassischer Navigationsmodus, der den schnellen Zugriff auf die wichtigsten Bereiche in Ihrer App ermöglicht.

Portugalčina Nemecký
acesso zugriff
rápido schnellen
seções bereiche
importantes wichtigsten
aplicativo app

PT A GoodBarber concede acesso a uma API JavaScript para interagir diretamente com o coração do aplicativo

DE GoodBarber gewährt Ihnen Zugriff auf eine JavaScript-API, um direkt mit dem Herzstück der App zu interagieren

Portugalčina Nemecký
acesso zugriff
javascript javascript
interagir interagieren
diretamente direkt
coração herzstück

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

DE Der California Consumer Privacy Act gewährt Einwohnern Kaliforniens bestimmte Rechte in Bezug auf die personenbezogenen Daten, die ein Unternehmen sammelt, für einen Geschäftszweck offenlegt oder verkauft

Portugalčina Nemecký
consumidor consumer
relação bezug
informações daten
coleta sammelt
ou oder
vende verkauft

PT Ao acessar uma aplicativo em nuvem da Microsoft, o usuário é redirecionado para autenticação no AD FS, com base em cuja resposta o aplicativo em nuvem concede ou nega o acesso do usuário.

DE Beim Zugriff auf eine Microsoft-Cloud-Anwendung wird der Benutzer zur Authentifizierung an AD FS weitergeleitet, auf dessen Antwort hin die Cloud-Anwendung dem Benutzer den Zugriff gewährt oder verweigert.

Portugalčina Nemecký
aplicativo anwendung
nuvem cloud
microsoft microsoft
redirecionado weitergeleitet
autenticação authentifizierung
ou oder

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

DE Wenn Sie die Zertifizierung zum QlikView Data Architect bestehen, erhalten Sie die Zertifizierung als QlikView Data Architect UND als QlikView Business Analyst.

Portugalčina Nemecký
arquiteto architect
dados data
qlikview qlikview
analista analyst

PT O Chicago CityPASS concede acesso ao Aquário Shedd, ao Museu Field, e ao Skydeck Chicago

DE Chicago CityPASS beinhaltet den Eintritt zum Shedd Aquarium, The Field Museum und Skydeck Chicago

Portugalčina Nemecký
chicago chicago
aquário aquarium
museu museum
e und
acesso eintritt

PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro

DE InEvent gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz für den Zugriff und die Nutzung von InEvent nur an dem festgelegten Veranstaltungsort, dessen Informationen bei der Registrierung angegeben wurden

Portugalčina Nemecký
exclusiva ausschließliche
informações informationen
foram wurden
cadastro registrierung
local veranstaltungsort

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT O utilizador concede à Getty Images e aos seus afiliados e sublicenciados o direito de utilizar o nome que submeter em ligação com tais conteúdos, se assim tiverem escolhido

DE Getty Images und die angegliederten Unternehmen und Sub-Lizenznehmer haben das Recht, nach eigenem Ermessen den Namen, den Sie zusammen mit diesen Inhalten bereitgestellt haben, zu nutzen

Portugalčina Nemecký
images images
direito recht
nome namen
getty getty

PT A Spyic concede a licença limitada de uso do Software Spyic mediante um contrato de compra, e com base em termos de uso que não podem ser transferidos ou revogados. Você deve:

DE Spyic gibt Ihnen beim Kauf die eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der Spyic-Software und stimmt den Nutzungsbedingungen zu, die nicht übertragen oder widerrufen werden können. Sie müssen:

Portugalčina Nemecký
licença lizenz
limitada eingeschränkte

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov