PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)
PT Da mesma forma, o Harmony Advanced é uma compra única de 1.030 Euros (41 Euros por mês se não for comprado) e o Harmony Premium é uma compra única de 2.085 Euros (78 Euros por mês se não for comprado)
DE Harmony Advanced kostet einmalig 1.030 Euro (41 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird) und Harmony Premium kostet einmalig 2.085 Euro (78 Euro pro Monat, wenn es nicht gekauft wird)
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
advanced | advanced |
euros | euro |
comprado | gekauft |
e | und |
premium | premium |
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
possível | möglich |
comprado | gekauft |
filme | film |
outra | anderen |
conta | konto |
vimeo | vimeo |
título | titel |
PT Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
PT Tudo o que você precisa fazer é adicionar um texto solicitando a avaliação de um produto comprado recentemente, talvez com um link para uma página de envio de avaliação em seu site.
DE Dazu genügt es, eine Rezensionsanfrage zu einem kürzlich gekauften Produkt hinzuzufügen, vielleicht mit einem Link zu den Rezensionen auf deiner Website.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
adicionar | hinzuzufügen |
produto | produkt |
recentemente | kürzlich |
talvez | vielleicht |
link | link |
PT Quer tenha comprado um novo domínio pelo Mailchimp ou conectado um domínio que já possui, é possível configurar um número ilimitado de subdomínios para ajudar você a alcançar diferentes metas de negócios.
DE Ganz gleich, ob du über Mailchimp eine neue Domain gekauft oder eine bereits vorhandene Domain verbunden hast: Du kannst eine unbegrenzte Anzahl von Subdomains einrichten, die dir helfen, verschiedene Geschäftsziele zu erreichen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
novo | neue |
domínio | domain |
mailchimp | mailchimp |
ou | oder |
conectado | verbunden |
possível | kannst |
configurar | einrichten |
ilimitado | unbegrenzte |
subdomínios | subdomains |
ajudar | helfen |
alcançar | erreichen |
diferentes | verschiedene |
PT Sim, estamos mais do que felizes em ajudá-lo a instalar o seu SSL Certificado comprado de Hostwinds para o seu site.
DE Ja, wir helfen Ihnen gerne bei der Installation Ihres SSL Zertifikat gekauft von Hostwinds für Ihre Website.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
instalar | installation |
ssl | ssl |
certificado | zertifikat |
comprado | gekauft |
hostwinds | hostwinds |
site | website |
PT Avira Prime é o pacote Avira mais caro e completo e pode ser comprado por US $ 99,99 por ano (cobrindo cinco dispositivos)
DE Avira Prime ist das teuerste und umfassendste Avira-Paket und kann für 99,99 US-Dollar pro Jahr (für fünf Geräte) erworben werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
pacote | paket |
comprado | erworben |
dispositivos | geräte |
avira | avira |
PT *US$ 12 por usuário por mês com compromisso mensal.O Starter não pode ser comprado ou combinado com o Quip for Salesforce.
DE * 12 $ pro Benutzer und pro Monat mit monatlicher BindungStarter kann nicht mit Quip für Salesforce erworben oder kombiniert werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
usuário | benutzer |
comprado | erworben |
PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google
DE Obwohl es technisch immer noch käuflich ist, müssen Sie übrig gebliebenes Inventar von einem Drittanbieter finden, anstatt eines direkt bei Google kaufen zu können
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tecnicamente | technisch |
encontrar | finden |
estoque | inventar |
comprar | kaufen |
diretamente | direkt |
PT Você pode usar essas atualizações para compartilhar mais informações sobre o título comprado, enviar materiais complementares ou simplesmente promover sua nova atração.
DE Du kannst diese Updates nutzen, um weitere Informationen zum gekauften Titel mit ihnen zu teilen, weitere Materialien zu senden oder einfach nur deine neuesten Produktionen zu bewerben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
compartilhar | teilen |
título | titel |
enviar | senden |
materiais | materialien |
ou | oder |
PT Ao fazer isso, as pessoas que já tiverem comprado seu trabalho receberão um e-mail.
DE Wenn du das tust, erhalten alle, die dein Werk bereits gekauft haben, eine E-Mail.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
PT É possível que você tenha comprado o filme através de uma outra conta no Vimeo? Para acessar a sua compra você precisa ter feito o login na mesma conta do Vimeo que você usou para comprar o título original
DE Ist es möglich, dass du den Film unter einem anderen Vimeo-Konto gekauft hast? Um zu deinem Einkauf zu gelangen, musst du beim gleichen Vimeo-Konto angemeldet sein, mit dem du den Titel gekauft hast
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
possível | möglich |
comprado | gekauft |
filme | film |
outra | anderen |
conta | konto |
vimeo | vimeo |
título | titel |
PT com a configuração de privacidade “Imagens de arquivo”. Administradores adicionados à sua conta poderão visualizar e baixar imagens de arquivo que você tenha comprado, mas não poderão comprar imagens de arquivo em seu nome.
DE mit der Datenschutzeinstellung „Stock-Aufnahmen" angezeigt. Administratoren, die deinem Konto hinzugefügt wurden, können das von dir gekaufte Stock-Material ansehen und herunterladen, aber sie können kein Stock-Aufnahmen in deinem Namen kaufen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
imagens | aufnahmen |
administradores | administratoren |
adicionados | hinzugefügt |
conta | konto |
visualizar | ansehen |
baixar | herunterladen |
comprar | kaufen |
nome | namen |
PT Equipamento dedicado: Hardware de sua escolha, comprado diretamente do fornecedor, um VAR ou Lumen
DE Dedizierte Ausrüstung: Hardware Ihrer Wahl, die direkt vom Anbieter, einem VAR oder von Lumen gekauft wird
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dedicado | dedizierte |
escolha | wahl |
comprado | gekauft |
diretamente | direkt |
fornecedor | anbieter |
ou | oder |
lumen | lumen |
var | var |
PT Estou tão feliz por ter comprado o citypass em São Francisco. Isso ajudou a tornar minha viagem inesquecível. Com certeza, faria isso de novo!
DE Ich bin so froh, dass ich den Citypass in San Francisco gekauft habe. Er hat meine Reise dort zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Würde ihn definitiv wieder kaufen!
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
francisco | francisco |
viagem | reise |
inesquecível | unvergesslichen |
com certeza | definitiv |
de novo | wieder |
PT A mercadoria é um produto físico que normalmente é comprado e vendido em uma troca financeira estabelecida, por exemplo, o Euronext
DE Eine Ware ist ein physikalisches Produkt, das typischerweise gekauft und in einem etablierten Finanzbörse verkauft, zum Beispiel der Euronext
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mercadoria | ware |
normalmente | typischerweise |
comprado | gekauft |
vendido | verkauft |
exemplo | beispiel |
PT Ele pode ser comprado através de uma transferência bancária ou PayPal.
DE Es kann per Banküberweisung oder PayPal gekauft werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
bancária | bank |
paypal | paypal |
PT Assim que você tiver comprado o seu design de logo, você verá as opções para baixar o arquivo na página de finalização de compra
DE Sie sehen die Optionen zum Download, sobald Sie ein Logo gekauft haben
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
logo | logo |
baixar | download |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
DE Wenn Sie unsere App im Affinity Store gekauft haben, prüft die App bei jedem Start, ob ein Update verfügbar ist. Sie können im Hauptmenü auch manuell über Nach Updates suchen nachsehen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
loja | store |
programa | app |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
DE Sofern Sie nicht ein Abonnement erworben haben, das nicht automatisch verlängert wird, verlängert sich Ihr Abonnement am Ende Ihrer Laufzeit automatisch um die gleiche Laufzeit zum jeweils aktuellen Preis.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | erworben |
assinatura | abonnement |
automaticamente | automatisch |
final | ende |
preço | preis |
PT Lembre-se de que, ao contrário de vários programas alternativos de afiliados, você é comprado em todas as vendas
DE Denken Sie daran, dass Sie im Gegensatz zu mehreren alternativen Partnerprogrammen bei jedem Verkauf gekauft werden
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
vários | mehreren |
alternativos | alternativen |
comprado | gekauft |
todas | jedem |
vendas | verkauf |
PT Durante quanto tempo posso conservar um produto comprado?
DE Wie lange kann ich ein Produkt, das ich gekauft habe, behalten?
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
quanto | wie |
posso | kann |
um | ein |
produto | produkt |
comprado | gekauft |
PT O selante pode ser comprado em lojas de materiais de construção.
DE Beizeblocker findet man im Baumarkt.
PT Veja o carrinho & Checkout Continue comprado
DE Blick Wagen & Kasse Mit dem Einkaufen fortfahren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
veja | blick |
carrinho | wagen |
checkout | kasse |
continue | fortfahren |
PT Em breve, seu site de inspiração pode ser comprado por um dos provedores de pagamentos digitais mais populares.
DE Gerüchten zufolge plant der Social-Media-Riese Facebook eine Namensänderung.
PT Portanto, a menos que você realmente esteja atrás de um display muito melhorado para jogos portáteis, ou não tenha comprado um Switch antes, não achamos que vale a pena atualizar para os proprietários de Switch existentes.
DE Daher glauben wir nicht, dass sich das Upgrade für bestehende Switch-Besitzer lohnt, es sei denn, Sie suchen wirklich nach einem stark verbesserten Display für Handheld-Spiele oder haben noch nie einen Switch gekauft.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
display | display |
jogos | spiele |
comprado | gekauft |
switch | switch |
atualizar | upgrade |
proprietários | besitzer |
existentes | bestehende |
que vale a pena | lohnt |
melhorado | verbesserten |
PT Sky Glass pode ser comprado separadamente, em um contrato de financiamento de 0 por cento através da Sky, embora um pacote de assinatura Sky também seja necessário.
DE Sky Glass kann separat mit einer 0-Prozent-Finanzierungsvereinbarung über Sky erworben werden, obwohl auch ein Sky-Abonnementpaket erforderlich ist.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | erworben |
separadamente | separat |
também | auch |
necessário | erforderlich |
PT O mesmo vale para dinheiro e munição - é comum que apenas juntando seu dinheiro um marcador de carregamento pode ser comprado, por exemplo. Isso irá encorajar um jogo mais abnegado no longo prazo.
DE Das Gleiche gilt für Bargeld und Munition – oft ist es so, dass nur durch das Zusammenlegen Ihres Bargelds zum Beispiel ein Loadout-Marker gekauft werden kann. Dies wird langfristig ein selbstloseres Spiel fördern.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
dinheiro | bargeld |
marcador | marker |
comprado | gekauft |
exemplo | beispiel |
encorajar | fördern |
jogo | spiel |
PT O iPhone 13 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
DE Das iPhone 13 mini ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie einige der neuesten und besten Funktionen von Apple wünschen, aber in einem schönen kleinen und leichten Paket.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
quiser | wünschen |
recursos | funktionen |
adorável | schönen |
pacote | paket |
leve | leichten |
apple | apple |
PT O iPhone 13 Pro é o iPhone a ser comprado se você quiser um acabamento mais premium do que o iPhone 13 e alguns recursos extras da câmera.
DE Das iPhone 13 Pro ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie ein hochwertigeres Finish als das iPhone 13 und einige zusätzliche Kamerafunktionen wünschen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
quiser | wünschen |
PT O iPhone 13 Pro Max é o iPhone a ser comprado se o orçamento não for um problema e você estiver atrás das melhores ofertas da Apple no maior formato possível.
DE Das iPhone 13 Pro Max ist das iPhone, das man kaufen sollte, wenn das Budget kein Problem ist und Sie die besten Apple-Angebote im größtmöglichen Format suchen.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
orçamento | budget |
problema | problem |
ofertas | angebote |
formato | format |
PT O iPhone 12 mini é o iPhone a ser comprado se você quiser alguns dos melhores e mais recentes recursos que a Apple tem a oferecer, mas em um adorável pacote pequeno e leve.
DE Das iPhone 12 mini ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie einige der neuesten und besten Funktionen von Apple wünschen, aber in einem schönen kleinen und leichten Paket.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
quiser | wünschen |
recursos | funktionen |
adorável | schönen |
pacote | paket |
leve | leichten |
apple | apple |
PT O iPhone 11 é o iPhone a ser comprado se você deseja alguns recursos excelentes, uma câmera excelente e um telefone poderoso, apesar de rodar em um hardware mais antigo, e você não tem orçamento para o iPhone 12 ou iPhone 13.
DE Das iPhone 11 ist das iPhone, das Sie kaufen sollten, wenn Sie trotz älterer Hardware großartige Funktionen, eine großartige Kamera und ein leistungsstarkes Telefon wünschen und nicht das Budget für das iPhone 12 oder iPhone 13 haben.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
iphone | iphone |
deseja | wünschen |
câmera | kamera |
telefone | telefon |
poderoso | leistungsstarkes |
orçamento | budget |
PT Se alguém tentar visitar sua página da web e ela tiver sido publicada em um domínio comprado ou conectado, o visitante verá uma página de espaço reservado com a marca do Mailchimp.
DE Wenn jemand versucht, deine Webseite aufzurufen und diese in einer gekauften oder verbundenen Domain veröffentlicht wurde, wird dem Besucher eine Seite mit dem Markenlogo von Mailchimp als Platzhalter angezeigt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
tentar | versucht |
e | und |
publicada | veröffentlicht |
domínio | domain |
ou | oder |
visitante | besucher |
mailchimp | mailchimp |
PT Seu site será excluído permanentemente. Se alguém tentar visitar seu site e ele tiver sido publicado em um domínio comprado ou conectado, o visitante verá uma página de espaço reservado com a marca do Mailchimp.
DE Deine Website wird dauerhaft gelöscht. Wenn jemand versucht, deine Website aufzurufen und diese in einer gekauften oder verbundenen Domain veröffentlicht wurde, wird dem Besucher eine Seite mit dem Markenlogo von Mailchimp als Platzhalter angezeigt.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
excluído | gelöscht |
tentar | versucht |
e | und |
publicado | veröffentlicht |
visitante | besucher |
mailchimp | mailchimp |
permanentemente | dauerhaft |
PT Adiciona um contato inscrito depois que ele não tiver comprado nada da sua loja em um período específico. Este ponto de partida analisa a atividade de compra depois que sua jornada é ativada.
DE fügt einen abonnierten Kontakt hinzu, wenn er nach Ablauf eines bestimmten Zeitraums nicht wieder in deinem Store eingekauft hat. Dieser Ausgangspunkt bezieht sich auf das Kaufverhalten nach Aktivierung deiner Journey.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
contato | kontakt |
específico | bestimmten |
jornada | journey |
PT Verifique seu domínio comprado
DE Eine erworbene Domain verifizieren
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
verifique | verifizieren |
domínio | domain |
PT Seu domínio comprado será registrado por um ano
DE Deine gekaufte Domain wird ein Jahr lang registriert
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
seu | deine |
domínio | domain |
registrado | registriert |
PT (Mas apenas envie um lembrete de cupom para aqueles que ainda não compraram algo.) A ban.do fez ajustes na série de e-mails para que apenas aqueles clientes que não haviam comprado algo recebessem o terceiro e-mail
DE (Aber die Erinnerung an den Gutschein wird nur an diejenigen versandt, die noch nichts gekauft haben.) Ban.do hat Änderungen an der E-Mail-Serie vorgenommen, sodass nur die Kunden, die nichts gekauft haben, die dritte E-Mail erhalten
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
lembrete | erinnerung |
cupom | gutschein |
série | serie |
clientes | kunden |
PT Note, por favor, que este só pode ser comprado diretamente da Statue Cruises
DE Bitte beachten Sie, dass dieser nur direkt bei Statue Cruises gekauft werden kann
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
note | beachten |
por | bei |
comprado | gekauft |
diretamente | direkt |
statue | statue |
PT Ajude-me a escolher um produto Perguntas sobre licença Perguntas/problemas do processo de compra Solicitar fatura para uma compra recente Produto errado comprado
DE Hilfe bei der Produktauswahl Lizenzfragen Fragen/Probleme beim Kaufprozess Rechnung für kürzlich getätigte Einkäufe anfordern Falsches Produkt gekauft
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
produto | produkt |
fatura | rechnung |
recente | kürzlich |
comprado | gekauft |
compra | einkäufe |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
online | online |
atrações | attraktionen |
chicago | chicago |
usar | benutzen |
museus | museen |
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das nossas atrações participantes em San Franciscoparticipantes. Use o San Francisco CityPASS e descubra os principais museus e coisas para se fazer em San Francisco.
DE CityPASS kann online oder bei allen unseren teilnehmenden Sehenswürdigkeitenin San Francisco erworben werden. Benutzen Sie San Francisco CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Aktivitäten in San Francisco.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | erworben |
online | online |
francisco | francisco |
museus | museen |
san | san |
use | benutzen |
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
DE CityPASS kann online oder bei jeder unserer beteiligten Attraktionen in New Yorkerworben werden. Benutzen New York CityPASS und entdecken Sie die besten Museen und Möglichkeiten in New York.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
online | online |
atrações | attraktionen |
museus | museen |
use | benutzen |
PT Suas salvaguardas de proteção ao comprador também garantirão que você obtenha um reembolso se um item comprado online não chegar ou não corresponder à descrição do vendedor
DE Die Schutzmaßnahmen für den Käufer gewährleisten auch, dass Sie eine Rückerstattung erhalten, wenn ein Artikel, den Sie online kaufen, nicht ankommt oder nicht mit der Beschreibung eines Verkäufers übereinstimmt
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprador | käufer |
reembolso | rückerstattung |
online | online |
ou | oder |
descrição | beschreibung |
garantir | gewährleisten |
corresponder | übereinstimmt |
PT Se o cliente tiver licenças fora de uso, poderá rescindi-las permanentemente para excluí-las do conjunto de licenças para o qual o SSC estiver sendo comprado
DE Verfügt der Kunde über inaktive Lizenzen, können diese endgültig annulliert und so aus dem Pool der Lizenzen ausgeschlossen werden, für die CSS erworben wird
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
cliente | kunde |
licenças | lizenzen |
comprado | erworben |
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
DE Die einzige Ressource, die Sie ohne ein Upgrade auf eine neue Option hinzufügen können, ist ein Volume.Sobald ein Volume erworben wurde, kann es an Ihrem Server montiert und aufgeteilt werden.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
recurso | ressource |
adicionar | hinzufügen |
sem | ohne |
atualizar | upgrade |
nova | neue |
opção | option |
volume | volume |
comprado | erworben |
montado | montiert |
servidor | server |
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
gerenciado | verwaltet |
migração | migration |
primeiros | ersten |
dias | tage |
recém | neu |
PT Como mencionamos, o estojo de carregamento sem fio pode ser comprado separadamente e é compatível com os antigos AirPods e AirPods 2 da Apple.
DE Wie bereits erwähnt, kann das kabellose Ladecase separat gekauft werden und ist mit den alten Apple AirPods und AirPods 2 kompatibel.
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
comprado | gekauft |
separadamente | separat |
compatível | kompatibel |
antigos | alten |
airpods | airpods |
sem fio | kabellose |
apple | apple |
PT - mudou de ideia sobre um produto comprado,
DE - Ihre Meinung über ein gekauftes Produkt geändert haben,
Portugalčina | Nemecký |
---|---|
mudou | geändert |
um | ein |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov